Avoir les yeux plus gros que le ventre - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir les yeux plus gros que le ventre

Ne pas être capable de manger tout ce qu'on a demandé à se faire servir.
Avoir plus d'appétit apparent que réel.

Plus géneralement :
Voir trop grand, exagérer ses capacités.

Origine

Les yeux sont bien évidemment capables de voir beaucoup plus de nourriture que ce que n'importe quel estomac humain est capable de contenir, ce qui explique la compréhension facile, donc la popularité, de cette expression qui est employée à l'origine par Montaigne (Lien externe), au XVIe siècle, avec le terme ventre qui était alors remplacé par panse et avec certaines petites variantes comme "avoir plus grands yeux que grande panse".

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir les yeux plus gros que le ventre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Da waren die Augen größer als der MundLes yeux étaient plus grands que la bouche.
Angleterreen Eyes big pass belly (pidgin English)Avoir les yeux plus gros que le ventre
Angleterreen To have eyes bigger than stomachAvoir les yeux plus gros que le ventre
Angleterreen To bite off more than one can chewMordre plus qu'on ne peut mâcher
Espagnees Comer más por los ojos que por la bocaManger plus par les yeux que par la bouche (= Avoir les yeux plus gros que le ventre)
Espagnees Comer mas con los ojos que con la bocaManger plus avec les yeux qu'avec la bouche
Espagnees Tener el güeyo mas grande que el butiello (Asturies, Espagne)Avoir l'oeil plus grand que le ventre
Argentinees Tener los ojos mas grandes que la panzaAvoir les yeux plus gros que le ventre
Espagnees Llenar antes el ojo que la tripaRemplir d'avance l'oeil que les tripes
France (Franche-Comté)fr Avoir plus grand oeil que grand ventre
Canada (Québec)fr Avoir les yeux plus grands que la panse
France (Nord)fr Avoir ses yeux plus gros que sin vinteAvoir ses yeux plus gros que son ventre
Italieit Avere gli occhi più grandi della boccaAvoir les yeux plus grands que la bouche
Italieit Fare il passo più lungo che la gambaFaire le pas plus long que la jambe
Japonjp Me ga tabetaiLes yeux qui veulent manger
Latinla Oculi plus devorabant quam capit venterLes yeux dévoraient plus que n'en prend le ventre
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl Zijn ogen zijn groter dan zijn maag.Il a les yeux plus gros que le ventre.
Pays-Basnl Je ogen zijn groter dan je buikTes yeux sont plus gros que ton ventre
Pays-Basnl De ogen groter hebben dan de maagAvoir les yeux plus gros que l'estomac
Brésilpt Ter o olho maior que a barrigaAvoir les yeux plus gros que le ventre
Brésilpt Ter o olho maior do que a barrigaAvoir les yeux plus gros que le ventre
Roumaniero A se intinde mai mult decat i-e plapumaS'étendre plus qu'est son plaid
Serbiesr Oci su ti vece od stomakaManger plus qu'on le peut
Belgique (Wallonie)wa Avu les ouies pus grands qui l' vinteAvoir les yeux plus grands que le ventre

Vos commentaires
Aujourd’hui, jour de convention.be, nous pouvons espérer que nos conventionautes auront le ventre aussi grand que leurs yeux et nous leur souhaitons joyeuses agapes.
réponse à . borikito le 24/03/2007 à 07h46 : Aujourd’hui, jour de convention.be, nous pouvons espérer que nos co...
On voit qu’il y en a qui ont bien tout suivi !
C’était hier soir, les agapes.

D’ailleurs, on peut imaginer dans quel état ils sont : y’a plus personne ici ce matin.
sans vouloir être scato, l’oeil désignait aussi l’anus, en argot. De là de nombreuses expressions, dont certaines déjà traitées sur ce site.
Avoir l’oeil plus gros que le ventre me semble alors être la meilleure des garanties contre la constipation , non ?
Et par ailleurs, quel meilleur repas que celui pris... à l’oeil !

mais naturellement je plaisante, car le sens de l’expression, de même que son origine ne prêtent pas à confusion. "Dévorer des yeux" s’y rattache directement.
la mouche a les yeux plus gros que le ventre. Elle en fait pas tout un plat ...
Bzzzzzz
réponse à . God le 24/03/2007 à 09h00 : On voit qu’il y en a qui ont bien tout suivi ! C’était h...
Moi ça va ,les autres sais pas.
réponse à . God le 24/03/2007 à 09h00 : On voit qu’il y en a qui ont bien tout suivi ! C’était h...
Bonjour God, Bonjour tout le monde, moi aussi pas mieux que Louisann
Hier, toute la journée s’est passée à caresser le ventre de la cigale, hein tu comprends, et puis, plusieurs yeux te manquent et tout est dépeuplé, n’en est-il pas ainsi ?
réponse à . chirstian le 24/03/2007 à 10h07 : sans vouloir être scato, l’oeil désignait aussi l’anus,...
Très probable c’que tu dis là Chirs !
Des proverbes d’Afrique francophone "Qui avale une noix de coco fait confiance à son anus"* ou "qui avale des dattes avec les noyaux fait confiance à son anus"* le confirment bien, et qui veulent dire à peu près la même chose que notre expression du jour.

* God....pour les ailleurs si ça te dis !
Pour moi, tout va super bien!
On a passé une soirée terriblement agréable en compagnie de nos amis qui - pour certains- ont fait de très longs déplacements pour passer quelques heures dans le froid et la bruine de notre Belle Gique.
Que vous dire ? Cotentine et Maëlle, sa fille, ont testé l’honnêteté des taxis bruxellois en y laisant exprès un téléphone portable allumé: il ne leur a fallu que deux heures au maximum pour le récupérer: nous avions déjà un bon point dans le coeur de ces dames, nous les belges d’ici ! Filo avait contribué à cette récupération en "live" et nous a filmé quelques scènes de la soirée (parfois, on a même dû recommencer, car il était tellement pris par l’ambiance qu’il en oubliait la caméra ! Momolala nous avait amené un petit souvenir de son pays de soleil ,et je peux vous garantir que la lecture qu’elle nous fit de la contribution de Syanne -avec Elpepe- fut un très grand moment de la soirée ! Mirlou et Louisann mesuraient pendant ce temps les suites de l’"autre" soirée (la préparation) de mardi dernier ...
Framboise s’amusait de les entendre et profitait du voisinage d’Elpépé qui avait amené sa guitare (il nous a gratifiés d’une composition à lui toute à l’honneur de BB qui n’était pas peu fière de l’entendre faire en public sa déclaration !) Il a aussi entonné quelques chansons de marin et d’autres d’amis : c’est un très bon animateur, je vous le recommande chaudement ! BB ,elle était souffrante mais elle est restée digne et courageuse jusqu’au bout, chapeau !
Martine, petite nouvelle, faisait connaissane avec tout ce beau monde, et nous avons tous profité du rire étincelant de Jonayla, rayonnante de bonheur, qui nous avait amené sa guitare de gauchère, yep, c’est vrai, on l’a vue !
Tous les nouveaux ont signé la charte, et chacun a reçu d’Elpépé son vademecum, reprenant dans une mise en page brillante, les contributions de chacun,
et de plus ... c’était en couleurs !
Pour illustrer le caractère minutieux de notre amiral, j’ai plaisir enfin à vous dire qu’il avait préparé à l’intention de chacun un badge nominatif qui permettait instantanément de savoir à qui on s’adressait ( je crois qu’il avait prévu que la soirée de mardi pourrait se prolonger hier entre deux intervenantes bien connues à présent de chacun d’entre nous et qu’il est inutile de vous nommer encore une fois sous peine de m’apesantir sur la question, ce que je ne voudrais absolument pas faire ! Je ne nommerai donc pas Louisann et Mirlou dont certains disent qu’elle a une descente qu’ils n’oseraient même pas faire à vélo !)
Je n’oublie pas Rikske qui est venu nous accompagner un brin de soirée et qui a dû malheureusement nous quitter assez tôt ; ce n’est rien fieu, on remettra cela quand tu seras moins à la bourre.
Nous avons pris une résolution très importante hier soir, c’est de supplier God de nous donner cet édition de partiteurs tant demandée depuis si longtemps !

Voilà, je pense n’avoir oublié personne, et je remercie encore touss les amis que j’ai pu retrouver à cette occasion, pour les excellents moments passés en leur agréable compagnie.
Longue vie à expressio.be, et que God nous protège!

Radio-Hobbes
le Don-Juanisme, c’est avoir les yeux plus grand que le sexe.
réponse à . HoubaHOBBES le 24/03/2007 à 14h19 : Pour moi, tout va super bien! On a passé une soirée terriblement a...
Voilà un compte-rendu bien torché !!!
Un tout tout tout grand merci Houbahouba. Peut-être qu’il y aurait moyen de voir le reportage photo ? Bien sûr, si notre superGod et tous les participants sont d’accord ?
Et Elpepe peut nous faire profiter de tous les textes ?
Ai-je les yeux plus gros que le ventre ????
réponse à . mident le 24/03/2007 à 17h16 : Voilà un compte-rendu bien torché !!! Un tout tout tout grand...
Félicitations à Hobbes pour cette magnifique relation de la soirée d’hierà lasuelle j’ajouterai que le repas fut succulent.
Mident, il faudra ABSOLUMENT venir la fois prochaine, nous commençons à nous poser des questions....
réponse à . mident le 24/03/2007 à 17h16 : Voilà un compte-rendu bien torché !!! Un tout tout tout grand...
Côté reportage, Filou nous mitonne quelque chose, et je suis sur que si tu promets à Elpepe d’assister à la prochaine convention qui se tiendra à Sidney (ou à Tombouctou, on hésite encore) ce 26 mars prochain de 15h17 à seize heures moins 40, il t’enverra ce magnifique ouvrage entièrement écrit à l’ancre et brodé au point de Groix.
Mident, tu as raté quelque chose, et nous encore plus sans ta présence !

A la prochaine-Hobbes
C’est vrai, il m’arrive souvent d’avoir les yeux plus gros que le ventre, mais c’est si bon, je l’avoue!



Je suis faible, je sais : je voudrais bien maigrir
Mais ne puis résister aux mets qu’on fait rôtir,
Au saucisson bien sec, aux charmants jambonneaux
Et aux vins capiteux, trésors de nos tonneaux.

La saucisse grillée me met en appétit,
Sans compter les fromages, et le jambon aussi !
Et quant au doux foie gras qui fond dedans la bouche
Il ne peut qu’attendrir les cœurs les plus farouches !

Et le champagne, enfin, qu’il soit blanc ou rosé
Qui fait, si tendrement pétiller notre nez,
Il faudrait être un saint, flagellé en cellule,
Pour repousser l’attrait de ses divines bulles !

Ainsi, de vins en vins, de fromage en desserts
S’use la volonté, et le joyeux concert des plats, des casseroles,
Les subtiles buées qui vers le ciel s’envolent,
Font oublier au cœur du gourmand étourdi,
Les fermes décisions qu’il prend pendant la nuit.

MARCEK
réponse à . framboise le 24/03/2007 à 20h07 : Félicitations à Hobbes pour cette magnifique relation de la soir&e...
Merci Framboise,
comme je l’ai déjà dit y a queque temps, je ne peux pas conduire lorsqu’il fait noir.
Promis j’y serai la prochaine, s’il fait clair !
réponse à . HoubaHOBBES le 24/03/2007 à 23h18 : Côté reportage, Filou nous mitonne quelque chose, et je suis sur qu...
Merci aussi Houba,
Je promets tout ce qu’il veux à notre PP pour obtenir son ouvrage.
Vous avez tous les deux remué le couteau dans la plaie ! mais au moins, je serai consolée.
réponse à . mident le 25/03/2007 à 20h08 : Merci Framboise, comme je l’ai déjà dit y a queque temps, je...
Mais j’ai ramené une partie du troupeau au bercail !
On essaie de groupir pour éviter d’encombrer la ville de voitures !

Vroum-Hobbes
réponse à . mident le 25/03/2007 à 20h08 : Merci Framboise, comme je l’ai déjà dit y a queque temps, je...
Mident ne peut plus se conduire, quand elle est noire...
T’en fais donc pas, ma puce, nous non plus!!!
Le néerlandais connaît la même expression : "Zijn ogen zijn groter dan zijn maag".

Anneke HC
réponse à . annekehc le 30/03/2007 à 13h56 : Le néerlandais connaît la même expression : "Zijn ogen...
Bien le bonjour, Annekehc.
Dans ce cas (lorsque tu as un équivalent en néerlandais à proposer), en haut de page, à la rubrique "ailleurs", tu cliques sur la petite croix pour le soumettre au webmaster.
Bienvenue parmi nous.
Et pour commencer, voici les croissants du dimanche plus gros que vos yeux !
Et puis voici Les Philistins...

...épiciers
Tandis que vous caressiez,
Vos femmes
En songeant, aux petits
Que vos grossiers appétits
Engendrent
Vous pensiez, Ils seront
Menton rasé, ventre rond
Notaires
Mais pour bien vous punir
Un jour vous voyez venir
Sur terre
Des enfants non voulus
Qui deviennent chevelus
Poètes


Écoutez...

employée à l'origine par Montaigne

J'ai voulu chercher une autre allusion de Georges à notre expression, peine perdue.
j'ai eu les yeux plus gros que le ventre...

Par contre il fait allusion à Montaigne dans les "copains d'abord"

C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boeti',


Ça va, pas trop capillotracté ?

Je prépare le café, ces croissants donnent envie

Pour en revenir à Montaigne et La Boeti', fallait il qu'ils en eussent dans le haut de chausses ces deux compères là pour oser écrire en cette époque où l'on était prompt à vous éteter à l'épée ou vous faire sentir le fagot:

"Si haut que l'on est assis on ne l'est toujours que sur son cul" pour le premier et "le discours de la servitude volontaire" pour le second....

Remarquons au passage que quelques six siècles plus tard ces écrits gardent toute leur signification preuve de l'avant gardisme de ces deux gentilhommes....

Le rapport avec l'expression ?...
aucun, c'était juste pour dire...

Bon dimanche à tous et à demain..........
C'est aussi être trop Rabelaisien !

Gargantua de Rabelais

L’œuvre de Rabelais comporte cinq livres. Le récit de Pantagruel paraît en 1532. Puis en 1534 paraît l’histoire de Gargantua. Ces deux récits sont suivis, onze ans plus tard par le Tiers Livre ( 1546). Le Quart Livre est publié dans une première version en 1548 , et dans sa version définitive en 1552, un an avant la mort de Rabelais. Le Cinquième Livre, posthume, paraît en 1564.

L’idée d’une œuvre homogène, relatant les aventures de trois générations : Grandgousier, Gargantua et Pantagruel ne serait venue à Rabelais qu’en 1546.
Résumé de Gargantua

Gargantua, fils de Grandgousier et de Gargamelle, naît dans de « bien estranges » conditions.

Il a été porté pendant onze mois par sa mère Gargamelle. Il naît de l'oreille de sa génitrice, lors d’une partie de campagne organisée par Grandgousier où elle a beaucoup mangé , ri , plaisanté et dansé.

La taille extraordinaire de Gargantua permet à Rabelais de décrire de nombreuses situations bouffonnes.

Immédiatement le nouveau-né est mort de soif et réclame «  à boyre ». Surpris et amusé par une telle soif , Grandgousier, son père , s’exclame : «  Que grand (gosier) tu as » , ce qui vaudra à l’enfant d’être appelé Gargantua.

Entre trois et cinq ans , Gargantua est élevé assez librement. Il bénéficie ensuite d’une éducation délivrée par des pédagogues traditionnels . Puis il se rend à Paris pour recevoir l’enseignement de Ponocrates. En chemin, l’énorme jument qu’il monte, chasse les taons de sa queue avec une telle puissance, qu’elle détruit toute la forêt de Beauce.

Arrivé à Paris, Gargantua s’amuse à dérober les loches de Notre Dame pour les accrocher au cou de sa jument.

Le royaume de Grandgousier est envahi par Picrochole. Grandgousier ne parvenant pas à ramener Picrochole à la raison, il appelle son fils Gargantua à la rescousse. Ce dernier prend la tête des combats. Il est aidé par Frère Jean des Entommeures, dont le courage est exemplaire. Le fils de Grandgousier est victorieux et Picrochole doit s’enfuir. Gargantua fait un discours de morale politique. Il indique également que le royaume du vaincu reviendra à son fils dont l’éducation sera confiée à Ponocrates.

La victoire est célébrée à l’Abbaye de Thélème dont la devise est « Fay ce que vouldras » , un adage pronant le libre arbitre entre le vice et la vertu.
"avoir plus grands yeux que grande panse".
Ainsi donc si j'en crois* God l’obésité et la déviance morale seraient liées . Les orthoptistes ont du pain sur la planche.
* de Malte
Bonjour les expressionautes, :) j'ai déjà lu l'expression "il a les yeux plus gros que le ventre pansu" quelque part mais je ne l'ai jamais entendu dire. Est-ce qu'il en va de même pour vous ? D'avance merci pour vos lumières.
réponse à . turaia le 02/10/2016 à 09h18 : Bonjour les expressionautes, :) j'ai déjà lu l'expr...
Non, moi quand je vais au zoo en plein été, visiter les grands oiseaux, j'ai vu qu'il fait des gros yeux et le paon sue...
Je te souhaite la bienvenue sur ce merveilleux site !
LE JEU DES MOTS CACHÉS (302) SYNONYMES
Aujourd'hui je vous propose 15 SYNONYMES D'EXAGÉRER .
Je sais que je dois INVENTER pas mal, mais j'ai pas les chevilles qui ENFLENT.

Jacques avait décidé de se lancer dans le métier de la prédiction; il exploitait ses soit-disant dons naturels, ce qui laissait perplexe les incrédules paysans du village.
- Salut Jacques ! Je vois que tu es rentré de Rome…tu as commencé dans les bourgs et voilà que tu fréquentes les grandes capitales ! Mais…par contre, dans notre patelin… t’as eu vent ? tes prédictions ne sont pas très bien accueillies…
- Salut ! Ça ne m’étonne pas, ces abrutis sont insensibles à l’effort, s’il n’est pas musculaire !
- C’est surtout les vieux…j’ai ouï les grands dire: “ce mage aurait mieux fait de travailler les terres, c’est plus productif…” Hé, t’as les yeux tout rouges, c’est la rage ou t’es hypertensif ?
- Ces analphabètes m’énervent…je vais finir par ne plus venir ici, ou très peu…heureusement que toi tu n’es pas comme eux…
- Non, moi je leur dit: “Allez, les gars, lèger ! Jacques a des dons, respectez-les !” Tu te souviens de Denise ? Ben, même son époux, c’est Arlette qui me l’a dit !
- Je les tuerais ces crétins…
- Éh, Jacques, sans tuer personne…ils ne méritent pas que tu t’y attardes…
- Tiens, Rome en sait quelque chose de mes prédictions, il y avait même un gros sir qui voulait m’embaucher personnellement…ça ils ne le savent pas dans le patelin ! Ah, blé, j’en fais pas beaucoup d’accord, mais je commence à me faire une bonne réputation, ailleurs naturellement !
- Tu es fort c’est sûr, pour moi ça ne fait aucun doute ! Au fait tu t’habilles toujours avec des couleurs bleues ?
- Oh, je trouve que le bleu fait plus mage…Allez, allons boire un coup, ça me calmera !
réponse à . turaia le 02/10/2016 à 09h18 : Bonjour les expressionautes, :) j'ai déjà lu l'expr...
Souvent entendu mes parents le dire quand je prenais plusieurs grosses parts (d'un gâteau par exemple) et que je ne finissais pas !!!
réponse à . le gone le 02/10/2016 à 06h55 : C'est aussi être trop Rabelaisien ! Gargantua de Rabelais L’...
Merci !
Syanne, amionaute trop silencieuse aujourd'hui et de si grande culture, connaît tout Rabelais qu'elle lit dans le texte... ce que je ne sais pas faire. Trop difficile pour moi.

...duquel faisant lever les fossez, toucherent les piocheurs de leurs marres un grand tombeau de bronze, long sans mesure, car oncques n'en trouverent le bout par ce qu'il entroit trop avant les excluses de Vienne. Icelluy ouvrans en certain lieu, signé, au dessus, d'un goubelet à l'entour duquel estoit escript en lettres Ethrusques : HIC BIBITUR, trouverent neuf flaccons en tel ordre qu'on assiet les quilles en Guascoigne, desquelz celluy qui au mylieu estoit couvroit un gros, gras, grand, gris, joly, petit, moisy livret, plus, mais non mieulx sentent que roses.


Il me faut d'abord décrypter et j'en perds la "substantifique moelle" ! Me reste la traduction qui bien sûr n'a pas la même saveur...

À propos de saveur : tu as écrit "les loches de Notre-Dame", le "c" a dû tomber entre deux touches de ton clavier.
En patois angevin, une loche c'est une limace... qu'on imagine grosse, grasse, grande et prête à satisfaire l'appétit d'un héron myope et dédaigneux !...

Hic bibitur... comme chez Marcel !

réponse à . turaia le 02/10/2016 à 09h18 : Bonjour les expressionautes, :) j'ai déjà lu l'expr...
Point de "lumières" hélas...
N'ai jamais entendu l'expression avec "ventre pansu"...

Quand j'étais toute petite, petite fille, je me demandais à quoi pouvait bien ressembler un homme aux yeux plus gros que son ventre... et j'imaginais un ogre prêt à engloutir tout ce qu'il voyait... effrayant croqueur de marmot !

J'allais oublié : bienvenue à bord !
réponse à . joseta le 02/10/2016 à 10h44 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (302) SYNONYMES Aujourd'hui je vous propose...
Une douzaine... comme les œufs... pas plus !

Rien à voir mais pour naviguer dans les bains des siècles suffit de cocher sur les flèches. Je suis en pleine lecture sur le moyen-âge et ceci est l'un des aboutissants 
réponse à . le gone le 02/10/2016 à 15h34 : Rien à voir mais pour naviguer dans les bains des siècles suffit d...
Très intéressant... je le garde pour les longues soirées d'hiver ou les journées pluvieuses !
- Oh, dis donc, regarde cette femme comme elle est belle...tu sais qui c'est ?
- ex à Géret...
- mais non, j'exagère pas !

1) BOURRER (bourgs et…)
2) VANTER (t’as eu vent ? tes…)
3) ALLER FORT (à l’effort)
4) GRANDIR (grands dire)
5) MAJORER (mage aurait)
6) RAJOUTER (rage ou t’es…)
7) OUTRER (ou très…)
8) GALÉJER (gars, lèger)
9) POUSSER (l’époux, c’est…)
10) ACCENTUER (Jacques sans tuer)
11) ROMANCER (Rome en sait…)
12) GROSSIR (gros sir)
13) HÂBLER (Ah, blé…)
14) FORCER (fort c’est…)
15) BLUFFER (bleu fait…)
Voilà !
réponse à . joseta le 02/10/2016 à 17h58 : - Oh, dis donc, regarde cette femme comme elle est belle...tu sais qui c'est&nbs...
Ni majorer, ni outrer...
Quant à "aller fort", il est sans doute sur ta liste M'sieur le Directeur, mais là, je trouve que c'est toi qui exagères !
Qu'est-ce donc que ce synonyme qui a besoin de deux mots pour figurer ici ? Hmmm ?
réponse à . DiwanC le 02/10/2016 à 18h43 : Ni majorer, ni outrer... Quant à "aller fort", il est sans dout...
Mais je n'invente rien...c'est là...
C'est bien ce que je dis : c'est sur ta liste ; mais peu me chaut !
Tes jeux sont toujours "mot → mot" ; et là, là tu nous fais du "mot → un mot"... Tu changes les règles au milieu du gué, sans prévenir... C'est pas d' jeu ! Et pis c'est tout !
réponse à . DiwanC le 02/10/2016 à 19h41 : C'est bien ce que je dis : c'est sur ta liste ; mais peu me chaut ...
D'un côté, bien vu pour Momolala  
D'un autre côté: mauvaise perdante !  

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir les yeux plus gros que le ventre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?