|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Rater / louper / manquer le coche » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du dimanche 22 janvier 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Dès potron-minet » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Dès l'aube, le petit matin, les premières lueurs du jour. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Le minet ici présent est bien un chat. Mais que peut bien vouloir dire potron ? Et quel lien peut-il bien y avoir avec une heure très matinale ? Pour les amateur d'argot, potron n'est pas une déformation de 'pochtron'[1] : les pochtron-minets qui se saoûleraient au cocktail gin-tequila-Floc de Gascogne et qui auraient besoin de s'inscrire aux Alcooliques Anonymes sont très rares. A l'origine, dès le XVIIe siècle, cette expression se disait "Dès potron-jacquet", le' jacquet' étant l'écureuil, petite bestiole sympathique ayant la particularité de commencer à s'activer très tôt le matin. Quant au mot potron, il est une déformation de 'poistron' qui vient du latin 'posterio' qui veut dire 'postérieur' ou 'derrière'. En clair, l'expression originale veut dire "Dès que l'écureuil sort de son sommeil et daigne montrer son popotin". Donc très tôt le matin (sauf pour les écureuils ayant fait la nouba la veille). Mais le genre humain urbanophile perdant progressivement ses repères forestiers, le petit écureuil a finalement été remplacé par le chat, animal beaucoup plus présent dans les villes et également très matinal. [1] Pour nos amis francophones qui ne le sauraient pas, un 'pochtron' est un ivrogne, en argot. C'est une déformation du mot 'pochard', ayant la même signification et la même origine argotique. Il date de la deuxième moitié du XIXe siècle et signifie littéralement "plein (ou bourré) comme une poche". Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) Il existe une déformation récente de cette expression qui est "dès patron-minet", sans qu'on en connaisse l'origine. Elle peut être due à une plaisanterie par comparaison du patron à un arrière-train ou, plus probablement, de l'usage d'un mot courant remplaçant un mot devenu incompris et à la prononciation quasiment identique. ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) MINET (0) , POTRON (0) , POTRON-MINET (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 42
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Pochtron peut-être pas. Cependant, la nuit tous les chats sont gris....
Damned ! Je regrette de ne pas y avoir pensé, à celle-là !
Un grand merci pour cette explication ! J'utilisais souvent cette expression que mes incultes amis pensaient être pure invention de ma part... jusqu'au jour où ils ont vu le film Podium, dont une des répliques est devenue culte et reprend le terme "dès potron-minet".
"Faut que vous sachiez les filles, que quand les Delpech, les Dave, les Sardou rentraient de Boites de nuit pétés comme des coings, Claude, dès potron-minet, il était ici et il yoggait !" Hélas, le film reste silencieux quant aux couilles de mite et éventuels pets qu'on nous demande de tirer d'un âne mort... enfin je reste attentive aux prochains films à l'affiche !
A l'origine, dès le XVIIe siècle, cette expression se disait "Dès potron-jacquet", le' jacquet' étant l'écureuil, écouter potron-minetGod, rends donc à César ... etc ... ça vient de chez nous (d'chez moi) ... un "jacquet", en normand, est un écureuil !!! Quant au mot potron ... comme tu dis, (en passant par le latin) 'posterio' on arrive encore au 'postérieur' ou 'derrière' !!! tu s'rais pas un peu obsédé ????  [ Modifié le 16/03/2008 à 01:39:23 ]
Trouvés dans mon jardin: des potirons minés... par l'oïdium.
Trouvés dans le jardin du MEDEF: des patrons minés... par le poignon. Heureusement qu'il y a Expressio pour cultiver sainement notre jardin.
Pourquoi "un peu" ?
La video n'a pas démarré mais je te fais confiance. Dès potron-minet, c'était l'heure des potes ronds en jaquette. C'était, parce qu'on ne porte plus guère la jaquette que pour aller faire la vraie noce.
J'ai trouvé dans le "Glossaire du dialecte normand" que les "pots" étaient les empreintes de pied des animaux dans la boue des chemins. Des gros animaux. Pas des écureuils. Il ne s'agirait donc pas d'une déformation de "des pots ronds des jacquets". Ouf, je retourne cultiver ma fièvre au lit et je vous laisse la page et l'encre. Belle journée à vous !
Et comme on disait dans la résistance, sans que ce soit un pléonasme:"Au petit matin, des potes iront miner."
Ô, BCD!
Quand tu rentres bourré, après une nuit de nouba, tu rentres au petit matin... Quand tu pars pour aller au turbin, tu pars de grand matin... Dans les deux cas, tu te bouges dès potron-minet... Mâtin, quels journaux! Et quand tu rencontres, pendant tes virées, ton pote Rominet, que lui racontes-tu? Des histoires à dormir debout? (Jean-Jacques, si tu nous lis, salue Chantal de notre part, veux-tu?)
D'après expressio pour les nuls, il existe une autre version de dès potron-minet,
c'est celle venant de HALLOWEEN ! En fait ce n'est pas dès mais des Ce n'est pas potron qui serait tiré de pochtron, mais bien de potron venant de POTIRON Ce n'est pas minet mais miné, creusé quoi ... Alors, alors ... EUREKA ! Tout simplement DES POTR(i)ONS MINéS ! Quoi ! HEIN !!!!!!!!! Ach ! Plusssssss môfffffais que ça tu meurs (bénignes) !!!  Il faut que je me tire ailleurs, je sens qu'il y a des intellos qui vont faire la tête comme une citrouille à quelqu'un, un potron miné, quoi, hein, dès potron-minet, avant même leur expresso au comptoir! Vingt dieux, déjà 9 heures passées, la patronne va gueuler comme une putoise Le timanche elle me paie touble !Allez, pon timanche ! pon courache au turpin ! ° [ Modifié le 16/03/2008 à 09:10:03 ]
En ce dimanche des rameaux, je vous souhaite une belle journée. Un peu de météo peut-être ? Mais si, même si vous n'en voulez pas : temps gris mais on s'en fout, c'est carnaval. Hé oui, la saison n'est pas finie.
Passons aux choses sérieuses. Donc à Larousse : "On croit que patron est une forme fautive, et que patron ou poltron signifie le petit d'un animal (du vieux français poultre, cavale)." On dit donc se lever dès le potron-jacquet ou potron-minet ou encore patron-jacquet. Mais pourquoi le ? Larousse qui date de 1930, donc n'est pas né d'hier. Poultre. s. f. Jeune cavalle qui a passé trois ans, qui commence à servir. [ Modifié le 16/03/2008 à 09:24:06 ]
salut à tous et à toutes ! après une dizaine de jours sans expressio ça fait plaisir de vous retrouver. Moi non plus je n'arrive pas à lire la vidéo !
en clair, si l'on appelle un chat un chat, potron minet signifie tout simplement le cul du chat !
le' jacquet' étant l'écureuil, petite bestiole sympathique ayant la particularité de commencer à s'activer très tôt le matin. ... particularité qu'il partage avec un certain nombre d'animaux ! Alors pourquoi l'écureuil ? On pense que c'est parce qu'il a l'habitude de dresser sa queue , et donc de montrer son "potron" , ce qui, pour le coup, sans être une exclusivité, et tout de même une particularité. Le choix du minet (également : potron-minette) en remplacement de l'écureuil, au XIXs, montre sans doute que le terme "potron" n'était plus compris.
une vidéo est-elle faite pour être lue ?
Voilà sans doute une question à se poser. Mais peut-être n'as-tu pas attendu le temps de chargement de cette vidéo, il faut parfois être patiente. Chez moi, j'ai pû visionner la vidéo. @momolala-7 : Courage, les microbes finiront par te quitter.
les pochtron-minets qui se saoûleraient au cocktail gin-tequila-Floc de Gascogne et qui auraient besoin de s'inscrire aux Alcooliques Anonymes sont très rares.
-------------------------------------------------------------------------------------------------- Signalons à l'auteur qu'en AA (Alcooliques Anonymes) "La seule condition requise pour en être membre est un désir d'arrêter de boire [...] En AA il ny a ni cotisation ni droits d'inscription" Enfin quelque chose de gratuit dans ce monde de brutes ! Ca donne pas envie de venir ça ? [ Modifié le 16/03/2008 à 10:49:53 ]
Je trouve que ta conclusion tient de la queue de poisson ! Tu es plus guilleret d'habitude quand il s'agit de potron et de minette ! La température m'échauffe les méninges sans doute.
Ca donne pas envie de venir ça ? Oui, certes !Encore faut-il boire. Et au point d'avoir envie de s'arrêter. Ensuite, les écureuils sont-ils vraiment admis ? Enfin quelque chose de gratuit dans ce monde de brutes Et expressio, alors ?
Des apprentis boulangers de race équine de petite taille sont appelés aussi des mitrons poneys.
C'était la minute nécessaire de monsieur Cyclopède ! Amis contre poètes je vous souhaite le bon jour ! [ Modifié le 16/03/2008 à 11:35:05 ]
Il semblerait qu'il n'y a pas que les méninges. Obsédée va !
Soigne toi bien et guéris vite.
Quand on sait qu'un jacquet est un petit jacques, "faire le jacques" voudrait-il dire montrer son derrière ? Je m'suis pas levée dès potron-minet pour trouver ça, c'est d'une évidence !
Bon dimanche à tous
Ben voyons God, tout le monde sait à quel point CotCot est pudique ! C'aurait été moi, hein, j't'aurais pas déçu
il a pas lu la contrib 5, hein. Il avait pas encore les yeux en face des trous...
Pas pien réfeillé, ce matin, hein? Queue fa dire la patronne, là? elle fa sûrement keuler... le singulier de "des potron-minet" est bien étrange, d'ailleurs... c'est un "potron-minou", Minou étant un mot singulier (très singulier, même) ayant une forme tout-à-fait particulière au pluriel.... Si vous voulez que je n'aille pas plus loin dans cette explication ô combien grammaticale matinale, il suffit de le dire à Olivier: Minne, arrêt!
Même dans la jaquette, il est toujours question de postérieur...
b'jour..
J'ai un pote, oh... Qui n'aime pas l'eau ! Il est souvent rond Comme un pochtron Il fait souvent "hé hé" Et mine de rien On l'appelle minet.. Mais on l'aime bien (Potron Minet !!!) ;o) [ Modifié le 16/03/2008 à 12:58:02 ]
Ah l’écureuil, dès le petit matin, il montrerait son cul, comme ça, sans honte, à la vue de tous… ? Ils n’en n’ont rien à glander les "sciuridés" ou quoi ?
Et Tic et Tac, 9 heures tapantes, la Caisse d’Epargne ouvre ses portes, sans complexe ! Quelque chose me dit que les sous-fifres de l’écureuil en chef ont renégocié de branches en branches et via leurs syndicats, la première heure d’exhibition. Et la foule qui par intérêts croissants, se presse... [ Modifié le 16/03/2008 à 12:29:31 ]
Faut que vous sachiez les filles, que quand les Delpech, les Dave, les Sardou rentraient de Boites de nuit pétés comme des coings, Claude, dès potron-minet, il était ici et il yoggait !" Surtout "le lundi au soleil"... avec Patrick j'y vais, non Juvet ! (par ailleurs, auteur de cette chanson)
"au dépôt, rond minet !" s'exclame le flic en l'arrêtant pour ivresse sur la voie publique.
et le matin avec entrain, le jacquet chantant
à moins que de son petit derrière, il n'aide les pompiers ! avec un souffle rafraîchissant : le jacquet extincteur !
Alors pourquoi l'écureuil ? bon , si mon explication 13 ne te plait pas , en voici une autre : c'est parce que dans écureuil il y a cu(l) ! Tu préfères ?
si tu es toute "chaude" dès potron-minet ... fais gaffe à l'environnement ... ça crame sec dans ton coin ... avec les mimosas défleuris ... vite va voir mon p'tit jacquet / pompier en (28) Courage, Momo, nous t'envoyons tous un bon souffle sain pour chasser tes miasmes !
C'est pas moi qui ai parlé de l'écureuil ! avec quoi as-tu trinqué en ce beau dimanche ? S't'a s'demander qui est le plus troublé de nous deux par les degrés !
Dis donc cher God, le bandeau de droite propose un site gay des jeunes mecs. Moi, je m'en fiche qu'il y ait des gais gays, mais il me semble que cliquer sur le lien doit renvoyer à un site plus chaud que mon front plein de chueur. Question : cette éventualité fait-elle partie de celles que tu autorises en périphérie de ton merrrveilleux site ?
OOooooh ! Je vais conseiller le jacquet extincteur au S.D.I.S. pour achever de m'en faire des amis :
Et chez moi, le bandeau de droite me montrait d'abord le lien vers les Francais de Miami cette page. Il me montre maintenant celui vers les Francais de HongKong cette page.
Serait-ce parce qu'ils lèvent aussi la queue en montrant leurs derrières, dès potron-minet? Faudrait savoir, parce que, pour certains d'entre eux, il est déjà bien tard dans la nuit, tandis que pour les autres, la matinée n'est pas encore finie. Enfin, avec ca, gougueule n'est pas près de se tromper... [ Modifié le 16/03/2008 à 15:41:08 ]
Arrête de te torturer les méninges et laisse couler la vie... Tu verras, tu t'en porteras mieux. Soigne-toi bien, surtout et guéris vite!
en fièvre et dame Nation !
sauf erreur : mon message 13 était une réflexion sur le choix de l'écureuil (du jacquet) dans cette expression, et en 16 tu marquais un désaccord. D'où ma tante à tive de t'offrir une autre explication . Mais je n'ai pas du comprendre. Je relirai tout ça demain dès potron-minet ...
A quand l'éditeur de partoche ? Plus de désaccord ! Remercie ta tante d'avoir voulu éclairer mon lumignon rougi par la fièvre. Mais je l'aurai, je l'aurai (la santé, pas ta tante !) ...
Et une petite confirmation de tout ceci: cette page
Bonne soirée a tous
cette page
Non, ce que je voulais faire ne marche pas. Je verrai ç'a demain dés potron-écureuil. [ Modifié le 16/03/2008 à 18:26:21 ]
je t'ai offert une fleur, pour faire tomber ta fièvre.
Tu l'as trouvée jolie , lui as tendu tes lèvres... mais hélas aussitôt, ton virus assassin a fait crever céans , la belle fleur de jasmin. N'aies pas trop d'inquiétude, nous la dépoterons, minée par le virus, et te la remplacerons par une autre bien plus belle qui saura te charmer, et à tous les virus, saura bien résister !
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
