Etre collet monté - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre collet monté

Être raide, guindé, pédant
Être rigide sur les manières et les principes
Affecter l'austérité, la pruderie

Origine

Les braconniers connaissent bien le collet, ce noeud coulant qui permet de capturer certains animaux en leur enserrant le cou lorsqu'ils passent à travers. L'appellation de ce piège est un diminutif de cou.

Et c'est bien au cou que nous allons nous intéresser, pas celui des lièvres, mais celui des dames de la cour autour de Catherine de Médicis qui aimait bien lancer des modes, dont celle du collet monté, pièce de tissu enroulé autour du cou (d'où le 'collet') et rigidifié vers le haut (d'où le 'monté') à l'aide de carton, de fil de fer et d'empois, une substance collante et épaisse à base d'amidon, destinée à 'empeser' le tissu (le 'monté' fait aussi allusion à l'armature sur laquelle est 'montée' l'étoffe).

Cette mode déclinera sérieusement après la disparition de la Médicis, mais la raideur de l'objet et l'apparence guindée de celles qui le portaient ont suffi à faire de l'objet un qualificatif appliqué, entre autres, aux personnes ayant un comportement rigide, un peu comme les vielles femmes aigries et promptes aux critiques, catégorie de personnes qu'on disait collet monté, selon Furetière.

Et si le terme collet monté est aussi associé à la pruderie, c'est parce que, compte tenu de la fragilité de l'objet, la moindre tentative d'amorce de début de commencement de galipettes le mettait complètement à mal. On était donc certain que toute femme portant un tel collet en parfait état ne venait pas de se faire trousser dans une quelconque alcôve discrète.

Exemple

« Il faut se mettre en tenue pour l'oncle Hubert ? — Non. Ce que j'en dis... Moi, je te trouve très bien comme ça. Mais l'oncle Hubert est un peu collet monté. »
Jean-Louis Curtis - Le roseau pensant - 1971

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre collet monté » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede ZugeknöpftBoutonné
États-Unisen To have a stick (or poker) up one's assAvoir un bâton (ou un tisonnier) dans le cul [vulgaire]
États-Unisen To be starchyÊtre amidonneux
Panamaes Ser un estiradoEtre un étiré
Espagnees haberse tragado el palo de la escobaavoir avalé le manche du balai
Espagnees Ser estiradoÊtre étiré
Canada (Québec)fr Se prendre pour un autre
Italieit Essere un bacchettoneEtre une grande baguette (un bigot)
Italieit Avere un bastone in culoAvoir un bâton dans le cul
Pays-Basnl Een stijve trut zijnÊtre un cul raide (pour une femme)
Brésilpt Ser um engomadinhoEtre un petit amidonneux
Roumaniero A fi înţepatÊtre piqué

Vos commentaires
tout le monde connaît les contes d’Andersen ...
* Le Vilain Petit Canard / * Les Habits neufs de l’empereur / * La Bergère et le Ramoneur / * La Princesse au petit pois / * La Petite Fille aux allumettes / * La Petite Poucette / * La Petite Sirène / * Le Rossignol et l’Empereur de Chine... mais connaissez-vous l’histoire de la bergère un peu "collet-monté" que voulait séduire le "bonheur du jour" ?  cette page
Une version orientale du collet monté :

cette page
Admirable longévité que celle de cette expression !
1° Au départ, une pièce de tissu à la mode, très bien décrite par God, sous Catherine de Médicis (1519-1589)

2° Celle-ci à peine refroidie, collet monté veut dire "ancien"
a) 1666 Boileau, Satires :
"Tes bons mots autrefois délices des ruelles,
Approuvés chez les grands, applaudis chez les belles,
Hors de mode aujhourd’hui chez nos plus froids badins,
Sont des collets montés et des vertugadins *"
b) Dictionnaire de l’Ac. Fse, 1694
"C’estoit au temps des collets montez = du vieux temps"

3° Dès le Dict. Ac. Fse de 1762, sens figuré
"...ou pour dire cela a un air contraint et guindé"
Ce sens a été maintenu, comme l’expression, sans interruption jusqu’à nos jours !
Cf Littré : "fig. personne affectée, pédante, contrainte, guindée"

Qui sait si notre synonyme BCBG, devenu déjà rapidement baisebeige, connaîtra le même destin ?

* J’ai mis le vers en entier car ce mot vertugandin, qui est une autre pièce de vêtement à la mode au 16ème s., me plait bien. Il est dans le TLFi.
réponse à . deLassus le 26/04/2010 à 06h52 : Admirable longévité que celle de cette expression ! 1° Au...
Vertugadin, si j’ai bonne mémoire, "gardien de la vertu" : l’objet ne laisse aucun doute sur son usage ! Mais God, je ne veux pas critiquer dès le matin, pourtant, je ne vois pas en quoi le collet monté de la dame empêchait qu’elle se fît trousser ! Pour preuve, les dames de deLassus en _2 qui sont très collet monté mais assez peu vêtues ! Va falloir réviser, là mon bon God !
Au phare d’Expressio, il y en a qui étaient collés le samedi et d’autres qu’on montait au salon rose. 
Ouiiiii, mêêêêêeâis....
Les femmes ne pouvaient mettre ces collets qui si elles avaient encore une peau jeune, non plissée ni ridée, afin que César Mature ces armatures ne se coincent pas dans les plis. Ces pour cela que nos amis Acadiens ont rebaptisé cet ornement vestimentaire. C#est devenu là-bas peau-lisse montée.
Parmi mes lectures matinales, je fais un sort spécial à celle-ci :

cette page

Remontez à la page 25 et vous trouvez la Une de la publication Le Courrier de Vaugelas : "Journal bi-mensuel consacré à la propagation universelle de la langue française"
Un ancêtre d’expressio en quelque sorte !
Quels sont les chiens les plus snobs quand ils font l’amour ?

Ce sont les collets parce qu’ils sont collet-montés.
Comme aurait dit notre ami Poulidor : le col est monté. 
avoir le collet monté conduit à avoir la tête près du bonnet.
une substance collante et épaisse à base d’amidon, destinée à ’empeser’ le tissu
pour que l’Ecole dure, amis, donnez !
réponse à . chirstian le 26/04/2010 à 08h42 : une substance collante et épaisse à base d’amidon, destin&ea...
jusqu’à ce que vous soyez raides...
Aux Antilles, on est plus "collé-serré" que collet-monté .
réponse à . momolala le 26/04/2010 à 07h08 : Vertugadin, si j’ai bonne mémoire, "gardien de la vertu" : l&r...
effectivement, cette mode des collets rigides a fait beaucoup pour certaines positions, comme la prise en levrette, au détriment d’autres plus acrobatiques.
Quant à la technique de fabrication du collet rigide, elle a été ensuite transposée à celle des préservatifs, pour remplacer les baleines , et bien avant la mise au point des tuteurs gonflables.
Cela prouve qu’on peut souhaiter "rester raide", sans vouloir "être prude".
j’ai connu des femmes collet stérile, mais moi je suis plutôt collet stérole. 
réponse à . chirstian le 26/04/2010 à 08h50 : effectivement, cette mode des collets rigides a fait beaucoup pour certaines pos...
Voilà un homme qui connaît la vie, et les femmes !
Evidemment la reine Catherine n’avait pas grand-chose d’une Madame Arthur si on en juge d’après cette page où elle est encore jeunette. Il lui arriva de se découvrir la gorge, mais la raideur de son costume empêchait toute privauté que son décolleté aurait pu suggérer : cette page. Elle n’était cependant pas si coincée puisqu’elle a donné trois rois à la France, plus une reine. Ses enfants jouaient bien un peu à la famille tuyau de poêle, et ils ont fini d’y griller les restes de la dynastie des Capétiens et des Valois pour faire place aux Bourbon de l’Henri III/IV qui dé-boursait plus vite que son ombre !
Si Lassie a eut des petits, c’est parce qu’elle a été bien montée…
réponse à . deLassus le 26/04/2010 à 06h52 : Admirable longévité que celle de cette expression ! 1° Au...
baisebeige

C’est du Belge ?
réponse à . chirstian le 26/04/2010 à 08h40 : avoir le collet monté conduit à avoir la tête près du...
Hé, ho: en plomberie il convient que les collets soient bien montés, sinon…
Le coléoptère est très collet monté, sauf le morpion.
C’est pour ça que certains préfèrent les mouches beaucoup plus libertines.
Avec toutefois un inconvénient. Cette pratique, vous interdit toute promenade, au bord des rivières, lacs et autres ruisseaux s’il y a des pêcheurs.
En effet les cris venant de la boîte d’appâts de tous ces petits asticots qui crient "papa" à votre approche, c’est insoutenable.
réponse à . mickeylange le 26/04/2010 à 09h54 : Le coléoptère est très collet monté, sauf le morpion...
je n’avais pas conscience que certaines pratiques auxquelles je reconnais m’adonner avec des mouches -mais uniquement des mouches majeures et con sentantes (le terme fleurant bon l’équivoque printannière)- pouvaient conduire à une paternité involontaire.
Ou bien les mouches ont une organisation interne très particulière, ou bien il s’agit d’une erreur d’aiguillage, qui rappelle que, si la tête est près du bonnet chez l’homme, tout se touche chez la mouche.
Je ferai davantage attention.
homme collet monté cherche à croiser femme collet descendu pour collage et plus si adhérence.
réponse à . deLassus le 26/04/2010 à 06h52 : Admirable longévité que celle de cette expression ! 1° Au...
BCBG, Bobo ... et collet monté


Pas collet monté pou un sou, je voudrais signaler que BCBG est démodé.
Depuis belle lurette - en tout cas, à ND de la Gare de Bercy - personne n’utilise plus BCBG qui peut signifier aussi Beau Cul Belle Gueule.
A la place, si vous voulez persister dans le genre roturier snob, utilisez CPCH.
Ach !
Vite un expresso, sans "i" ni sucre svp. Aujourdh’hui 80 % d’arabica de Monterrey et 20 % de robusta de Pichilemu, pour son goût iodé, en pensant bien entendu à Concepcion del Chile.
Carpe diem

PS
Les femmes girafes d’Afrique et d’Asie ont des collets montés vertigineux à faire pâlir Marie de Medicis & co.
Suite de ma note (*) du #3.

Je lis toujours dans le TLFi :
"Le vertugadin, armature arrondie, bourrelet porté autour de la taille pour faire bouffer la jupe... Cette parure, abandonnée pendant plus d’un siècle, reparut avec éclat sous le nom de panier."
Avec éclat peut-être, mais pour moi qui suis un peu vieux jeu, mettre la main au vertugadin avait plus de noblesse que mettre la main au panier.
Femme collet monté cherche homme à collet très bien monté. Ecrire à Expressio qui transmettra.
réponse à . momolala le 26/04/2010 à 07h08 : Vertugadin, si j’ai bonne mémoire, "gardien de la vertu" : l&r...
Vertugadin, si j’ai bonne mémoire, "gardien de la vertu" : l’objet ne laisse aucun doute sur son usage !
non non tu confonds vertugardien et vertugadin. Si la vertu prend un gadin elle est bien les pattes en l’air.
Les habitant de Sainte-Vertu, commune française située dans le département de l’Yonne sont des Vertugadins. Germaine est allé voir si les Vertugadins n’étaient pas "collet monté" contrairement aux habitants d’Azay qui eux grimpent facilement aux rideaux.
Non, ça doit être une couleur, un peu comme baise roger, euh non, beige rosé ...

Dalton-Hobbes
réponse à . ThanhBach le 26/04/2010 à 11h08 : BCBG, Bobo ... et collet monté Pas collet monté pou un sou, je ...
Et CPCH , ça veut dire quoi donc ??

Waiting-Hobbes
pas le temps de lire quoi que ce soit aujourd’hui, mais je sais que quand on se présente devant une dame le col roulé monté, c’est bien aussi 
réponse à . pfloche le 26/04/2010 à 13h17 : pas le temps de lire quoi que ce soit aujourd’hui, mais je sais que quand ...
Ouiiii, mais faire attention quand même, car le col de l’ut est russe!
C’est un peu comme PPDA: petit poisson, divin alvin!
réponse à . <inconnu> le 26/04/2010 à 08h07 : Comme aurait dit notre ami Poulidor : le col est monté. ...
Avec ou sans gourde... Mais "avec", c’est mieux !
réponse à . chirstian le 26/04/2010 à 08h50 : effectivement, cette mode des collets rigides a fait beaucoup pour certaines pos...
Alors, l’autre jour, à propos de l’expression "Jean de Nivelle et son clebs", je t’avais dit que tu étais très collègue-montée... Je réitère donc ma pensée. 
réponse à . file_au_logis le 26/04/2010 à 13h50 : Ouiiii, mais faire attention quand même, car le col de l’ut est russ...
M’ouais et parfois, la lutte est rosse… donc furieuse.
réponse à . pfloche le 26/04/2010 à 13h17 : pas le temps de lire quoi que ce soit aujourd’hui, mais je sais que quand ...
Certains ont même le col MAOuste costaud…
Longue vie, longue marche !
réponse à . mickeylange le 26/04/2010 à 11h29 : Vertugadin, si j’ai bonne mémoire, "gardien de la vertu" : l&rsquo...
Si la vertu prend un gadin elle est bien les pattes en l’air.

Moi, je dis que si la ver"tu" prend un gadin, c’est "vers je" qu’elle se tourne… tout naturellement. Et là, nous sommes tous "cons cernés" à y baver dessus, Guy Bole* en l’air ou non.

S’occuper de Madame Vertu, c’est s’asseoir un peu mieux dessus. Position difficile mais lorsqu’on voit ce que certains font avec des mouches, y’a de quoi éternuer dans le premier polochon venu. 

*n’existe pas, enfin, je crois...
réponse à . file_au_logis le 26/04/2010 à 13h50 : Ouiiii, mais faire attention quand même, car le col de l’ut est russ...
Ouiiii, mais faire attention quand même, car le col de l’ut est russe!

Avec des astuces comme ça, fais attention aux cols ebay
réponse à . deLassus le 26/04/2010 à 11h08 : Suite de ma note (*) du #3. Je lis toujours dans le TLFi : "Le vertugadi...
Dans les deux cas, le tarif, c’est 3 points et en sus, tu joues les Playoffs !!!
Enfant de la balle... 
réponse à . mickeylange le 26/04/2010 à 14h47 : Ouiiii, mais faire attention quand même, car le col de l’ut est russ...
"En chair"... et en os à moelle...
Tant qu’on est pas démonté ça va.
réponse à . ThanhBach le 26/04/2010 à 11h08 : BCBG, Bobo ... et collet monté Pas collet monté pou un sou, je ...
C.P.C.H (collier de perle, carré Hermes)  ???
Bah ! Le plus difficile, c’est toujours d’assumer sa casquette de champion… Après l’Arrivée, des équipes spécialisées se chargent (eheh) de démonter le Barnum…

C’est édicule, je sais... 
réponse à . mickeylange le 26/04/2010 à 09h54 : Le coléoptère est très collet monté, sauf le morpion...
En effet les cris venant de la boîte d’appâts de tous ces petits asticots qui crient "papa" à votre approche, c’est insoutenable.

Je comprends maintenant la raison qui poussait nos pères à s’éclipser pour aller à la pêche à la ligne dans d’obscurs recoins prétendument inaccessibles. En fête, nous serions donc tous frères et sœurs… ???
La Gaule, ça vous marque déjà une famille française, alors deux gaules, imaginez (à l’époque) les suites en couches successives… d’interrogations diverses.
réponse à . <inconnu> le 26/04/2010 à 09h45 : Hé, ho: en plomberie il convient que les collets soient bien monté...
Hé, ho: en plomberie il convient que les collets soient bien montés, sinon…

Sinon, ça se termine en gorge profonde… (Ouate terre gaite & Cie)
réponse à . <inconnu> le 26/04/2010 à 09h41 : Si Lassie a eut des petits, c’est parce qu’elle a été ...
Si Lassie a eut des petits, c’est parce qu’elle a été bien montée…

Lassie s’tance 24/24, ça marche et/ou ça dépanne ! 
réponse à . charlesattend le 26/04/2010 à 08h46 : Aux Antilles, on est plus "collé-serré" que collet-monté ....
Aux Antilles, on est plus "collé-serré" que collet-monté .

Normal, c’est Papaye qui paie tout ; ça lui chante d’ailleurs...
réponse à . chirstian le 26/04/2010 à 08h40 : avoir le collet monté conduit à avoir la tête près du...
avoir le collet monté conduit à avoir la tête près du bonnet.

Surtout à l’heure de l’apéritif cette page
réponse à . <inconnu> le 26/04/2010 à 09h45 : Hé, ho: en plomberie il convient que les collets soient bien monté...
En plomberie (qui utilise maintenant du cuivre, Dieu merci), les collets doivent être battus.

Bats ton collet tous les jours, si tu ne sais pas pourquoi, lui le sait !
réponse à . princedegalles le 26/04/2010 à 07h26 : Quels sont les chiens les plus snobs quand ils font l’amour ? Ce son...
Quels sont les chiens les plus snobs quand ils font l’amour ?

Aux Etats-Unis, dans les années soixante, "Bouvier" "femelle" tenait bien la corde de cette hypothèse-là…
Du coup, John était tout excité avec cette histoire de missiles dans un Cuba qu’il ne connaissait pas encore à fond. Avouez, tout est affaire de dossier !
Levez la papatte et dites :" je l’jure !"
réponse à . SyntaxTerror le 26/04/2010 à 15h33 : En plomberie (qui utilise maintenant du cuivre, Dieu merci), les collets doivent...
Il faut avoir "beau cou" "picolait" pour faire ça !
Rhôôô… 
réponse à . deLassus le 26/04/2010 à 11h08 : Suite de ma note (*) du #3. Je lis toujours dans le TLFi : "Le vertugadi...
Si "faire bouffer la robe" veut dire "donner un avantage aux femmes qui en sont dépourvues", ça s’appelle aussi un faux-cul.
réponse à . deLassus le 26/04/2010 à 07h18 : Parmi mes lectures matinales, je fais un sort spécial à celle-ci&n...
Un ancêtre d’expressio en quelque sorte !

Quoi ? God et sa machinerie complexe ne serait qu’une deuxième main d’un deuxième choix divin ??? Un éternel second ??? Une duperie ??? Expressio, pâle copie d’une structure que les Atlandes avaient déjà ???
J’ai la fièvre.... qui monte ! 
réponse à . SyntaxTerror le 26/04/2010 à 15h42 : Si "faire bouffer la robe" veut dire "donner un avantage aux femmes qui en sont ...
Sous la ceinture (de feu) exactement !
Le Gain s’barre !
peau-lisse montée.

Toi, Filo-au-loin, t’as une banane au Canada ou je ne m’y connais pas... 
d’où le ’monté’) à l’aide de carton, de fil de fer et d’empois,
c’était le Col Empois qui s’occupait alors des chaumeurs.
Tu me fais penser (si si) un peu à ton colchique (col chic) de l’autre jour, celui dans les prés...
Être rigide sur les manières et les principes
Ca me rappelle ce qu’on disait par dérision du trotskisme dans les années 70 :
Ferme sur les principes, souple dans l’application.
Probablement, ça avait été emprunté à Sénèque, mais personne ne connaissait plus Sénèque à cette époque.
On était donc certain que toute femme portant un tel collet en parfait état ne venait pas de se faire trousser
une femme prude est donc un sacré collet. Une femme volage est un sacré cou.
"allez : tous collés ! Montez au phare dimanche !" l’Amiral.
c’est C..Presque Chaud et Humide
toutes mes excuses
21 janvier 1793, Paris, place de la révolution : à 10h20 Louis Capet est collet monté sur l’échafaud. A 10H22 il est décollé descendu de la guillotine.
réponse à . deLassus le 26/04/2010 à 06h52 : Admirable longévité que celle de cette expression ! 1° Au...
Et TTCC? (tasse de thé,cul coincé)
Paru sur une circulaire de l’académie d’Orléans en 1999 car les enseignants n’arrivaient pas toujours à suivre le langage des élèves.
réponse à . <inconnu> le 26/04/2010 à 17h15 : c’est C..Presque Chaud et Humide toutes mes excuses...
Ton explication préliminaire démontre un esprit d’observation qui n’est pas collet monté. Enfin monté, si un peu quand même 
réponse à . princedegalles le 26/04/2010 à 07h26 : Quels sont les chiens les plus snobs quand ils font l’amour ? Ce son...
tu parles, Charles!
réponse à . <inconnu> le 26/04/2010 à 15h23 : avoir le collet monté conduit à avoir la tête près du...
Il m’étonne que ce n’est pas notre pétulante Pétulaperrot qui a écrit cela. Mais il est vrai [snif] qu’elle s’est désabonnée[/snif] 
réponse à . chirstian le 26/04/2010 à 17h11 : "allez : tous collés ! Montez au phare dimanche !" l&rsqu...
ET PIS C’EST TOUT!
réponse à . momolala le 26/04/2010 à 07h08 : Vertugadin, si j’ai bonne mémoire, "gardien de la vertu" : l&r...
Vertugadin, si j’ai bonne mémoire, "gardien de la vertu"

Le rapprochement est joli, mais l’étymologie est tout autre : vertugadin vient de « vertugade (XVIe) emprunté à l’espagnol verdugado, de verdugo « baguette », de verde « vert », du latin viridis « vert ». Le début du mot a subi l’influence de vertu, ce vêtement sauvegardant la pudeur. » (Dictionnaire culturel en langue française, tome 4)

J’ajoute que dans le langage des paysagistes, le vertugadin est un gazon en amphithéâtre, dans un jardin à la française. Inutile d’y monter des collets : ils s’y verraient comme la vertu au milieu des catins (ce qui n’est d’ailleurs vraiment qu’un jeu de mots, car rien n’est moins sûr).

A propos de vertu et de jardins à la française, voici l’anecdote – ou la légende - qui me fut contée dans les jardins de Versailles, par un guide facétieux, devant une classe de trente élèves…

Pas collet monté, mais toutes jupes relevées, une belle dame soulageait sa vessie dans les jardins de Versailles, un beau soir d’été. Passant tout près, un gentilhomme (le duc de Richelieu, dit-on) ne résista pas au plaisir de claquer hardiment la croupe rebondie ainsi dévoilée. Las, la dame surprise, se retournant vivement, se révéla être Madame de Montespan, favorite du roi.

Le duc s’enfuit, mais lui adressa bientôt le madrigal suivant :

Madame, si votre cœur est aussi dur que votre cul
Je suis perdu »

Voici la réponse qu’il reçut :

« Monsieur, si votre sexe est aussi ferme que votre main
Venez me voir demain »
"Ce n’est pas parce que l’homme a soif d’amour qu’il doit se jeter sur la première gourde !" Pierre Desproges ... qu’elle soit collet monté ou pas  
réponse à . syanne le 26/04/2010 à 19h13 : Vertugadin, si j’ai bonne mémoire, "gardien de la vertu" Le rapproc...
Charmante anecdote.
J’ai toujours su que les sorties scolaires formaient les élèves autant que beaucoup de cours magistraux.
Une girafe est-elle collet-monté? :&rsquo)
Les cols romains sont des collets montés qui, n’ayant pas le droit de franchir le rubis con, se décolettent sur des enfants avec la complicité de leur pap
réponse à . deLassus le 26/04/2010 à 11h08 : Suite de ma note (*) du #3. Je lis toujours dans le TLFi : "Le vertugadi...
« Main au vertugadin » - supposée noble - ou « main au panier » – présumée populaire - la privauté est la même, non ?
Était-il collet monté, le prince de la cambriole qui - sans y être invité - s’introduisit chez Georges (l’autre !) ?

Monte-en-l’air, mon ami, que mon bien te profite
Que Mercure te préserve de la prison
Aie pas trop de remords, d’ailleurs nous sommes quittes
Après tout ne te dois-je pas une chanson
 ?
réponse à . DiwanC le 12/01/2013 à 02h22 : Était-il collet monté, le prince de la cambriole qui - sans y &eci...
Ce n’est certes pas la plus connue mais elle existe, si si !.

"Et les collets sont montés comme par hasard."
"Les jeunes filles d’aujourd’hui sont impudiques."

l’intégralité du texte à cette page
Il ne faut pas toujours croire ce qu’ils disent. Ils sont non seulement collet-monté (enfin, certains, ... euh, ... peut-être), mais ils insistent... même si leurs collets sont en Tulle... disent-tulles, pardon, disent-ils
Comme la crème d’hier: qu’au lait monté...
Nat King Cole est monté sur scène.
DÉFORMÉES
Voici mon col et mon thé.
Ce n’est que quand tous les pupitres et chaises sont à leur place, que l’école est montée.
On était donc certain que toute femme portant un tel collet en parfait état ne venait pas de se faire trousser dans une quelconque alcôve discrète.

Comme l’a souligné Momolala #4, rien de moins sûr, un tel collet n’empêchait rien !
il représentait même un "progrès" certain par rapport à la ceinture de chasteté, l’hypocrite 
La page Nature : un col qui ne l’est pas !
Approximatif
L’ écrivain demanda:
- Pourquoi ces grains sont-ils si durs?
- parce que c’est du riz Gide!
En fin de compte, il y a assez peu de différence entre être collet monté et ramener sa fraise....
toute femme portant un tel collet en parfait état ne venait pas de se faire trousser dans une quelconque alcôve discrète.
l’oncle Hubert est un peu collet monté.

Un rapprochement audacieux. Que faut-il en conclure ?
réponse à . DiwanC le 12/01/2013 à 02h21 : « Main au vertugadin » - supposée noble - ou « main ...
Main au vertugadin, main au panier.... à vous lire, on pourrait croire que les hommes sont des cochons.
Ce qui n’est pas faux, d’ailleurs.
Dans tout homme, il y a un cochon qui sommeille...
On pourrait en conclure que les femmes sont de pauvres petits êtres innocents et purs - je ne dis pas cela pour celles qui montent tout-de-go aux rideaux, à moins que ce ne soit que pour échapper aux mains baladeuses ...
Mais alors, on peut savoir ce que fait la main de ma soeur dans la culotte du zouave ? hein ?
Dans tout homme, il y a un zouave qui n’a pas envie de sommeiller
réponse à . charmagnac le 12/01/2013 à 10h50 : toute femme portant un tel collet en parfait état ne venait pas de se fa...
l’oncle Hubert est un peu collet monté.
Tiens, v’là l’oncle Hubert qui ramène sa fraise !
réponse à . ergosum le 12/01/2013 à 10h55 : Main au vertugadin, main au panier.... à vous lire, on pourrait croire qu...
Collet monté aux rideaux... c’est tout Germaine ça ! 
réponse à . saharaa le 12/01/2013 à 09h39 : La page Nature : un col qui ne l’est pas ! Approximatif...
Bien vu!
En effet, ça doit être dur à monter le col des Montets!
Sitting Bull était un type collet monté, et comme il était énergique à la fois, on l’appelait: raide Bull.
réponse à . ergosum le 12/01/2013 à 10h55 : Main au vertugadin, main au panier.... à vous lire, on pourrait croire qu...
Bon... collet-monté ou pas, faut c’qui faut, mais faut de l’ordre !

D’abord, ce n’est pas moi qui ai commencé à mettre la main dans le panier du vertugadin ! Je répondais à deLassus qui voyait dans le vertugadin (joli mot évocateur, il est vrai) une certaine noblesse excusant la familiarité d’une main aventureuse.

Ensuite, si cette soi-disant civilité pouvait se comprendre chez l’homme de Cro Magnon - lorsque celui-ci rentrait fourbu du bureau après avoir passé des heures à chercher le transporteur qui accepterait de lui livrer un cuissot de mammouth pour le cocktail du soir, et trouvait un réconfort à saluer ainsi sa Lucy qui l’attendait près de l’âtre, assise sur une pièce du salon - cette soi-disant civilité donc me semble tout à fait inadmissible chez l’homme civilisé.

Enfin, s’il plait au zouave de recevoir la main de Madame votre sœur au fin fond de son sarouel, je n’y vois pas d’inconvénient. Dans le cas contraire, c’est inconvenant !
:&rsquo)
réponse à . mickeylange le 12/01/2013 à 11h46 : Collet monté aux rideaux... c’est tout Germaine ça !&n...
Ben voui ! J’ai failli m’énerver là, chez le voisin du d’dessus... mais juste pour rire ’videmment, comme il est de mise sur ce mêêêrveilleux site !
Germaine 
Déclaration d’un barman allemand
- J’ai servi une infusion à Helmut, et Kohl aime mon thé!
Lors d’un banquet offert à sa cour, Henri II précisa qu’il allait se régaler avec:
Catering de mets d’ici
réponse à . BOUBA le 12/01/2013 à 06h12 : Ce n’est certes pas la plus connue mais elle existe, si si !. "Et le...
Crois bien n’avoir jamais entendu cette chanson… que je suis allée écouter sur Youtube.

Elle a bien fait de rester obscure cette ritournelle. La musique, qui d’ailleurs n’est pas de Brassens, ne nous attrape pas par le bout de l’oreille, ne nous séduit ; ce qui fait qu’on porte peu d’attention au texte.

Tu le présentes en lecture et tu as bien raison !
Quoi qu’il en soit, merci pour cette découverte !
réponse à . DiwanC le 12/01/2013 à 17h58 : Crois bien n’avoir jamais entendu cette chanson… que je suis allé...
J’avoue que c’est une découverte pour moi aussi......Jusqu’à ce jour d’hui j’en ignorais l’existence........
Chez les Desgrands-Lacour on est très collet monté. On boit le thé avec le petit doigt en l’air en tenant la soucoupe sous la tasse.
Mais ne vous fiez pas aux apparences (appâts rances comme dirait Filo) Madame Desgrands-Lacour a été obligée d’épouser le zouave avec qui elle avait levé la jambe plus que le petit doigt qui était resté coincé... vous m’avez compris.
Vous imaginez le scandale dans la famille. Il fallait admettre que Thérèse si elle était collet monté n’était pas coincée du vertugadin. Sa fille Germaine qui ressemble beaucoup à sa mère grimpe, elle aussi, aux rideaux à la moindre occasion comme Thérèse et comme sa sœur Monique (qui a dû oublier de redescendre puisse qu’on ne la voit plus sur expressio.)
Mais me direz-vous pourquoi ce changement radical dans une famille si comme il faut ?
La faute en revient probablement aux cousines (les filles de Georges) Fernande, Léonore et Félicie qui ont une réputation sulfureuse. Les mauvaises langues disent que chez elles c’est pas le collet qui est monté. Demandez à leur cousine Marcelle (la seule de la famille qui travaille) si vous me croyez pas.
Moustapha, que tout le monde surnommait Mous’, avait porté toute sa vie des chemises à faux-col, et, quand il quitta ce monde, rien ne changea: on put voir le faux-col de Mous’ mis en bière...
au fond, une femme collet monté est un peu frigide d’air ...
réponse à . mickeylange le 12/01/2013 à 18h55 : Chez les Desgrands-Lacour on est très collet monté. On boit le th&...
Dans le cadre de notre rubrique littéraire "Et à part ça, qu’avez-vous lu ?" les Editions G. Kelyos ont le plaisir de vous présenter le premier roman de Mick Lange, au titre évocateur "Les rideaux de la vertu*".

Un roman d’une rare puissance dans lequel l’écrivain n’hésite à mêler fiction et anecdotes familiales. Comme il est d’usage, il a pris soin de modifier les noms et les lieux afin de protéger l’anonymat de ses proches. Et c’est là, la grande force de M. Lange : emporter le lecteur dans l’irréel et le ramener page après page dans la dure réalité : à commencer par celle du père - ancien zouave à la sexualité débridée qui défile à la Gay Pride du hameau uniquement vêtu d’un vertugadin - qui terrorise femme, enfants.

Seule Germaine lui tient tête : après bien des péripéties, avec pour seule arme une clé de 12, elle tendra un piège qui précipitera l’homme dans le cul-de-basse-fosse du Phare "Beg ar Raz" où survit un personnage au passé extraordinaire, à l’étonnante silhouette (nous n’en dirons pas plus afin de sauvegarder l’un des nombreux rebondissements du roman), prétendant être âgé de 537 ans !

Un ouvrage promis aux plus hautes récompenses littéraires. Et pourquoi pas le prochain Goncourt ?


*Ci-dessus @99, la quatrième de couverture.
En vente dans toutes les bonnes librairies : 12 zlotys.
Bonjour,

pour ces dames de la cour, le collet monté était une parure très en vogue, par contre, étant aussi rigide, ce n’était pas facile à porter.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre collet monté » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?