Avoir la bride sur le cou / Lâcher la bride à quelqu'un - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir la bride sur le cou / Lâcher la bride à quelqu'un

Être libre de faire ce qu'on veut / Laisser quelqu'un libre d'agir ou de s'exprimer

Origine

Celui qui supposerait que nos expressions sont en lien avec Brides-les-Bains (Lien externe) aurait une imagination débridée, car ce n'est pas vers le thermalisme qu'il faut se tourner si on veut en comprendre l'origine, mais vers le monde équestre.

En effet, la bride est un ensemble d'éléments du harnais d'un cheval, destiné à le diriger, cet ensemble, placé autour de la tête, étant souvent assimilé aux seules rênes.
Et si on ne tient plus les rênes, si on les laisse sur le cou de l'animal, celui-ci devient libre d'aller où bon lui semble.

C'est de cette image simple que sont nées nos expressions dont le sens figuré date du milieu du XVIe siècle.

Exemple

« (…) en Angleterre les enfants vont seuls, les filles sont leurs maîtresses, l'adolescence a la bride sur le cou. »
Victor Hugo - Les travailleurs de la mer

« À la base, l'inflation et la perversion du sens de la personnalité résulte, semble-t-il, d'un arrêt des processus de socialisation, qui lâche la bride à l'égocentrisme primitif. »
Emmanuel Mounier - Traité du caractère

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir la bride sur le cou / Lâcher la bride à quelqu'un » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Marocar Tlaq eljemLâcher la bride.
Bulgariebg Да му отпуснеш юздатаRelâcher la bride à quelqu'un
Allemagnede Die Zügel locker lassenLâcher les brides
Allemagnede Jemandem freie Hand lassen / Freie Hand habenLâcher la main de quelqu'un / Avoir la main libre
États-Unisen To have free rein / To give someone free reinAvoir les rênes libres / Donner les rênes libres à quelq'un
Angleterreen To give somebody his headDonner sa tête à quelqu'un
Mexiquees Soltar la rienda a alguienLâcher la bride à quelqu'un
Espagnees Dar rienda suelta (a alguien)Donner bride lâchée (a quelqu'un)
Canada (Québec)fr Lâcher les cordeaux.
Italieit Andare a briglie sciolteAller sans brides
Pays-Basnl Iemand de vrije hand latenLaisser la main libre à quelqu'un
Pays-Basnl Iemand carte-blanche latenLaisser carte-blanche à quelqu'un
Pays-Basnl De vrije teugel laten / De teugel laten vierenLaisser la libre bride / Lâcher la bride
Pays-Basnl in toom houden / de teugel vieren ; of : de vrije toom laten (oud)tenir les rênes / donner du lest ; ou : donner libres rênes (ancien)
Belgique (Flandre)nl Iemand de vrije teugel latenLaisser la bride libre à quelqu'un
Brésilpt À rédea soltaÀ bride lâchée .
Roumaniero A da mana libera cuivaDonner main libre à quelqu'un
Roumaniero A da frau liberDonner bride libre
Roumaniero a fi liber ca pasarea ceruluiêtre libre comme l'oiseau du ciel

Vos commentaires
- Voir Luc braire le souda.
- L’abri réel du cou varois.
- Bridou, la varice s’ourle.
- Sale bird roucoule vrai.
- Le baroud à voir sur ciel.
- Le cou rida sur le bavoir.

Anna Gramme
J’en profite que God nous lache un peu la bride pour souhaiter un bon anniverssaire à
"phil de sylphide " que l’on a pas revu cette année depuis le retour de sylphide.
Bonne journée à tous  
En Anglais, on dit "la braïïde sur le coup"..?! C’est le revers de la médaille, mon bon Victor...
Et depuis quand, en Angleterre, on ne tient plus les reines..??
Le Brie de sur la coupe, miam !
De nos jours... avoir l’abri de sûr... le coup (de bol)..!!! Même plus garanti, ça ..!!
Les chevaux zomos sont-ils autorisés à participer à la Gay-Bride ..?
réponse à . Elpepe le 03/06/2008 à 00h18 : - Voir Luc braire le souda. - L’abri réel du cou varois. - Bridou, ...
- Le cou rida sur le bavoir.

... et "la corrida sur le beaver", c’était la position préférée de Jean-Paul Sartre..? 
réponse à . AnimalDan le 03/06/2008 à 04h49 : - Le cou rida sur le bavoir. ... et "la corrida sur le beaver", c’é...
Il ferait beau voir !
Bon, les gosses : l’expression vient de la Marine. En effet, dès qu’un voilier s’écarte du lit du vent (où il ne peut avancer), il passe à l’allure de près (40 à 50°), puis au débridé (60 à 80°), dès qu’on lui lâche la bride sur l’écoute. Voili voilou !
L’Amiral
Le chapeau de Mireille, quand on lui lâche la bride... Pour les amis de Brassens, l’auteur (qui n’a jamais chanté cette chanson) et ici accompagnateur de Marcel Amont, retrouvez-les sur cette page. Belle journée ensoleillée, c’est mon voeu, à tous !
réponse à . momolala le 03/06/2008 à 07h15 : Le chapeau de Mireille, quand on lui lâche la bride... Pour les amis de Br...
Et Marcel, qui c’est qui lui a lâché la bride, hmmm ? Pas Georges, tout de même ?
on appelait "trainée" une fille à qui on avait laissé de trop longues brides sur le cou. Le cou ?
Coucou ! C’est la bribride !
réponse à . AnimalDan le 03/06/2008 à 04h49 : - Le cou rida sur le bavoir. ... et "la corrida sur le beaver", c’é...
et de Simon Bolivar []
°
Ach !
Quand tu lui lâches la bride sur le cou, ton âne n’en fait qu’à sa tête de mule.
°
« Avoir la bride sur le cou / Lâcher la bride à quelqu’un »
°
Ni bu hao ! ("Vous êtes méchant, lit. ’Toi pas bon’)
C’est pas possible pour les Chinois ... [][]
Ils l’ont déjà aux yeux !
°
NB - Toutes et tous l’ont aussi, en principe, au moins au clitoris et au prépuce selon Anna et Tommy
°
Ach !
°
"Fais pas ci fais pas ça ... A cheval sur mon bridé "
°
Ach ! J’avale mon expresso - sans "i" svp - spécial 80% arabica de Monterrey et 20% robusta de Pacsé, cette fois-ci ... Ach ! Sentez moi l’arôme plein, fin, divin !
Et je retourne au boulot à bride abattue pour serrer la bride aux juments qui piaffent !
Ach !¨Ponne tchournée à touss ! Travaillez, prenez de la peine si fous foulez afoir encore la brite sur le cou, hein, quoi, piloutes !
°
ce matin je lui ai donné un petit morceau de baiser. Pour qu’elle ait, toute la journée, la bribe sur le cou. 
réponse à . chirstian le 03/06/2008 à 09h06 : ce matin je lui ai donné un petit morceau de baiser. Pour qu’elle a...
Serh schön !
°
Peï peï !
Le tevoir m’appelle !
°
Quand Madame de Sévigné écrivait ses nombreuses lettres à sa fille,elle disait qu’elle laissait aller sa" plume la bride sur le cou"...
C’est aussi ce que la plupart d’entre nous faisons ici sur expressio.Nous ne cloisonnons pas nos écrits et nos commentaires sont exprimés de façon naturelle,sans prendre la peine de faire ce qu’on appelle un brouillon.
Et si nous sommes parfois un peu "brouillons" tout le monde finit par s’y retrouver et la bonne humeur prédomine gràce à ça!
réponse à . Muscat le 03/06/2008 à 09h10 : Quand Madame de Sévigné écrivait ses nombreuses lettres &ag...
Tiens, tu veux que je te dise ? En Angleterre, post-coïtum, le coq débirde la poule. Vi vi...
la période de vacances permet de sa lâcher la bride. Mais le retour est souvent difficile:
la fillette ayant chanté tout l’été
se trouva fort dépourvue
quand la bride fut tenue.
Elle alla voir son papa
lui dire que ça n’allait pas :
Ne pourrai-je de temps en temps
m’évader, sortir du rang ?
Lâchez moi donc les baskets,
que je puisse faire la fête !

Eh bien, répondit son papa :
passe ton bac et on verra !
réponse à . momolala le 03/06/2008 à 07h15 : Le chapeau de Mireille, quand on lui lâche la bride... Pour les amis de Br...
Où sont donc passées ces émissions où le public applaudissait en connaisseur. Maintenant, on engage un chauffeur de salle qui vous fait applaudir, taper des pieds, enfin bref qui acclame même le plus mauvais des chanteurs. C’est le cas des émissions à la télévision, Drucker y compris.
Il y a même des émissions de jeux dans lesquelles le public vous nettoie l’écran de l’intérieur, comme le dit Nagui.
C’était mon petit coup de nostalgie.

Passons aux réjouissances, bon anniversaire à Phil de Sylphide qui est un peu notre arlésienne. On ne le voit guère.
Bonjour les gens,

Un anniversaire ? Bon anniversaire alors Phil. Un an de plus, tu vas finir par avoir l’acre ride sur le bout.
réponse à . Elpepe le 03/06/2008 à 07h04 : Bon, les gosses : l’expression vient de la Marine. En effet, dè...
Bon, les gosses : l’expression vient de la Marine. En effet, dès qu’un voilier s’écarte du lit du vent . . .
Si je comprends bien, Papa, c’est de là que vient l’expression "avoir l’abri dessous le coup" de vent.
Les puristes diront "de sur" a la place de "dessous", mais je préfère (les) "dessous".
Dessous quoi, me direz-vous ?
Mais dessous le lit du vent, bien sûr ! On en profite pendant que le vent rêve de six clones, de tant pète, d’eau rage ou bien au ras de ma raie (publique) !

J’étais occupé ces derniers temps, mais me revoilu  
Bonne et belle journée ensoleillée à toutes et à tous.
réponse à . Elpepe le 03/06/2008 à 00h18 : - Voir Luc braire le souda. - L’abri réel du cou varois. - Bridou, ...
Ma contribution du jour :
-- écrabouiller du vrai os.
-- Redécouvrirai l’absolu.

Gare maman !
réponse à . tytoalba le 03/06/2008 à 09h22 : Où sont donc passées ces émissions où le public appl...
Oui moi aussi je regrette ces anciennes émissions. J’ai également horreur des applaudissements et des acclamations enregistrés. Et le balancement du public pour rythmer les chansons m’horripile. Je ne suis pas à la page !
Bon anniversaire à Phil de Sylphide.
réponse à . chirstian le 03/06/2008 à 09h18 : la période de vacances permet de sa lâcher la bride. Mais le retour...
Son père avait raison :
« Les filles à la maison
Ne pensent point courir
Le guilledou » – soupir…

« Mais enfin, bon papa,
ne pourrais-je donc pas
perdre mon pucelage ?
J’ai dix-huit ans, c’est l’âge ! »

« Non ! », répondit le père,
prenant un air sévère.
« La bride sur le cou,

Les gars t’engrosseront,
Quelle abomination,
En tirant juste un coup ! »
la bride ne fait pas le moine
Bonjour les tous et toutes, la levée du corps vient de se faire, phil arrive ....

un grand bonjour de l’arlésiennephil à tous les éminents personnages de cette institution et merci pour mon anniversaire!Bonne journée aux expressionautes.
avoir la bride sur le cul est le moyen de ne pas se faire... non je n’ai rien dit, pardon ! Mon expression était sur le phil du rasoir - à qui je souhaite un bon anniversaire.
réponse à . sylphide le 03/06/2008 à 09h42 : Bonjour les tous et toutes, la levée du corps vient de se faire, phil arr...
Ah, tout de même ! Ben mon colon, dès qu’on te lâche la bride sur le cou, tu changes de paddock, hmmm ? Kif-kif un vieux cheval de retour...
Chez les Esquimaus, ils ont l’abri de glace : aux grands Esquimaus les grands exquis remèdes.
Qui vient de crier "de cheval" ? Collé samedi !
réponse à . Elpepe le 03/06/2008 à 09h52 : Ah, tout de même ! Ben mon colon, dès qu’on te lâc...
Pas bridé, plutôt débridé, un soupçon ridé, un beau canasson quoi!!
réponse à . chirstian le 03/06/2008 à 09h47 : avoir la bride sur le cul est le moyen de ne pas se faire... non je n’ai r...
Voilà une superbe expression qui coupe court à tout! Merci Chirstian.
réponse à . chirstian le 03/06/2008 à 09h06 : ce matin je lui ai donné un petit morceau de baiser. Pour qu’elle a...
Superbe...  Ah, ps: Sylphide l’a déjà dit. Bin oui, mais je ne vois pas d’autre mot. Puis c’est pas la même...
en lui lâchant ainsi la bride sur le cou
nous tous espérons bien, que le Phil osera
prendre un verre de bon vin -et en boire un bon coup-
d’une vigne épargnée par le phylloxera .

Marcel ! une bouteille à la santé de Phil et aux frais de God ...
Phil, ô tendron,
je te souhaite un bon anniversaire et invoque Marcel et Bernard.
Que dans leur grande bonté, ils ne t’oublient point: te gavent et t’arrosent à te faire pêter la sous-ventrière...
Alors, tu pourras enfin te lâcher et, la bride sur le cou, partager ta libido et ta joie avec Sylphide....
Tous mes voeux de bonheur!
le Brie sur la croupe, bien fondant, bien moelleux, quel régal!
Bonjour à tous,

bonbon anis vert sert à Phil de Sylphide !
Maaarceeeel ! 7 abois reuh quille nous faux 
Et si on ne tient plus les rênes, si on les laisse sur le cou de l’animal, celui-ci devient libre d’aller où bon lui semble.
Et si au contraire, le cavalier tient fermement la bride pour retenir le cheval (ou le diriger), il tient "la bride haute", faisant sentir le mors à sa monture ... et je crois que dans le milieu hippique on disait : il monte "haut la main" (pas comme pour ’Ave Caesar’ ou ’Heil Hitler’ ) 
Ces expressions ou locutions ont tendance à disparaître au profit d’autres liées à l’automobile : "être gonflé à bloc", "perdre les pédales", "caler", etc ... et si on ’débride’ un moteur, c’est tout de suite les excès !!!
Je comprends mieux un passage sanglant de l’Histoire de France ! On a lâché la Reine lors, la guillotinne est devenue la bride, sur le coup !
Non ? Alors j’ai pas fait exprès, na !
Joli portrait de ton Phil à qui je souhaite un bon anniversaire, s’il en a envie. Bises à vous deux et allez fêter ça à bride abattue sous la couette rabattue ou non !
réponse à . Jonayla le 03/06/2008 à 13h21 : Bonjour à tous, bonbon anis vert sert à Phil de Sylphide ! ...
Maaarceeeel ! 7 abois reuh quille nous faux
Es-tu sûre qu’on puisse encore te servir ? Tu as l’air d’avoir commencé avant tout le monde là !
réponse à . Elpepe le 03/06/2008 à 09h38 : Son père avait raison : « Les filles à la maison N...
Du vécu...A mon époque on était majeuse à 21 ans, mais tout aussi couillonnée ! 
réponse à . momolala le 03/06/2008 à 13h57 : Maaarceeeel ! 7 abois reuh quille nous fauxEs-tu sûre qu’on pui...

Que du café, promis !
J’ai même pas utilisé la recette de feu mon père, qui utilisa un jour du gin à la place de l’eau 
avoir la ride sur le cou n’empêche pas d’avoir la peau lisse aux fesses.
Ni réciproquement, crois-je.  
réponse à . file_au_logis le 03/06/2008 à 11h32 : Phil, ô tendron, je te souhaite un bon anniversaire et invoque Marcel et B...
merci à toi, et au plaisir prochain de nouveau autour d’une table !
« À la base, l’inflation et la perversion du sens de la personnalité résulte, semble-t-il, d’un arrêt des processus de socialisation, qui lâche la bride à l’égocentrisme primitif. »
Emmanuel Mounier - Traité du caractère

Ca me rappelle quelqu’un, le nom m’échappe.
dans la position de la brouette chinoise, on a la bridée sur le cou.
Mais il faut être souple !  
Souffrant d’un phimosis, il n’eut d’autre choix que de lui lâcher la bride sur le col, dans un long cri de douleur.
Ah ben çui-là, il était devenu pilote de chasse en neuf semaines, et v’là qu’il va faire amiral en deux mois, dont trois semaines marin d’eau douce : cette page ("Le prince William"). Un British, c’est fortiche, hmmm ? Remarque, question suprématie sur les mers, là, on est tranquille un bout de temps !
réponse à . Elpepe le 03/06/2008 à 17h35 : Ah ben çui-là, il était devenu pilote de chasse en neuf sem...
il est né une bride d’argent dans la bouche, alors on peut pas lui lâcher la cuillère sur le cou !
réponse à . chirstian le 03/06/2008 à 17h54 : il est né une bride d’argent dans la bouche, alors on peut pas lui ...
En quelque sorte, oui.
Je fus pendant six jours privé d’ordinateur.
Je m’étais alarmé d’une étrange lenteur,
D’arrêts intempestifs, d’un train de sénateur,
Du fort grésillement de mon ventilateur.

Et comme en ces questions je ne suis qu’un ignare,
J’ai dû confier la chose à un homme de l’art,
Un de ces magiciens, discret et débrouillard,
Ayant pignon sur rue, connu et peu bavard.

Son pronostic fut bref : «Un total encrassage».
Puisqu’il était expert, chez moi pas d’ergotage.
Seuls remèdes pour lui : démonte et nettoyage.
Tout juste s’il n’a pas parlé de lessivage.

A propos de lessive : un mot de sa facture.
Simple, sobre et de gout : aucune fioriture,
Deux heures de main d’œuvre, et livraison/voiture.
Près de deux cents euros : quelle belle aventure !

Oh, bien sûr, je raconte avec quelque ironie.
Maintenant que je rime et sans cérémonie,
Devant mon clavier propre en ce soir d’insomnie,
L’important, c’est demain, notre belle harmonie.

Oui, vous m’avez manqué, chers amis d’expressio !
@deLassus
Voilà qui est joliment expliqué!
------------------------------
Laisser la mule en liberté: lâcher l’hybride.
réponse à . sylphide le 03/06/2008 à 14h24 : merci à toi, et au plaisir prochain de nouveau autour d’une table&n...
merci à toi, et au plaisir prochain de nouveau autour d’une table !

Des promesses, rien que des promesses...
Seriez-vous en campagne pour 2012? Ah, c’est Phil qui va remplacer DSK?
Syl, fais gaffe, alors, ne lui laisse pas trop le bide la bride sur le (bon) coup...
Juste pour info, parce que ça m’amuse, voici une cause de désabonnement aujourd’hui :
« Les commentaires nuisent à votre site. Désolé que les gens soient aussi vulgaires et bêtes ».

Voilà quelqu’un qui n’a pas du assimiler le fait que, si les commentaires lui déplaisent, rien ne l’oblige à les lire et que, si les expressions l’intéressait réellement, elle pouvait continuer à les lire indépendamment des commentaires.
Je me demande donc où est réellement la bêtise.
Contrairement au bleu le noir est actuellement en grave danger d’extinction.
Je vous l’avais bien dit de ne pas laisser la bride sur le gnou.
réponse à . God le 07/07/2011 à 09h23 : Juste pour info, parce que ça m’amuse, voici une cause de dé...
« Les commentaires nuisent à votre site. Désolé que les gens soient aussi vulgaires et bêtes ».
Ca c’est à cause de ....... * c’est certain, il fait rien qu’à dire des counneries !

* j’ai pas précisé plus pour pas vexer.
réponse à . God le 07/07/2011 à 09h23 : Juste pour info, parce que ça m’amuse, voici une cause de dé...
parce que ça m’amuse, voici une cause de désabonnement
Voilà une bonne idée (une demande ?) : pour amuser [slurp]Votre Divinité[/slurp], nous allons tous nous désabonner en invoquant un motif imbécile.
God #57 « Les commentaires nuisent à votre site. Désolé que les gens soient aussi vulgaires et bêtes ».

Lire cela, ça fiche un coup... Ne peux m’empêcher de prendre une toute petite part dans la raison de ce désabonnement (une toute petite peu car il faut rester très humble même dans l’auto flagellation...).
Tourner bride ou acheter un clavier muet... là est la question.
Bride*, attesté vers 1200, est d’origine germanique [...] emprunt au moyen haut allemand « brîdel » (rêne), correspondant à l’ancien haut allemand « brittil » qui est à l’origine de « bretelle » [...] qui ne convient pas pour bride.
Voilà du sérieux, du kulturel... qui plairait au monsieur désabonné mais qui risque de lasser quelques lecteurs de Sa Divinité, car un rien emmernuyant**...

*Dico. Histo. - A. Rey
**S’cusez- moi... chasser la vulgarité, elle revient au galop !
réponse à . DiwanC le 07/07/2011 à 11h42 : Bride*, attesté vers 1200, est d’origine germanique [...] emprunt a...
...est d’origine germanique
Et comme ça vient de Germaine, c’est aussi d’origine germainique.

P.S. J’aime bien tes deux contrib.
Une fois le harnais se fonda, la bride jette...les bases de la direction.
réponse à . DiwanC le 07/07/2011 à 11h42 : Bride*, attesté vers 1200, est d’origine germanique [...] emprunt a...
emprunt au moyen haut allemand « brîdel »

Voilà qui met du beurre dans cette expression !  
réponse à . deLassus le 07/07/2011 à 03h06 : Je fus pendant six jours privé d’ordinateur. Je m’étai...
En espérant te revoir souvent lâcher la bride à ton inspiration... 
La ’bride’ du cheval anglais lui faisait tourner la tête.
réponse à . joseta le 07/07/2011 à 13h38 : La ’bride’ du cheval anglais lui faisait tourner la tête....
I guess you thought of "the bride" ? 
réponse à . DiwanC le 07/07/2011 à 11h41 : God #57 « Les commentaires nuisent à votre site. Désol&eac...
Les cons on les reconnait parce qu’ils osent tout, même se désabonner de ce meeeerveilleux site.........Et puis, pour l’autoflagellation, même modérée, tourne bride, c’est pas bon pour la santé !!!! :&rsquo)
Si on laisse la bride sur le cou à nos amis que va-t-il se passer ?
Germaine va se saouler au lagon bleu avant de grimper aux rideaux avec son plombier
BB va réclamer des petits fours frais à la place de ses fous frais
God va se désabonner
Tytoalba va lui voler dans les plumes
Marcelle va XXXX (censuré)
Momolala va XXXXXXXXXXXXXXX (censuré)

Je vous laisse imaginer la suite pour les autres.
Il y a une trirème à gagner pour le(a) meilleur(e) faut bien que je liquide le stock.
Celle qu’on voit à cette page , avec le regretté Peter Falk en grand’père lisant un conte de fées ?
réponse à . mickeylange le 07/07/2011 à 14h19 : Si on laisse la bride sur le cou à nos amis que va-t-il se passer ? ...
#62 Voilà qui met du beurre dans cette expression !
...et donc "enrichie" ladite expression avec laquelle Sa Divinité va se faire du blé... Avec tous ses zlotys, il pourra s’acheter un cheval dont il lâchera la bride...
Et nous v’là reviendus au départ ! 
réponse à . mickeylange le 07/07/2011 à 14h19 : Si on laisse la bride sur le cou à nos amis que va-t-il se passer ? ...
Non, non God y peut pas se désabonner, c’est pas un con, c’est Une Divinité !!!!!)
Louis X, après avoir (peut-être) laissé la bride sur le cou à Marguerite de Bourgogne, voir le scandale de la Tour de Nesle, la fit emprisonner à Château-Gaillard, puis (toujours peut-être) étrangler... Moralité : si on ne veut pas être trompé, il vaut mieux traiter sa femme avec tendresse et considération ! Mais que pouvait-on attendre d’ un "querelleur"?
Of course (de chevaux)
réponse à . mickeylange le 07/07/2011 à 12h57 : emprunt au moyen haut allemand « brîdel » Voil&agr...
Voilà qui met du beurre dans cette expression !

Du beurre dans une expression, mande un peu !
Et ta soeur ?
réponse à . mickeylange le 07/07/2011 à 14h19 : Si on laisse la bride sur le cou à nos amis que va-t-il se passer ? ...
Si on laisse la bride sur le cou à nos amis que va-t-il se passer ?... Il y a une trirème à gagner...
Je ne concours pas mais j’imagine le drame ! 
Finis les joutes oratoires, les jeux de mots, les kolossales plaisanteries, les discussions plus ou moins sérieuses voire oiseuses !, les inepties joyeuses, les délires exaltants, les échanges de recettes, les conseils de lectures (ou le contraire)...
On cesserait de se tutoyer entre visiteurs de ce meeerveilleux site où le baisemain et les ronds de jambes seraient virtuellement de mise...
On sombrerait dans la mélancolie, la morosité, l’abattement*... BeeBee verrait arriver des hordes hagardes, pas bien fraîches et plus ou moins folles, menaçant par leur nombre l’économie de la capitale mondiale de la rillette. Inconcevable !

*de la bride, ‘videmment !
En tout cas, moi, ça m’ferait des vacances. Germaine
A moins que ce ne fut à Lady Godiva cette page
Et si on ne tient plus les rênes, si on les laisse sur le cou de l’animal, celui-ci devient libre d’aller où bon lui semble.

C’est ce qu’a fait Rudolf, le jour où le père Noël a lâché les rennes.
réponse à . God le 07/07/2011 à 09h23 : Juste pour info, parce que ça m’amuse, voici une cause de dé...
J’arrive à bride abattue et me jette dans la mêlée de se merveilleux site de gens "vulgaires et bêtes", comme dirait certains. Et pis c’est vrai, plus on est de fous, et plus on rit, spa !

si les expressions l’intéressait réellement, elle pouvait continuer à les lire indépendamment des commentaires.
J’voudrais pas dire, votre Grandeur, mais rien ne l’empêche de lire les expressions quand même, même en s’étant désabonné, après tout.
Il n’est peut-être pas aussi fou que ça, s’gars là !  
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 07/07/2011 à 18h01 : J’arrive à bride abattue et me jette dans la mêlée de ...
S’il se contente de lire le mail quotidien de God, il aura l’expression du jour et ses commentaires sans le forum.
Doit être un peu ...* quand même !

* spécialiste de Voltaire
Message scientifique intéressant les Sélénites émigrés.

"LA MOUCHE NAGE DANS L’AIR"

"Pour avancer, la mouche ne bat pas des ailes de haut en bas: ses ailes fendent l’air avec un faible angle d’attaque avant de pivoter pour pousser l’air vers l’arrière, à la manière d’une pagaie, a découvert un chercheur américain.
Un mode de propulsion identique à la nage des insectes aquatiques, aussi efficace dans l’air que dans l’eau."

source, Science et Vie de juillet page 13
Voilà ce qui arrive quand on leur laisse la bride sur le cou.
réponse à . mickeylange le 07/07/2011 à 18h17 : S’il se contente de lire le mail quotidien de God, il aura l’express...
Là, je ne suis (pas du verbe être, mais suivre) plus très bien !
1°) Si il est désabonné, il ne recevra plus le mail de God. CQFD
2°) On peut bien lire l’ensemble des commentaires sans être abonné pour autant (en emporte le vent...). Certes, il ne pourra pas participer, et il lui faudra aller sur le site tous les jours, mais quand on aime, on ne compte pas, et il suffit de se faire un lien !
réponse à . DiwanC le 07/07/2011 à 15h47 : Si on laisse la bride sur le cou à nos amis que va-t-il se passer ?... I...
Ah, non, les hordes hagardes et pas bien fraiches, j’en veux pas ! J’ai assez de mes fous frais à moi...... :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 07/07/2011 à 18h43 : Message scientifique intéressant les Sélénites émigr...
Pour avancer, la mouche ne bat pas des ailes de haut en bas: ses ailes fendent l’air avec un faible angle d’attaque ... à la manière d’une pagaie
Oui, paskotrement, c’est pas gai!
Et nos amis arc-en-ciel d’ajouter, c’est pas gay!
réponse à . mickeylange le 07/07/2011 à 18h43 : Message scientifique intéressant les Sélénites émigr...
...ses ailes fendent l’air avec un faible angle d’attaque avant de pivoter pour pousser l’air vers l’arrière...
Finalement, tout bien considéré, on n’imagine pas, mais... l’a une vie intense chirstian...
Et toi ? Tu fais pareil avec tes petites ailes ? J’ veux dire, tu nages à la manière des insectes aquatiques  ? :&rsquo)
Le Brie de sur la coupe, miam !
ou le bide sur la croupe.

Selon d’où l’air provient, on passe du fromage à la femelle du lévrier.
La Fontaine nous voilà.
Bride (même sur le cou), licol, rêne... synonymes d'entraves. Insupportable pour not' Georges qui ne voulait que liberté... celle de ne pas écouter les clairons qui sonnent, celle d'aimer les marquises et les cousettes, celle de ne pas épouser, celle d'aller où bon lui semble...

Les hommes sont faits, nous dit-on,
Pour vivre en bande, comme les moutons.
Moi, je vis seul, et c'est pas demain
Que je suivrai leur droit chemin.
Je suis d' la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens,
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbe...
Je suis d' la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens,
Je pousse en liberté
Dans les jardins mal fréquentés !
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m' demande
Pourquoi, Bon Dieu,
Ça vous dérange
Que je vive un peu...


Écoutez...

réponse à . DiwanC le 23/03/2017 à 03h08 : Bride (même sur le cou), licol, rêne... synonymes d'entraves. Insupp...
De licol ou licou on en trouve dans ce poème de Mr Hugo, Gastibelza

Menait César, empereur d'Allemagne,
Par le licou...


On se voit plus tard pour le café ?

Ad'taleur.......
Notre expression de ce matin,
(Avoir la bride sur le cou),
Est tout sauf un alexandrin...
On ne gagne pas à tous coups !
- Mes chevaux sont très délicats, et elles leur font, les brides, maux...mais je n'en ferai pas un fromage...
réponse à . joseta le 23/03/2017 à 07h59 : - Mes chevaux sont très délicats, et elles leur font, les brides, ...
Et maintenant, si t'essayais avec camembert ? 
- Où tu les a achetées ces brides ?
- Rennes...
- oui... si tu veux...où tu les a achetées ces rênes ?
Ça, c'est pour les juments, qui ont des brides, elles... 
Content ?
Là, tu m'as eu ! 
Opposé : débrider une mobylette...
Pouvoir diriger le cheval est tout un art, et c'est avec le harnais que l'art naît. 
Le cocher (provençal) aux voyageurs:
- Il y a deux abris sur notre route, mais on lâchera la bride à l'abri deux...
Lâcher la bride c'est devenu lâcher la grappe...
réponse à . joseta le 23/03/2017 à 08h56 : Le cocher (provençal) aux voyageurs: - Il y a deux abris sur notre route,...
Pas oublier les bris de vitre.
Napoléon à cheval:
- J'ai toujours aimé les beaux harnais...
- Tiens, le cavalier chinois a débridé...
- fais voir...penses-tu ! il a toujours les yeux pareil !
réponse à . BOUBA le 23/03/2017 à 04h29 : De licol ou licou on en trouve dans ce poème de Mr Hugo, Gastibelza Me...
Mr Hugo
Par pitié, écris "Monsieur" ou "M.", pas Mister !
Bon, on ne sait toujours où est le Mont Fal(o)u ?
on ne sait toujours où est le Mont Fal(o)u
Aux alentours de Jerimadeth.
réponse à . deLassus le 23/03/2017 à 10h22 : on ne sait toujours où est le Mont Fal(o)uAux alentours de Jerimadeth....
Dommage qu'il ait laissé à son imagination la bride sur le cou
quelques années plus tard, il aurait pu citer la loi Falloux ...
réponse à . SyntaxTerror le 23/03/2017 à 10h39 : Dommage qu'il ait laissé à son imagination la bride sur le co...
Supprimé; par suite d'une erreur !
réponse à . SyntaxTerror le 23/03/2017 à 10h39 : Dommage qu'il ait laissé à son imagination la bride sur le co...
il aurait pu citer la loi Falloux ...
J'habite dans le village où le comte de Falloux avait son château que je vois de ma fenêtre.
- Comment tu t'en fous ?
- Moi aussi !
Mes lunettes ont une monture et aussi une bride, que j'ai autour du cou.
J'ai donc la bride sur le cou.
Enfin quand Bobonne n'est pas là...
LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº351)
Bride m'a fait penser à bridés, et où a-t-on les yeux bridés ?
Je vous propose donc de trouver dans ce jeu, les 13 ÉTATS ASIATIQUES qui s'y planquent !


- Salut vieux...t'as quitté la scierie...je vois que tu balades ton chien...
- Quoi ? Ah, ce clébard ! quand il jappe on n'entend rien...
- Je disais: t'as quitté le boulot...
- Oui, oui, et dans ce cas, tard, justement aujourd'hui que je suis pressé...
- Tu dois aller quelque part ?
- Au Mans...je m'y rends dans une heure...ce soir j'ai orgie tu sais...
- Un tas de corps et nus...t'en as de la chance ! En plus on n'y raque pas dans ta partouze, alors que moi, avec la hausse des prix, je ne peux même pas aller dans les clubs nocturnes...
- Un de ces quatre, j'essaierai de t'emmener avec moi, promis !
- Ah, ce n'est pas l'envie qui me manque !
- Bon, je vais laisser Mac, mon chien écossais à la maison, là, Mac à eau, et à manger...je rentrerai tard ! Allez, je me taille ou en plus, je vais rater mon train !
- Bon amusement !
réponse à . DiwanC le 23/03/2017 à 03h08 : Bride (même sur le cou), licol, rêne... synonymes d'entraves. Insupp...
Pour une fois* que je commente ta contrib sur Brassens, j'apprécie son attitude dans cette chanson ! Merci Diwan ! Surtout le "je suis d' la mauvaise herbe." Là, nous nous trouvons sur la même longueur d'onde, lui et moi. Quelques petits mots tout à fait ordinaires qui expriment une philosophie ! En plus, je dirais qu'il n'existe pas de mauvaises herbes en réalité. Ce n'est que la perception des autres qui y voient du mal...ou plutôt qui sont incapables d'y voir du bien. Aveugles, quoi. Comment comprendre les gens aux jardins parfaitement cultivés ? Ou des pelouses de monoculture maintenues par des kilos de produits chimiques où tu ne trouveras pas un seul oiseau, papillon, libellule, abeille ?
Les dents de lion, les chardons, les trèfles de toute couleur, ce sont des mauvaises herbes merveilleuses !

* la deuxième fois à vrai dire je crois 
réponse à . joseta le 23/03/2017 à 13h03 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº351) Bride m'a fait penser à ...
Alors moi j'en vois 12.
Je voudrais signaler que Macao est une région administrative chinoise.
Michael Ibsen serait un descendant canadien de Richard III.
"Un joual, un joual, mon royaume pour un joual !"
Pauvre Richard, là ou on l'a trouvé, sous un parking, on peut pas dire qu'il manquait de chevaux !
Je suis tout mêlé avec ces harnais qui flottent !

Augias
réponse à . lalibellule1946 le 23/03/2017 à 14h05 : Pour une fois* que je commente ta contrib sur Brassens, j'apprécie son at...
Combien de fois mes gentils voisins, amoureux des jardins bien rangés, ne m'ont-ils avertie :
- Savez-vous que ça, c'est de la mauvaise herbe ?
- Oui... mais elle est bien jolie...
[Je n'osais dire "elle est superbe !"]
- Celle-ci aussi !
- Je vous crois... mais c'est une ombelle... elle est si belle...

Ils ont très vite renoncé !

Avant que la tondeuse ne décapite cruellement les trèfles et le boutons d'or – mon jardin est bien trop petit pour que je le laisse devenir savane ! – avant donc qu'elle ne les détruise, j'en fais quelques bouquets. J'affirme ici qu'ils font un bel effet !

Et le soir d'été, quand le soleil s'allonge à l'horizon, j'effraie d'un petit coup de pied les sauterelles et les papillons* cachés dans l'herbe réchauffée... Point de rainettes, il ne faut pas exagérer ! Elles préfèrent la fraîcheur du ruisseau, là-bas, là-bas... bien loin !

Le "Plus" cache le joli texte de Pierre Barouh à qui j'ai emprunté des petits bouts d'images.

réponse à . ipels le 23/03/2017 à 14h43 : Alors moi j'en vois 12. Je voudrais signaler que Macao est une régio...
Tu as tout-à-fait raison; c'est en effet une région administrative spéciale de la Chine, que j'ai oublié de signaler dans mon énoncé. Je m'excuse de ne pas l'avoir précisé...j'ai voulu aller trop vite...
réponse à . joseta le 23/03/2017 à 13h03 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº351) Bride m'a fait penser à ...
Inutile de te dire que c'est une calamité !...
Tous tes petits états se sont "carpathés"... La bride sur le cou, je les ai laissés filer !

Voui Bwana....pa'don Missié....
Ah bah ! toi y en as revenir par ici... comme ça, en plein après-midi ?
 
Un verre de thé pour fêter ça, un thé parfumé avec quelques feuilles de menthe ?... C'est Lalibellule qui les a cueillies dans son jardin "philosophique" !...
réponse à . mickeylange le 23/03/2017 à 11h47 : Mes lunettes ont une monture et aussi une bride, que j'ai autour du cou. J&...
Des lunettes pour vous le ciel toujours bleu ?
Qu'est-ce que tu dois être beau, toi qu'un rien habille !

- Je rentre de mes vacances...tu sais, où j'étais, les packs de bière sont en caoutchouc...
- c'était où ?
- Islamabad
- c'est le pack qui s'tend...
- oui, oui, sa capitale...


1) SYRIE (scierie)
2) JAPON (jappe, on...)
3) QATAR (cas, tard)
4) OMAN (Au Mans)
5) IRAN (m'y rends)
6) GÉORGIE (j'ai orgie)
7) CORÉE (corps et...)
8) IRAK (y raque...)
9) LAOS (la hausse)
10) INDE (Un de...)
11) NÉPAL (n'est pas l'envie)
12) MACAO (Mac à eau)
13) TAÏWAN (taille ou en...)
Voilà !
réponse à . DiwanC le 23/03/2017 à 16h32 : Combien de fois mes gentils voisins, amoureux des jardins bien rangés, ne...
Combien de fois mes gentils voisins, amoureux des jardins bien rangés, ne m'ont-ils avertie :
- Savez-vous que ça, c'est de la mauvaise herbe ?
- Oui... mais elle est bien jolie... [Je n'osais dire "elle est superbe !"]
- Celle-ci aussi !
- Je vous crois... mais c'est une ombelle... elle est si belle...
Ils ont très vite renoncé !

Sauf pour les haies sur la rue...

Cherchez pas à comprendre ya que Germaine qui puisse (ne pas )apprécier !
réponse à . joseta le 23/03/2017 à 18h18 : - Je rentre de mes vacances...tu sais, où j'étais, les packs de bi...
Finalement, j'en ai 11... Je n'ai pas vu "Oman" ni ses rillettes.

Et je n'aurais jamais trouvé "Taïwan", plus tire-couetté que certaines présentations de Bouba lorsque, le matin, il propose une chanson de G.B. !

réponse à . mickeylange le 23/03/2017 à 18h22 : Combien de fois mes gentils voisins, amoureux des jardins bien rangés, ne...
Et ça te fait rire... Sans cœur ! Pffff... 
réponse à . DiwanC le 23/03/2017 à 18h30 : Finalement, j'en ai 11... Je n'ai pas vu "Oman" ni ses rillettes. Et ...
Bravo ! Étant donné qu'il s'agit de géographie, c'est un grand score !
réponse à . DiwanC le 23/03/2017 à 18h30 : Finalement, j'en ai 11... Je n'ai pas vu "Oman" ni ses rillettes. Et ...
Répétition inutile
réponse à . joseta le 23/03/2017 à 18h18 : - Je rentre de mes vacances...tu sais, où j'étais, les packs de bi...
J'ai les 13.
Et une bride d'argent au cou, une !
Et un Maure d'argent en bouche, un !

réponse à . ipels le 23/03/2017 à 19h29 : J'ai les 13. Et une bride d'argent au cou, une ! Et un Maure d�...
Treize et gai ! (comme lui)...
Très bien Slepi, tu deviens un véritable spécialiste !
réponse à . DiwanC le 23/03/2017 à 16h32 : Combien de fois mes gentils voisins, amoureux des jardins bien rangés, ne...
Très agréable parcours à bicyclette, merci !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir la bride sur le cou / Lâcher la bride à quelqu'un » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?