Faire du gringue - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Faire du gringue

Faire une cour pressante, draguer

Origine

Au milieu du XVIe siècle, le 'grignon', dérivé de 'grigner' qui a donné 'grignoter', désignait régionalement un morceau de pain (tout comme 'quignon' qui est étymologiquement lié).
Et du 'gringue', mot dérivé de 'grignon', c'était du pain, au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle.

C'est au tout début du XXe, chez Aristide Bruant, qu'on trouve le mot 'gringue' dans faire du gringue avec le sens de "chercher à plaire" qui a évolué vers "faire la cour, généralement de manière pressante" dix ans plus tard.

Tout esprit un tant soit peu peu éveillé se demandera in petto comment on a pu ainsi passer du pain à la cour.
D'autres esprits, éveillés également, se sont déjà posé la question, et la seule réponse, apportée par Gaston Esnault, mais hélas sans aucune certitude, viendrait d'un rapprochement avec l'ancienne locution "faire des petits pains pour quelqu'un" qui a d'abord voulu dire "faire l'aimable pour appâter" puis par extension, "faire la cour".

Exemple

« Ce qui s'est vu aussi, c'est qu'une fille de vingt ans soit obligée de faire du gringue à un vieux bonhomme pour attirer l'attention d'un jeune demeuré qui ne la regarde même pas. »
René Bragard - La montagne du condor: sangs de fiel - 1992

Compléments

Alphonse Allais disait : « C'est quand on serre une femme de trop près qu'elle trouve qu'on va trop loin. »
C'est qu'il aimait faire du gringue, Allais !

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire du gringue » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Süßholz raspelnRâper de la réglisse
États-Unisen To hit on (someone)Frapper sur (quelqu'un)
États-Unisen To make outFaire hors
Espagnees LigarDraguer
Espagnees tirar los tejos a alguienjeter les palets
Espagnees LigarDraguer
Espagnees "Hacer la corte""Faire la cour"
Canada (Québec)fr Chanter la pomme
Italieit Fare il filo/fare la corteFaire le fil/faire la cour
Belgique (Flandre)nl Zoete broodjes bakkenFaire cuire des petits pains sucrés
Pays-Basnl Iemand versierenDraguer quelqu'un(une)
Pays-Basnl Iemand om zijn vinger proberen te windenChercher à bobiner quelqu'un autour de son doigt
Portugalpt Arrastar a asaTrainer l'aile
Roumaniero A se da la cinevaSe donner à quelqu'un/une
Roumaniero A trage clopotele (cuiva)Tirer les cloches (à quelqu’un/une)
Russieru Oukhajivat za nei'prendre soin d'elle

Vos commentaires
C’est qu’il aimait faire du gringue, Allais !

Fallait oser. Je devine ton sourire hilare quand tu l’as écrite celle là !
réponse à . mickeylange le 04/01/2010 à 23h55 : C’est qu’il aimait faire du gringue, Allais ! Fallait oser. Je devi...
Y’en a des qui trichent !!!

C’est en faisant éhontément du gringue à God qu’on obtient le privilège d’intervenir à 23:55:49 ?

Je suis un peu fatigué de cette société, micro-société pourtant, à deux vitesses : les Princes en haut et la plèbe en bas...
Ah !, Ca ira, ça ira, ça ira !

Tyrans, descendez-zzz-aux tombeaux !
réponse à . deLassus le 05/01/2010 à 00h00 : Y’en a des qui trichent !!! C’est en faisant éhont&eacu...
Jaloux. C’est pas beau !
Je suis sur Mac et depuis que l’heure d’expressio ne retarde plus j’ai 5 minutes d’avance sur l’heure officielle. God n’y est pour rien.
Je me suis énervé , moi ? Ca n’arrive jamais pourtant.

J’ai entendu cet après-midi un écrivain interviewé sur Radio Classique, qui racontait à peu près ceci, en matière de gringue :

"Moi, j’étais tellement doué étant jeune que lorsqu’une jolie femme me faisait un sourire dans un lieu public, je mettais tellement de temps à réagir que au moment où je me pointais, plusieurs de mes copains avaient déjà discuté, dîné et passé quelques nuits avec la dame..."
J’ai eu de la visite et je n’ai pas entendu qui était cet écrivain, mais je l’ai trouvé très sympathique (vous savez : sympathie vient de souffrir ensemble).

AUTHENTIQUE, mais il n’a peut-être pas dit "je me pointais". Forcément, un écrivain...
Si j’ai bien tout suivi le laïus de God : "faire des petits pains pour quelqu’un", ça reviendrait à balancer du broumitche pour attraper les allatches, en quelque sorte. Non ?
réponse à . deLassus le 05/01/2010 à 00h00 : Y’en a des qui trichent !!! C’est en faisant éhont&eacu...
Ce n’est pas le record, j’avais trouvé le moyen de rentrer à 23h03, ce qui à l’époque avait créé une grosse polémique. God a maintenant fermé cette porte d’accès et c’est tant mieux. C’est comme la rubrique "les prochaines". Il fut un temps ou on pouvait connaitre les dix prochaines expressions à venir (hors les samedis et dimanches ou les expressions sont aléatoires) et certains en profitaient pour faire bisquer ceux qui n’avaient pas vu cette rubrique en annonçant d’avance l’expression du lendemain. Cette possibilité a maintenant été supprimée aussi et cette rubrique se contente maintenant d’annoncer laconiquement : « Il y a actuellement 1 expressions ou locutions en attente de publication. »[ je remarque en passant que s’il n’y a qu’une expression ou locution en attente, le « s »est superflu]
Bon, je vais aller me coucher maintenant. (Quand je te disais que je suis un oiseau de nuit, et c’est tout les jours comme-ça. 
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 04h52 : Ce n’est pas le record, j’avais trouvé le moyen de rentrer &a...
Il fut un temps ou on pouvait connaitre les dix prochaines expressions à venir...
Eh oui ! C’était un temps que les moins de vingt ans...  

Bon, la possibilité n’est pas supprimée. Il faudrait simplement que j’agisse moins au jour le jour et que je reprenne le temps de saisir d’avance celles en attente. Mais en ce moment, j’ai un peu du mal, tout comme pour la validation des ’Ailleurs’.
[ EXEMPLE ]
« Ce qui s’est vu aussi, c’est qu’une fille de vingt ans soit obligée de faire du gringue à un vieux bonhomme pour attirer l’attention d’un jeune demeuré qui ne la regarde même pas. »
René Bragard - La montagne du condor: sangs de fiel - 1992

Le titre de ce bouquin fut d’abord: Le Mont de Vénus.
Ce n’est qu’après que ls compagne présumée de l’auteur, Mme Braguette, lui a dit que le Mont de Vénus est la montagne du con d’or.
réponse à . God le 05/01/2010 à 06h20 : Il fut un temps ou on pouvait connaitre les dix prochaines expressions à ...
Ouiiii, et aussi pour mettre en ligne les compte-rendus des Conventions passées....
Mais nous sommes patients, n’est-ce-pas, docteur?
Peu inspirante l’expression du jour : je ne comprends pas bien
- l’origine,
- si c’est l’homme qui fait du gringue, c’est à dire qui apporterait des petits pains , ou des petits poissons, à la femme, un peu comme le manchot (ou le pingouin, je ne sais jamais) apporte un caillou à sa belle
- ou si c’est l’inverse, comme dans l’exemple de God, où une jeune femme fait du gringue à un vieux bonhomme

>>> Perplexe je suis. D’ailleurs je n’ai rien écrit depuis 00:21 !

C’est peut-être la grippe ? Au secours ! Il me fait au moins 50 millions de doses pour moi tout seul ! Ca doit pouvoir se négocier.
réponse à . file_au_logis le 05/01/2010 à 07h20 : Ouiiii, et aussi pour mettre en ligne les compte-rendus des Conventions pass&eac...
Je trouve aussi !

T’as-raison-God-Hobbes
"faire des petits pains pour quelqu’un"
un vieux crouton qui ferait des petits pains pour sa mie ?
En tous cas, la façon la plus poétique que je connaisse de faire des petits pains pour séduire sa belle, je vous l’offre sur cette page
mot dérivé de ’grignon’, c’était du pain, au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle.
eh bien God, ce n’est pas du tout la piste qui m’inspire !
"Grignon" au XII siècle c’était la moustache , (du latin crinionem, de crinis : crin) (source : dictionnaire de l’ancien français de Larousse). Et pour moi, faire du gringue viendrait donc du fait de tourner autour de la belle, en redressant la pointe de sa moustache, comme on le voit faire par tous les moustachus. (j’en ai eu une, à 18-20 ans, mais trop courte pour cela ! )
Bon, si vous insistez, je n’exclue pas qu’il ait pu rester dans la moustache quelques miettes de pain que l’on inviterait la belle à venir picorer, mais là ce n’est plus tiré par les cheveux, c’est tiré par les poils !
[lien brisé >>> supprimé en 2018]
j’ai mis mes plus belle fringues
pour faire du gringue
à une grande bringue
de St Domingue.
Elle m’a traité de ringu...
...ard : ça me rend dingue !  
Ta référence est non seulement figée, elle est aussi tronquée, puisque la page 82 ne fait pas partie de la partie consultable de ce livre. Donc, je ne comprends rien à l’introduction de cet article.
Un vieux grigou
marchant de guingois
voulut lui faire du gringue
Et y mettre son groin
En plus du sel le grain.
Elle se mit à danser la gigue
Et sema de la discorde le grain.
Le vieux grigou grognon
Parti, dérapa, et se brisa le trognon.
Depuis lors, c’est un vieux quignon!*

Heureusement que quignon est du masculin, spa.
Autrement, en parlant de lui, elle eût pu dire: "ma quignon!"
réponse à . chirstian le 05/01/2010 à 09h24 : "faire des petits pains pour quelqu’un" un vieux crouton qui f...
On n’a pas fait plus joli dans le genre depuis.

Je ne sais si la Lune s’amuse
A être ta muse
Mais l’année d’aujourd’hui
Te porte à la poésie
Avec tout le talent
Que tu as mis avant
A jouer avec les mots
Comme j’aime, foi de Momo.
Sur cette page, elle vendait de la pâtisserie à un vieux qui lui faisait du gringue
avec des gâteaux secs, signe de progrès social sans doute.
réponse à . momolala le 05/01/2010 à 10h10 : Sur cette page, elle vendait de la pâtisserie à un vieux qui lui fa...
Une très jeune femme peut sincèrement éprouver de l’amour et même de l’attirance physique pour un très vieil homme. Principalement s’il est riche et célèbre.
Guy BEDOS
Il est de part le monde beaucoup trop de pays où l’on devrait faire davantage de gringue, ceux auxquels pensait sans doute Pablo Neruda dans cette ode magnifique au pain dont je vous livre un extrait sur cette page. Mon père qui savait de quoi il parlait disait : "Le pain, c’est la vie". Et s’il y en a qui ne sont pas d’accord, je peux leur distribuer quelques pains aussi !
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 10h15 : Une très jeune femme peut sincèrement éprouver de l’a...
Il n’a même pas besoin d’être célèbre ! Tu me rappelles une histoire récente dont je n’ai pas encombré ma mémoire, une histoire évidemment étatsunienne, où le vieillard avait conçu sans assistance aucune aux dires de la jeune épousée un héritier providentiel avant de décéder dans la foulée...
Ô God ! quel joli chapeau de page ! "Pour la première fois les femmes parlent aux hommes et leur expliquent les moyens de les séduire" : une belle périphrase pour "faire du gringue".
"C’est qu’il aimait faire du gringue, Allais !"
C’est trop, trop, trop bon     
gringue ? et gringo ? est-ce la même racine latine ? Un linguiste, de préférence distingué, peut-il répondre ?
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 10h36 : gringue ? et gringo ? est-ce la même racine latine ? Un lin...
Quand le gringue ne marche plus c’est la dégringolade ?

Scuze je m’a gouru de buuuton.
Suggestion: cela se fait, certes, mais apparemment de manière embryonnaire... Pourquoi pas un concours de déconnade ? Avec des points mais aussi des pénalités lorsque les jeux de mots-laids sont vraiment trop mauvaix ?
Quant au classement ? mois, trimestre, année ?
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 10h15 : Une très jeune femme peut sincèrement éprouver de l’a...
Sacha Guitry, Johnny, Eddy Barclay ??? Personne pour continuer la liste ???? Le grand turc, les émirs du Golfe. Eux ben, c’est eux... Faut avoir les moyens, toute une smallah de nénettes...
réponse à . God le 05/01/2010 à 06h20 : Il fut un temps ou on pouvait connaitre les dix prochaines expressions à ...
T’es de plus en plus feignant, alors, God ? Bon, les filles : faut lui faire du gringue, lui remonter le... moral, que si ça continue on n’aura plus que "les dernières" à se mettre sous la dent. Lui faut des vacances, à notre Godemichou, qu’il puisse nous mitonner ses laïus aux petits oignons ! Lui qu’est un maître-queux, occupez-vous de ses quartiers de noblesse, lui redorer son écu, lui fourbir son épée au Mirror®, lui développer ses talents de fine lame de la langue... Vous pouvez pas le laisser dans cet état, hein ! Le pauvre biquet...
réponse à . chirstian le 05/01/2010 à 09h47 : j’ai mis mes plus belle fringues pour faire du gringue à une gran...
Alors faire du gringue à une dame, afin de pouvoir jouer aux boules avec elle ? Peut-être des formes-alitées mal engagées ???
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 10h40 : Sacha Guitry, Johnny, Eddy Barclay ??? Personne pour continuer la liste&nbs...
Johnny, j’ai rectifié la faute à bouton.
réponse à . Elpepe le 05/01/2010 à 10h40 : T’es de plus en plus feignant, alors, God ? Bon, les filles : fa...
lui développer ses talents... le pauvre biquet
C’est talents biquet..
lui fourbir son épée au Mirror®,
ou au cirage... de pompes.
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 10h49 : lui développer ses talents... le pauvre biquetC’est talents biquet....
Super hyper excellent !!!! Je le resservirai à l’occasion ! 
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 10h39 : Suggestion: cela se fait, certes, mais apparemment de manière embryonnair...
non, NON, pas de classement ! Je vote contre cette suggestion ...
nous ne sommes pas tous égaux, ni dans le maniement de la belle langue française, ni dans la culture (en général), ni dans le sens de l’à-propos, de la répartie, et l’humour est parfois difficile à exprimer  quand on écrit de façon personnelle !
réponse à . momolala le 05/01/2010 à 10h10 : Sur cette page, elle vendait de la pâtisserie à un vieux qui lui fa...
Même Barbara chantait des chansons grivoises... C’est du joli ! Ah, c’est du propre ! Dire que ce site fut de bonne tenue, aousque le gringue n’avait pas cours...
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 10h49 : lui développer ses talents... le pauvre biquetC’est talents biquet....
Ah ben vi... God, c’est comme qui dirait notre étoile cirée. De celles qui illuminent le ciel nocturne de deLassus, au hasard. Et puis, si on veut jouir de l’éditeur de partoche en 2010, faut pas pleurer l’huile de coude, tu mords ? Faut lui faire du gringue à tous les étages du phare, du cul-de-basse-fosse jusqu’à la lanterne. Tiens, tu ferais pas un dessin, que les jeunes repèrent mieux les fondements de la communauté expressionautique ?
réponse à . Elpepe le 05/01/2010 à 11h02 : Même Barbara chantait des chansons grivoises... C’est du joli !...
Tu as raison, jusqu’à présent ce site était plutôt fréquenté par nos copines, folles de la messe.Ⓒ Mais maintenant que God lui même donne l’exemple, ça va être l’orgie dans les sacristies.
Tout fout le camp mon bon monsieur !
Attention à ne pas faire comme Gaston, dans je ne sais plus trop quel album où le café était devenu une sorte super hyper dopant.
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 11h21 : Tu as raison, jusqu’à présent ce site était plut&ocir...
Et qui est visé parmi les folles de la messe: les grenouilles de bénitier et/ou les punaises de sacristie ??? 
"Si l’argent n’achète pas l’amour, ça facilite nettement les négociations. "

Oscar Wilde

Gringalette ?
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 11h39 : "Si l’argent n’achète pas l’amour, ça facilite n...
Je lui avais dit : "avec mon banjo, je vais te jouer mon répertoire de bastringue". Elle m’a filé une paire de baffes, car dans le brouhaha du bal-musette, elle avait compris "basse-tringle". Dommage, car j’y pensais, justement, après le concert.
Alors, j’ai pris mon violon, et lui proposai quelques coups d’archet. Et je reçus une autre paire de baffes. Quel dur métier, musicien !
réponse à . Elpepe le 05/01/2010 à 12h01 : Je lui avais dit : "avec mon banjo, je vais te jouer mon répertoire ...
Quel dur métier, musicien !

Oui mais quel beau métier professeur !Ⓒ
réponse à . cotentine le 05/01/2010 à 11h01 : non, NON, pas de classement ! Je vote contre cette suggestion ... nous ne ...
Je vote pour contre avec toi !
je me marre !!!  :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 12h10 : Quel dur métier, musicien ! Oui mais quel beau métier profess...
Il est éculé, çui-là !
Va donc hé buveur d’eau !
La mort de tes os ! Allez, va balancer du broumitche pour attraper les allatches, sur les rochers. Moi, je vais faire un tour au bar de la Marine.
Il vaut parfois mieux être buveur d’eau que gringue à lait!

Nooooooooonnn, pas sur la têêêêêêêête!
réponse à . file_au_logis le 05/01/2010 à 12h47 : Il vaut parfois mieux être buveur d’eau que gringue à lait! ...
Et un coup de genou... bien placé ? 
Un coup de genou frivole, et les roubignolles s’envolent.
Lao Tseu
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 12h10 : Quel dur métier, musicien ! Oui mais quel beau métier profess...
tu ne te rappelles pas qu’il faut signaler par un petit © les phrases à l’air correctes qui cachent une contrepèterie ? ou bien tu ne te souviens plus comment on le dessine ?
tu sais bien que certain(e)s ne les repèrent pas ! 

* V’là Momo qui me fait du gringue en #43 : elle me veut "tout contre" ... :&rsquo)
réponse à . deLassus le 05/01/2010 à 00h00 : Y’en a des qui trichent !!! C’est en faisant éhont&eacu...
.. les Princes en haut et la plèbe en bas...

Lire ça, ça me déguenille les seins !* JE LE SAVAIS qu’il y avait une hiérarchie sur ce site ! Et que n’ai-je pas lu quand j’ai osé prétendre qu’il y avait des strapontins et des fauteuils "club" !

Maaiis nooon ! Pôv fille ! C’est dans ta tête ! Ici sommes tous égaux !. Et v’là que les Z’anciens-d’ici s’entre-déchirent à belles dents ! Sûr qu’ils vont me dire Maaiis nooon ! Pôv sotte ! Tu te m’éprends encore : c’est de l’humour !.
Vais prendre une gélule parce que, là, le coup de calcaire me guette !

* Expression d’un mien tonton lorsqu’il était stupéfait, ébahi ou écoeuré. Il prononçait : déguénille... et ça faisait ma joie. Tiens, ce petit coup d’enfance m’apaise... Vais p’têt remettre la gélule à plus tard.
réponse à . DiwanC le 05/01/2010 à 13h22 : .. les Princes en haut et la plèbe en bas... Lire ça, ça me...
Tu devrais proposer cette expression à God avec les coordonnées du tonton pour les sources avérées ! Ce ne serait pas triste d’avoir à délirer là-dessus à défaut de se cultiver.
réponse à . cotentine le 05/01/2010 à 13h13 : tu ne te rappelles pas qu’il faut signaler par un petit © les phrases...
Voilà maîtresse j’a corriju 
Le sens d’expression figée est tout simple : c’est une expression, ou une locution, dont on ne peut séparer les termes : c’est l’association des mots, et non l’addition de leurs différentes significations, qui en constituent donc le sens global.

Bonne journée, gringos !
réponse à . momolala le 05/01/2010 à 13h31 : Tu devrais proposer cette expression à God avec les coordonnées du...
Le tonton de Divan c’est Henry Chapier ?
réponse à . cotentine le 05/01/2010 à 11h01 : non, NON, pas de classement ! Je vote contre cette suggestion ... nous ne ...
Objection valable ! Et pour les plus mauvais jeux... de mots-laids, je suggère le goudron et les plumes ! 
réponse à . cotentine le 05/01/2010 à 11h01 : non, NON, pas de classement ! Je vote contre cette suggestion ... nous ne ...
Entiérement d’accord avec toi. J’ajouterai que classer des jeux de mots risque d’être un vrai casse-tête car nous sommes loin d’avoir tous le même sens de l’humour* : ce qui fait rire les uns fera à peine sourire les autres et hérissera certains (ça s’est vu pas plus tard qu’il n’y a guère). Evitons les classements et ainsi les jugements, les chapelles, les tollés, les susceptibilités, les désabonnements...!

* Certain ange au sourire (et sans doute gracieusement sexué) dénie parfois, ici même, cette aptitude à la gent féminine...
réponse à . cotentine le 05/01/2010 à 13h13 : tu ne te rappelles pas qu’il faut signaler par un petit © les phrases...
Ah, non ! C’est d’autant plus drôle quand c’est glissé en douce, mine de rien : jouissif, moi je dis. T’imagines l’annonce ? "Attention, je vais t’en glisser un entre deux, en passant". Et avec un porte-voix de Marine, peut-être ?
Et l’heureuse surprise de celle qui ne s’y attendait pas du tout, mais pas du tout, alors ? Et la place du plaisir solitaire, dans le cas contraire ? Hmmm ?
Non, le truc, c’est la complicité. Un peu comme quand tu forniquais dans la 2CV, étant jeune, sur la place du village ou au bois, au milieu des promeneurs qui ne remarquaient rien d’autre que la bonne suspension de ta tire (?)... Aaaahhh, que de bons souvenirs !
réponse à . momolala le 05/01/2010 à 13h31 : Tu devrais proposer cette expression à God avec les coordonnées du...
Il y a quelques années déjà que mon joyeux tonton a quitté la planète pour un monde qu’on dit meilleur... Sûr que s’il fait un tour par ici, il sera ravi de lire - par dessus nos épaules - tout ce que nous/vous inspire cette expression ! GOD l’a prend quand il veut : c’est cadeau de la famille !
réponse à . syanne le 05/01/2010 à 13h32 : Le sens d’expression figée est tout simple : c’est une e...
Ah ben oualà : ça manquait de rhétorique, depuis un moment. Merci ! Je vais faire le coup de l’expression figée à BB, voir si elle en aime le sens global. 
réponse à . Elpepe le 05/01/2010 à 13h49 : Ah ben oualà : ça manquait de rhétorique, depuis un mo...
Ah ! merci à toi, cap’tain, pour ce gentil petit coup de gringue ! La rhétorique salue bien bas la marine... même si nul marotisme, antanaclase, polysyndète, épanorthose, homéotéleute ou métalepse* ne m’a encore permis de faire le lien entre l’expressio du jour - aussi figée soit-elle- et la mer, pour ainsi pouvoir prétendre à la trirème du jour, autrefois appelée, si mes souvenirs expressionautiques sont bons, la MMM (is that correct ?).

L’ai-je bien gringuisé ?

*Là t’en prends pour une bonne quinzaine !

Bises.
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 10h39 : Suggestion: cela se fait, certes, mais apparemment de manière embryonnair...
Depuis hier me trotte une rime en "o".
Apres avoir lu ....libidineux...(allez encore cette sacré libido...),
je chantonnais: mambo...manbo...."la libido..oh! "
Aucun lien avec la pensée du jour!!! mais je te sens tellement conciliant avec les bécassons, les rimailleurs et les imbécilots, que j’ose!
Tant pis si je repars avec une plume au...troufinus!
Juste envie de dèc.!
réponse à . Elpepe le 05/01/2010 à 10h40 : T’es de plus en plus feignant, alors, God ? Bon, les filles : fa...
Et faut-il aussi lui faire du gringue pour recevoir l’expressio du jour ? Voilà 3 jours que je reprend la même pour vous rejoindre, et rien dans mon courrier du matin (ni dans les spams, j’ai vérifié) Snif 
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 10h36 : gringue ? et gringo ? est-ce la même racine latine ? Un lin...
Suis pas du tout linguiste… quant à la distinction, faut voir ! Mais curieuse et friande des mots, ça oui ! Aussi, ai-je cherché et j’ai trouvé ceci : Gringo : terme intraduisible. Le gringo était autrefois, pour les Mexicains, un peu ce qu’était le yankee (l’Américain du Nord) pour les Américains du Sud après la guerre de Sécession. De nos jours, c’est une façon commode de désigner les gens vivant au nord du Rio Grande.

A l’intérieur d’une même couche sociale, gringo et gringa sonnent avec la même nuance de cordiale amitié que chez nous le « mon vieux » dont on use entre familiers. A l’origine, le terme n’avait rien que de rationnel et que d’honorable, puisqu’il dérive du griego espagnol qui signifie « grec ».

On trouve également d’autres définitions du « gringo » : à l’époque de la guerre entre le Mexique et les Etats Unis de 1846-1848, en référence à l’uniforme vert des soldats américains, on utilisait le terme « green go home ! » ; à la même époque, cette appellation fait référence à une chanson de l’armée américaine : « Green grow the rushes, O »
.

Rien trouvé de plus que le déjà dit ici pour gringue.
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 10h36 : gringue ? et gringo ? est-ce la même racine latine ? Un lin...
juste pour compléter l’info de DiwanC : l’origine de Gringo serait la "Déformation possible de l’espagnol griego (« grec ») dans le sens de « langage incompréhensible ». Utilisé au XVIIe siècle à Malagá (Andalousie) pour désigner des étrangers parlant avec un accent et à Madrid pour les Irlandais." (Wikipedia, confirmé par d’autres sources)
Donc pas de croisement possible avec la racine latine de gringue. Ceci dit, rien n’empêche un gringo de faire du gringue : cela devient une histoire d’O ...
réponse à . syanne le 05/01/2010 à 14h21 : Ah ! merci à toi, cap’tain, pour ce gentil petit coup de gring...
Je fais voile de ce pas, par le marotisme de Panama, faire de l’antanaclase de neige et des polysyndètes de jeu. Car j’ai beau zoner tes termes barbares et foncer sur Wiki mater leur sens, je suis infoutu de retenir ce dernier plus de douze secondes. A croire que je m’en fous un peu, hein ? J’ai appris ma langue maternelle avec le Larousse encyclopédique paternel, mais aussi l’almanach Vermot d’un grand-père et Le Hérisson de l’autre. Ça laisse des traces, forcément !
Bon, tu la gringuignes, la trirème du jour ? Dois-je te rappeler que tu l’as obtenue à vie, il y a lulure ? Mais, pour t’être agréable, je passe commande à mon sous-traitant à Saint-Raphaël (un pays émergent), pour un exemplaire spécial en peau de raie torique.
Le passage du pain à l’amitié (ou à l’amour) n’est pas si étonnant.
Ne dit-on pas un compagnon (c’est-à-dire celui avec qui on partage le pain), mot dont le sens actuel est parfois quasiment un mari ?
Avec tous mes voeux pour la nouvelle année.
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 14h25 : Depuis hier me trotte une rime en "o". Apres avoir lu ....libidineux...(allez en...
Mambo bouleau, roi des coteaux, que j’aime ton beau poteau*...
Tiens, c’est marrant : moi, ce sont des musiques qui me trottent le plus souvent par la tête, en lisant les couenneries des autres.

* sur l’air du beau sapin
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 10h39 : Suggestion: cela se fait, certes, mais apparemment de manière embryonnair...
Quant au classement ? mois, trimestre, année ?
eh bien je ne serais pas aussi sévère que celles qui ont réagi négativement à ta proposition. Je trouve même que c’est une excellente idée, et je propose qu’il s’agisse d’un classement journalier (parce que à l’heure ce serait trop lourd). Les critères peuvent être aussi nombreux que nous le souhaitons, l’essentiel étant le résultat.
Le seul acceptable à mon avis, c’est que tous les participants soient systématiquement premiers ex-aequo.
Nous avons bien noté que tu offrais de payer les prix , et bien que cela nous gêne un peu, nous acceptons avec gratitude. J’espère qu’ils seront suffisamment motivants ! On commence quand ?
réponse à . Elpepe le 05/01/2010 à 15h08 : Je fais voile de ce pas, par le marotisme de Panama, faire de l’antanaclas...
Je te rassure tout de suite, moi aussi si parfois je vogue, souvent je nage et galère dans la mer* étrange de ces noms savants ! J’en maîtrise certes quelques-uns, mais connais (méconnais ?) souvent les figures sans pouvoir les nommer. Cela dit, il en va de la rhétorique comme de toutes les spécialités** : elle a son lexique... et parfois son jargon.

*du gringue au marin, au passage

** je précise que je ne me donne pas pour spécialiste, je ne saurais affronter la levée de boucliers que ce mot déclenche !
réponse à . <inconnu> le 05/01/2010 à 14h25 : Depuis hier me trotte une rime en "o". Apres avoir lu ....libidineux...(allez en...
Si je ne me trompe, c’est cette chanson qui te trotte dans la tête ?

cette page

J’ai beau lire et relire, je ne vois pas "libido" dans les rimes. Ni ailleurs dans le texte...
La libido, elle n’est que dans ta tête !
réponse à . horizondelle le 05/01/2010 à 14h39 : Et faut-il aussi lui faire du gringue pour recevoir l’expressio du jour&nb...
Bon, c’est simple : troisième petite ligne à partir du bas, dans n’importe quel mot doux ancien de God, tu as ton adresse perso, du type :

http://www.expressio.fr/newsletter.php?id=ABCD123E


Tu zones cette adresse, tu la colles dans la barre d’adresses de ton navigateur internet préféré, tu valides et tu la ranges dans tes favoris. Tu n’auras qu’à cliquer dessus n’importe quand pour appeler la page en cours d’Expressio, en t’affranchissant des aléas qui jactent à l’Est.
Jules
"Si le gringue ne meurt, je vous ferai entendre le gringue de la voix", dit Barthes à Gide.
réponse à . chirstian le 05/01/2010 à 15h20 : Quant au classement ? mois, trimestre, année ? eh bien je ne ...
Attention, Jacques_27, c’est un piège ! Chirstian va vouloir un scooter rose comme prix, avec Louisann comme copilote. Moi, je me contenterai d’un modeste voilier de 40 pieds, sans demander la Lune.
Ne dit-on pas un compagnon (c’est-à-dire celui avec qui on partage le pain), mot dont le sens actuel est parfois quasiment un mari ?
cum pano, effectivement, et son évolution moderne en "copain". Tu as raison de remarquer que le terme désigne maintenant le "compagnon de vie" , mais c’est une évolution très récente, due à l’apparition des couples "illégitimes", pour remplacer le peu poétique "concubin".
réponse à . syanne le 05/01/2010 à 15h21 : Je te rassure tout de suite, moi aussi si parfois je vogue, souvent je nage et g...
Allons, allons... trop de modestie tue la modestie. Tu es bien notre rhétoricienne de garde, l’experte du métalangage de bois, la fine fleur de l’analyse oratoire (de chèvre, mêêêê oui !), quand nous utilisons le zeugme, la syllepse ou la diaphore sans le savoir. Mickey, lui, a une préférence pour l’amphore. De rosé.
réponse à . chirstian le 05/01/2010 à 15h49 : Ne dit-on pas un compagnon (c’est-à-dire celui avec qui on partage...
Et celle dont on partage le pagne, c’est la compagne. C’est quand même bien foutu, la langue, hein ?
réponse à . Elpepe le 05/01/2010 à 16h05 : Allons, allons... trop de modestie tue la modestie. Tu es bien notre rhét...
Oulàààà ! que de mots barbares. Merci vous deux. Je vais devoir me taper une soirée dico.  
Tu crois vraiment que ça peut servir, dans une conversation de salon, quelle qu’en soit la couleur ? Bon, eh bien... bon courage ! Mais si tu comptes faire du gringue avec ça, tu vas tirer de drôles de numéros, je prédis !
Bon, les gosses : Pépé part faire du gringue à BB, en allant la chercher en ville dans une bagnole bien chaude. Et comme il y fait frisquet, sûr qu’elle va me témoigner toute la reconnaissance dûe à mon rang, hein ? J’en fais mon affaire. Quant à vous, au lit, les mains sur les couvertures, garnements ! Que l’expression du jour vous aura encore donné des idées malsaines... Ne niez pas, je vous connais !
réponse à . cotentine le 05/01/2010 à 11h01 : non, NON, pas de classement ! Je vote contre cette suggestion ... nous ne ...
Un concours ! Et pis quoi encore ? Vont pas bien les garçons cette année…

S’affronter, se juger, se jauger, non ! Pitié ! Partout, on est soumis à l’évaluation, à la notation, au classement ; on ne va pas recommencer ici où tout n’est qu’ordre et beauté, luxe, calme et volupté, enfin… presque !
Cherche pas, Mident ! La majorité de ces mots sont absents des dictionnaires, impossibles à mémoriser et inutiles, comme le dit PP, au salon ou dans la chambre, mais aussi au bureau, dans la cuisine, la salle de bain, le boudoir et l’oratoire*, et même sans doute sur Expressio où nous les jetons parfois par pure fantaisie ou grande vanité, God nous le pardonne !

* A ce propos, qui peut m’expliquer "oratoire de chèvre", c’est trop subtil pour moi, à moins que cela ne soit si gros que j’en sois aveuglée... On ne se moque pas, SVP !
réponse à . syanne le 05/01/2010 à 19h02 : Cherche pas, Mident ! La majorité de ces mots sont absents des dicti...
Thouars dans les deux chèvres (sèvres) c’est pas du grand Pépé mais comme il a réveillonné à l’eau on lui pardonne non ?
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 19h10 : Thouars dans les deux chèvres (sèvres) c’est pas du grand P&...
Chertes ! On l’exchcuse...et je m’en vais de che pas boire un petit verre de Pinot gris à cha chanté.

Merci pour le décryptage, cher Ange !
réponse à . DiwanC le 05/01/2010 à 18h35 : Un concours ! Et pis quoi encore ? Vont pas bien les garçons ce...
Pas possible de toute façon ! L’a-normalité règne ici en maîtresse de notre liberté d’expression et de la fantaisie de nos différences, seules compétences transversales exigées.
réponse à . momolala le 05/01/2010 à 19h42 : Pas possible de toute façon ! L’a-normalité règn...
Je me marre !!!  :&rsquo)
réponse à . syanne le 05/01/2010 à 19h02 : Cherche pas, Mident ! La majorité de ces mots sont absents des dicti...
Aaaah ! merci Syanne et PP.
Je n’ai de toute façon pas encore eu le temps de m’y mettre pour cause de "visites bonnannée". Et maintenant, mon fauteuil, mon bouquin, une bonne tasse de chic., le roi n’est pas mon cousin.
mêêééé non, tu n"as rien corrigé, fiston !
pour faire un © il te faut jouer du clavier correctement ! 
Alt + o169 ...
réponse à . Elpepe le 05/01/2010 à 15h28 : Bon, c’est simple : troisième petite ligne à partir du ...
Je viens d’essayer, mais ça revient au même que de prendre un ancien mot doux de God, j’arrive sur la page du jour, mais comme je n’ai PAS LE MOT DOUX du jour, je ne sais pas non plus "les commentaires ajoutés hier", etc...
On verra si je reçois mon doux expressio demain, siouplé God 
il ne faut pas confondre la mine du dragueur avec le dragueur à mines.
proverbe de gringue maritime.
réponse à . momolala le 05/01/2010 à 10h25 : Ô God ! quel joli chapeau de page ! "Pour la première foi...
quel joli chapeau de page
Qu’en termes bien choisis ces choses-là sont dites ... Et c’est pas pour te faire du gringue, ô ma Momo 
réponse à . Elpepe le 05/01/2010 à 16h10 : Et celle dont on partage le pagne, c’est la compagne. C’est quand m&...
Et comme on disait dans mon jeune temps, la copine, c’est celle avec qui tu partages ta tartine 
On retrouve dans "gringue" le même préfixe "gri" que dans" grimper", ce qui exprime bien l’idée qu’il y a derrière la tête de celui (ou celle) qui fait du gringue.
Fer dingue a rugi
Gigue dure, fin Râ
Farine du Grieg Û
Duguérin fera GI
Gare fringue due
Edgar figurine u
Faire du gué Ring*

* : pour faire le tour, ou avec des gants 

B’Anannée
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 19h10 : Thouars dans les deux chèvres (sèvres) c’est pas du grand P&...
c’est pas du grand Pépé
Comment ça ? C’est très con ? Et alors ? Tu l’as bien capté, toi, le calembour... et sans éditeur de partoche.
Remarque, je suis rassuré que Syanne ne l’ait pas retapissé : elle n’est pas du niveau Vermot, elle ! Toi, si... :&rsquo)
réponse à . horizondelle le 05/01/2010 à 20h54 : Je viens d’essayer, mais ça revient au même que de prendre un...
Et "Les dernières", ça sert à quoi que God y se décarcasse, hmmm ? Allez, clique !
réponse à . chirstian le 05/01/2010 à 22h38 : il ne faut pas confondre la mine du dragueur avec le dragueur à mines. ...
Ah ben oualà : faut attendre 22:38:14 pour fourguer la trirème du jour, mainant, que je craignais de devoir dormir avec, moi...
réponse à . mickeylange le 05/01/2010 à 23h26 : On retrouve dans "gringue" le même préfixe "gri" que dans" grimper"...
Arrête, Mickey, tu la leur grignotes broutes !
réponse à . deLassus le 05/01/2010 à 00h21 : Je me suis énervé , moi ? Ca n’arrive jamais pourtant. ...
mais je l’ai trouvé très sympathique (vous savez : sympathie vient de souffrir ensemble).

ça sent le vécu, ça...?
Le passage du pain à l’amitié (ou à l’amour)
Et il ne reste plus qu’à mettre le petit pain au four ...
Pas trouvé de trace de gringue chez Georges (l’autre) et pourtant il en a inventé des occasions de faire du gringue.
Les amoureux qui se bécottent sous le plus bel amandier du quartier tandis que les trois capitaines séduisent Hélène et que les filles de joie font l’amour vingt fois par jour......
Ah quel dommage qu’il ait tant fait de gringue à la Camarde qui est venue le chercher trop tôt, fachée qu’elle était d’avoir toutes ces fleurs plantées dans les trous de son nez........
Ce n’est plus de mon âge. 
Quand tu dis cela, c’est que tu fais le point? Que tu veux mettre les poings points sur les i? Je crois que tu te trompes: il n’y a pas d’âge pour les braves!
Et puis dis-toi bien: faire et défaire, c’est toujours travailler...
Furetière – je ne le remercierai jamais assez – me signale deux anagrammes intéressantes : drague figurine et ardeur ignifuge qui me semble de mise lorsqu’on déclare sa flamme.
Vous trouverez tous les développements de l’intrigue dans la prochaine édition expurgée de Martine fait du gringue.
réponse à . file_au_logis le 26/01/2013 à 08h35 : Quand tu dis cela, c’est que tu fais le point? Que tu veux mettre les poin...
il n’y a pas d’âge pour les braves!
À 6 h, bébé bave, à midi, bébé bave, à 18 h, bébé bave.
Moralité : Il n’y a pas d’heure pour les baves.
réponse à . <inconnu> le 26/01/2013 à 08h58 : il n’y a pas d’âge pour les braves!À 6 h, béb&ea...
Bébé chie dans ses fringues, fait du bastringue, c’est sa façon de faire la bringue. Je vous laisse le plaisir de caser ’meringue’, ’seringue’, et ’embringue’.
DEVINETTE
Pourquoi, pour les espagnols, l’expression ne tient pas debout?
- parce que des gringues, olé!
En Ethiopie, pour récolter le café, on utilise des perches: ça fait ’des grains gaulés’.
Fontenelle...cette page.... qui mourut centenaire à une époque où arriver à la cinquantaine était un exploit a été un incorrigible coureur de jupons jusqu’aux derniers jours de sa vie.
Alors qu’il avait déjà dépassé les nonantes, il serra un jour une jeune fille de trop près.
Celle ci lui dit:
"Monsieur, si vous n’arrêtez pas je crie !"
Ce à quoi il répondit:
"Oh oui, oh oui criez, celà nous fera honneur à tous les deux !"

Moralité:
Il n’y a pas d’age pour faire du gringue..
réponse à . <inconnu> le 26/01/2013 à 09h11 : Bébé chie dans ses fringues, fait du bastringue, c’est sa fa...
Non, c’est pépé qui chie dans son froc
le ’grignon’...désignait régionalement un morceau de pain
Dans mon pays, le grignon (griñon) n’évoque pas précisément le pain...cette page.
réponse à . Bouba le 26/01/2013 à 09h15 : Fontenelle...cette page.... qui mourut centenaire à une époque o&u...
mourrut
Du verbe mourrir?
(c’est à mourir de rire)
réponse à . joseta le 26/01/2013 à 09h30 : mourrut Du verbe mourrir? (c’est à mourir de rire)...
Merci, erreur corrigée, comme çà j’ai l’R moins con.......
Malentendu
La cour de l’école du petit bled devant être réformée, la maîtresse prévint le vieux maçon. Lorsqu’il s’y dirigeait, celui-ci croisa une voisine:
- Où allez-vous donc, monsieur Dupont?
- Je vais faire la cour à la maîtresse!
- Du gringue à votre âge? Z’avez pas honte?
réponse à . Bouba le 26/01/2013 à 09h44 : Merci, erreur corrigée, comme çà j’ai l’R moins...
Ne te laisse pas impressionner par ce trublion qui ne met pas d’espace avant les ":", les "?" et les "!" ! 
faire du gringue dans le sens de ’chercher à plaire’
D’où ’faire du gringue’, expression chère chez Hapler.
réponse à . <inconnu> le 26/01/2013 à 10h19 : Ne te laisse pas impressionner par ce trublion qui ne met pas d’espace ava...
Je trouve ces espaces inesthétiques!
réponse à . joseta le 26/01/2013 à 09h25 : le ’grignon’...désignait régionalement un morceau de ...
Mhmmm ! intéressant, je prendrais bien un petit griñon avec un petit quignon de grinion
Bien au contraire, ça clarifie la lecture !
Bien au contraire, ça embrouille la lecture!

Ceci dit, ’mourrir’ est quand même fort aéRé !
réponse à . Bouba le 26/01/2013 à 09h44 : Merci, erreur corrigée, comme çà j’ai l’R moins...
Je l’aimais bien ton « mourrir » tout aéRRé ! Il avait l’air plus gai, tout gonflé d’RR joyeux, tout bedonné comme une meringue, une meringue elle-même enflée par une seringue emplie d’un sérum de longévité !
Oups ! dans qu’elle histoire me suis-je embringuée !

Qui est-ce qui écrivait : Je vous laisse le plaisir de caser ’meringue’, ’seringue’, et ’embringue’.
 
Si vous avez une gomme, effacez l’insolente apostrophe de "qu’elle" remarquée par saharaa @124...
réponse à . DiwanC le 26/01/2013 à 10h37 : Je l’aimais bien ton « mourrir » tout aéRR&ea...
Mais non, mais non, ton commentaiRRe est plus tRRanchant que le mien !
réponse à . <inconnu> le 26/01/2013 à 10h19 : Ne te laisse pas impressionner par ce trublion qui ne met pas d’espace ava...
Des CLIP ! CRAP ! des BANG ! des VLOP ! et des ZIP !
SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ !
Ça fait VLAM ! ça fait SPLATCH ! et ça fait CHTUCK !
Ou bien BOMP ! ou HUMPF ! parfois même PFFF !
Ça fait WHIN ! quand on s’envole et puis KLING !
Après quoi je fais TILT ! et ça fait BOING !

rien rien, c’était juste pour illustrer les "!"
je cherche pour les ":" et les "?" ! 
réponse à . DiwanC le 26/01/2013 à 10h37 : Je l’aimais bien ton « mourrir » tout aéRR&ea...
dans qu’elle histoire

oui, l’aquelle ? 
Pour faire du gringue, ne pas être un gringalet et en avoir une bien grosse... Comme ça, on peut jouer aux boules ! Je dirai même plus: c’est de la Science-Friction
 
dans qu’elle histoire... oui, l’aquelle ?
L’histoire d’une petite apostrophe effrontée…

Un courant d’air et hop* ! elle se faufile sous la porte. Puis elle attend, cachée derrière le plumier, ou dissimulée au fond de l’encrier, ou camouflée entre deux touches du clavier… Et dès qu’elle perçoit un instant d’inattention, frrtttt * ! elle glisse sur la ligne, s’immisce, se cale entre deux lettres et se croit invisible !

*Pour ta col’lection !
réponse à . saharaa le 26/01/2013 à 10h42 : Des CLIP ! CRAP ! des BANG ! des VLOP ! et des ZIP ! SH...
Nous étions d’accord Yoko et moi, alors la main Ono m’a topé.
réponse à . DiwanC le 26/01/2013 à 11h28 : dans qu’elle histoire... oui, l’aquelle ?L’histoire d&rsq...
se croyait invisible !
Ah ! l’innocence de la jeunesse ! ce serait gommage dommage de l’effacer, elle est amusante !

*Pour ta col’lection !
m’erci ! je les ai cherchés p’artout !
Pour faire du gringue il y a toujours eu des endroits spécialisés. Le bal du samedi soir, le bal des pompiers, celui du 14 juillet.
Mais le samedi soir après l’turbin l’ouvrier parisien dit à sa femme : comme dessert j’te paie l’café-concert on va filer bras-d’ssus bras-d’ssous aux Galeries à vingt sous mets vite une robe, faut te dépêcher pour être bien placé.
Un autre petit tableau bien épatant
Quand arrive le printemps
C’est d’observer le charivari
Des environs de Paris
Au son d’un vieux piano
On voit danser les petits joyeux
Criant à qui mieux mieux
Hé le piano !
Tu joues faux !
Ces lieux charmants sur les bords de la Marne sont les fameuses gringuettes à l’origine de l’expression du jour.
réponse à . saharaa le 26/01/2013 à 11h55 : se croyait invisible ! Ah ! l’innocence de la jeunesse ! ce...
Autrefois, les diligences faisaient des courses entre poste et poste, et une coupe était remise au vainqueur; on avait baptisé ça: la poste trophées!
réponse à . joseta le 26/01/2013 à 13h00 : Autrefois, les diligences faisaient des courses entre poste et poste, et une cou...
Je constate avec un plaisir déçu – et qui sera sans cesse renouvelé, je ne me fais pas d’illusions – que tu persistes et cygnes.
rrrou, rrrrrrouuuu !
Il n’arrêtait pas de lui faire la cour, au point que cette cour la hantait; et, si la cour hante, ça fait chier !
réponse à . mickeylange le 26/01/2013 à 12h57 : Pour faire du gringue il y a toujours eu des endroits spécialisés....
Pour faire du gringue il y a toujours eu des endroits spécialisés. Le bal du samedi soir, le bal des pompiers, celui du 14 juillet.
En des temps fort fort lointains, c’était autour de l’âtre : elle mettait sa plus belle peau de chèvre et de mouton mêlés et s’asseyait avec les autres auprès du feu… Si elle ne résistait pas lorsqu’il l’attrapait par les cheveux et la traînait jusqu’à la grotte voisine, c’est que le gringue avait réussi !

Plus tard, beaucoup plus tard, bien après la romance de Lancelot du lac et de la reine Guenièvre qui effeuillaient le gui dans la forêt de Brocéliande, après les parties de cache-cache entre Tristan, Yseult et Tonton Marc, voici les Croisades…

- Hildegarde, ma mie, il me faut aller guerroyer… Il me déplairait que vous succombassiez aux avances de quelque gentilhommet, disait le chevalier en enserrant la « taille » de sa belle d’une ceinture qui n’empêchait pas le gringue… mais sa conclusion.
- Pourvu que ce cornard ne perde pas la clef, songeait Hildegarde tout en agitant son mouchoir brodé du haut de la tour …car cela faisait des mois qu’elle jetait son hennin par-dessus la chaumière du garde-chasse.

Voici déjà la Révolution… Après quelques œillades et moult coups d’éventails… après qu’il eut osé un baiser sur le bout de ses doigts z’effilés, ils s’étaient retrouvés embastillés.
- Ah ! Roseline ! enfin nous allons pouvoir perdre la tête ensemble !
- Certes pas, Citoyen !
avait-elle répliqué soudain charmée par la République, le gringue et surtout les clés du ci-devant geôlier.

Aujourd’hui… ben aujourd’hui, j’ vous raconte pas ! On dit que le
- On s’est déjà rencontrés, non ?
fonctionne encore.
Paraît aussi que sur les portables, il y a un programme qui permet d’envoyer des pétales de la marguerite
Aujourd’hui, avant d’entamer le gringue, de timides et romantiques jeunes gens s’enquièrent auprès de leurs amis : Tu crois qu’elle nique dès le premier soir, la meuf ?
Comme quoi dans nos villes, dans nos campagnes ou nos banlieues, on sait toujours compter fleurette !
Dès qu’il voit une belle fille, René l’accoste !
réponse à . joseta le 26/01/2013 à 17h30 : Dès qu’il voit une belle fille, René l’accoste !...
Et si elle s’appelle Odile, il la croque !
réponse à . DiwanC le 26/01/2013 à 17h08 : Pour faire du gringue il y a toujours eu des endroits spécialisés...
Tu crois qu’elle nique dès le premier soir, la meuf ?

Elle sont futée, elles attendent comme cendrillon minuit pour pas qu’on dise qu’elle couchent le premier soir !

Exemple de gringue moderne: T’es trop bonne la meuf ! On va chez toi ou chez moi ?
réponse à . mickeylange le 26/01/2013 à 17h42 : Tu crois qu’elle nique dès le premier soir, la meuf ? Elle son...
Comme quoi, ya toujours la tendresse, bor...el ! 
réponse à . Bouba le 26/01/2013 à 05h30 : Pas trouvé de trace de gringue chez Georges (l’autre) et pourtant i...
Mais avait-il besoin de faire du gringue le beau Georges (l’autre !] ? Il lui suffisait d’unJe te plais, tu me plais pour que ce soit dans la manche…

C’étaient, me direz-vous, des grâces roturières,
Des nymphes de ruisseau, des Vénus de barrière,
Mais c’étaient mes amours, excusez-moi du peu,
Des Manon, des Mimi, des Suzon, des Musette,
Margot la blanche caille, et Fanchon, la cousette,
Mon prince, on a les dam’s du temps jadis - qu’on peut...

cette page
Et voici la minute nostalgie :
le top pour emballer faire du gringue, un regard de velours et
le tango
réponse à . DiwanC le 26/01/2013 à 18h16 : Mais avait-il besoin de faire du gringue le beau Georges (l’autre !]&...
Il lui suffisait d’un Je te plais, tu me plais pour que ce soit dans la manche…

Dans la manche ??
Comme Cotentine et Syanne.
réponse à . mickeylange le 26/01/2013 à 18h25 : Il lui suffisait d’un Je te plais, tu me plais pour que ce soit dans la m...
Parce que Cotentine et Syanne… t’es sûr ? :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 26/01/2013 à 18h38 : Parce que Cotentine et Syanne… t’es sûr ? :&rsquo)...
Ben oui elles font sont dans la Manche.

Mais c’est une autre paire de manches 
réponse à . mickeylange le 26/01/2013 à 19h04 : Ben oui elles font sont dans la Manche. Mais c’est une autre paire de ma...
Puisque ce que tu dis est une chose sûre…
Qu’elles nous manquent beaucoup est une autre chose sûre…
Comme ça, elles ont la paire de manches et la paire de choses sûres !
Et God, ne reculant devant aucun sacrifice, leur offre à chacune une paire de lunettes !
réponse à . Bouba le 26/01/2013 à 05h30 : Pas trouvé de trace de gringue chez Georges (l’autre) et pourtant i...
Rappelle-tpi aussi "Oncle Archibald": une de mes préférées ! 
réponse à . joseta le 26/01/2013 à 09h11 : DEVINETTE Pourquoi, pour les espagnols, l’expression ne tient pas debout? ...
Tiens, je croyais plutôt que c’étaient des "Hides ! Algo !"voire des "Caballe ! Héros !" 
mmm... bien que tiré par les cheveux (ouch!), je me permets d’imaginer un autre lien:
gringue = grignon = morceau de pain = miche = seins = draguer...
Serait-ce une possibilité?
réponse à . Linoumaz le 26/01/2013 à 20h10 : mmm... bien que tiré par les cheveux (ouch!), je me permets d’imagi...
grignon = morceau de pain

Comme disait madame de Sévigné !
réponse à . mickeylange le 26/01/2013 à 20h41 : grignon = morceau de pain Comme disait madame de Sévigné !...
Comme disait madame de Sévigné !
... quand elle faisait du gringue à monsieur de Coulanges en lui mandant « la chose la plus étonnante, la plus surprenante, la plus merveilleuse, la plus miraculeuse, la plus triomphante... »
réponse à . DiwanC le 26/01/2013 à 21h07 : Comme disait madame de Sévigné !... quand elle faisait du gri...
C'est souvent que tu éteins la lumière que je la rallume.....

L'une des plus connues avec "l'auvergnat" et "les copains d'abord" j'ai nommé Les amoureux des bancs publics"...

Ils sont là c'est notoir'
Pour accueillir quelque temps les amours débutants


C'est ici en attendant le café...

Et je vous dis à demain car je m'en vais pour une triste journée...
Sa majesté la mort a rencontré un ami et elle lui a fait du gringue :"Ça fait longtemps que je t'aime et notre hymen à tous les deux était prévu depuis le jour de ton baptême" qu'elle lui a dit...

La coutume veut qu'on l'accompagne...vers où ?
Pour moi vers rien, pour d'autres vers un ailleurs meilleur

Mais peu importe c'était un Ami....

C'est en quelque sorte grâce à lui que je suis Bouba

Je vous raconterais un jour....
Expression
Faire du gringue : draguer, faire une cour pressante.
Déformée
Je suis gringo : trop vaseux pour draguer, envie pressante d'aller à la cour.
réponse à . <inconnu> le 26/01/2013 à 11h26 : Pour faire du gringue, ne pas être un gringalet et en avoir une bien gross...
- J'ai l'impression de le connaître...qui c'est ce monsieur qui fait du gringue ?
- c'est Alphonse Allais !
- le gringue...Allais ?
- ben non, il n'est pas si maigre que ça !
réponse à . joseta le 12/05/2018 à 09h00 : - J'ai l'impression de le connaître...qui c'est ce monsieur qui fait du gr...
Si tu ALLAIS voir à "Compléments" amoureusement concoctés par God ? 
réponse à . Bouba le 12/05/2018 à 06h21 : C'est souvent que tu éteins la lumière que je la rallume..... L'u...
Coucou
Tu lui as fait ici un bel hommage, bon courage Bouba
On s'f'ra du gringue demain 
réponse à . Mintaka le 12/05/2018 à 09h03 : Si tu ALLAIS voir à "Compléments" amoureusement concoct&...
Zut ! Je n'avais pas vu...
Bon, alors...je fais au féminin:

Un tas d'avoine à la cuisine...
- Chérie, qu'est-ce que tu fais avec ces grains, galettes ?
- quelles gringalettes ? Je suis toute seule !
réponse à . cotentine le 05/01/2010 à 11h01 : non, NON, pas de classement ! Je vote contre cette suggestion ... nous ne ...
Entièrement d'accord, on s'ra 2 à voter contre 
y en a marre des classements, des étiquettes, des premiers, des derniers !
Basta 
- Tu veux draguer cette nana, et tu lui offres une boîte de pâté ??
- oui, comme ça, c'est une fille 'appâtée', hé, hé...
réponse à . joseta le 12/05/2018 à 09h28 : Zut ! Je n'avais pas vu... Bon, alors...je fais au féminin: Un tas ...
Joli, joli 
réponse à . chirstian le 05/01/2010 à 15h08 : juste pour compléter l’info de DiwanC : l’origine de Gri...
La première mention de "Gringo" se trouve dans le "Diccionario castellano con las voces de Ciencias y Artes y sus correspondientes en las 3 lenguas francesa, latina e italiana" (1787), de Terreros et Pando, défini comme

llaman en Málaga a los extranjeros, que tienen cierta especie de acento, que los priva de una locución fácil, y natural Castellana; y en Madrid dan el mismo, y por la misma causa con particularidad a los irlandeses.

L'étymologie la plus probable serait : (pere)gringo, pèlerin, voyageur. Une sorte de vache espagnole pour les Espagnols ...
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 10h03 : La première mention de "Gringo" se trouve dans le "Diccion...
llaman en Málaga a los extranjeros, que tienen cierta especie de acento, que los priva de una locución fácil, y natural Castellana; y en Madrid dan el mismo, y por la misma causa con particularidad a los irlandeses.
joseta, au secours !
réponse à . deLassus le 05/01/2010 à 08h26 : Peu inspirante l’expression du jour : je ne comprends pas bien - l&...
- si c’est l’homme qui fait du gringue, c’est à dire qui apporterait des petits pains
dans le but de mettre son petit pain au four ?
réponse à . deLassus le 12/05/2018 à 10h05 : llaman en Málaga a los extranjeros, que tienen cierta especie de acento, ...
joseta, au secours !
Je prend ça pour une boutade. C'est une langue latine, tout de même ! Moi qui "ai fait" Anglais-Allemand au collège, j'arrive à suivre.
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 10h17 : joseta, au secours !Je prend ça pour une boutade. C'est une langue l...
Oui, mais en anglais, ça a un autre sens: c'est un logo écolo: "Green, Go !" 
réponse à . deLassus le 12/05/2018 à 10h05 : llaman en Málaga a los extranjeros, que tienen cierta especie de acento, ...
Sache simplement que ce texte n'est qu'une des possibles explications. En fait, les linguistes espagnols, ne se mettent pas d'accord sur l'étymologie de ce mot.
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 10h17 : joseta, au secours !Je prend ça pour une boutade. C'est une langue l...
Moi aussi, comprend pas grand chose, voir rien du tout 
Pas fait d'espagnol au bahut, anglais, allemand et russe....Pis si on pratique pas, on perd vite 
Bonne fête à tous les talons ! C'est leur journée.
Faire du gringue, avant de grimper aux rideaux du Sofitel.
C'est une perte de temps.
Domi nique
Pour la séduire j'ai fait ma cour. Je l'ai complimentée, courtisée, baratinée, bonimentée, embobinée. Je lui ai raconté des salades, et compté fleurette. J'ai roucoulé, rimé, badiné pour l'embobiner. Je l'ai taquinée et polissonnée. J'ai marivaudé en vain sur Expressio.
Mais je n'ai pas pensé à lui faire du gringue.  
Aurai-je une seconde chance ?
le dossier de DSK (l'affaire du Sofitel de New York) est définitivement clos. La plaignante a retiré sa plainte, reconnaissant que DSK ne lui a pas fait de gringue.
Interrogé DSK confirme : "je n'ai pas eu le temps !"  
Mais tout ça a donné du gringue à moudre aux journaux pendant des mois.
réponse à . chirstian le 12/05/2018 à 12h09 : Pour la séduire j'ai fait ma cour. Je l'ai complimentée,...
Ahahah, ça c'est couillon 
Mais dis donc, baratineur, bonimenteur, embobineur, saladeur....Tu m'étonnes que t'es resté en rade  Sont pas folles les guêpes 
réponse à . Kyrikou le 12/05/2018 à 12h22 : Ahahah, ça c'est couillon  Mais dis donc, baratineur, bonimente...
Sont pas folles les guêpes
Non pas les guêpes, les mouches Chirstian n'aime que les mouches et Louisann pour sa vespa rose.
Comment vespa c'est guêpe en italien ?
Oui mais c'est à Louisann qu'il fait du gringue pas à sa vespa.
réponse à . Bouba le 12/05/2018 à 06h21 : C'est souvent que tu éteins la lumière que je la rallume..... L'u...
Bouba désolé pour cette triste journée. Je fais partie de ceux qui pensent qu'un au delà heureux est possible...
réponse à . mickeylange le 12/05/2018 à 12h36 : Sont pas folles les guêpesNon pas les guêpes, les mouches Chirstian...
Ah non pas les mouches 
Elles squattent toujours chez moi 
Christian, si tu veux bien leur faire du gringue et les embarquer pour une virée, te ferais plein de zoubizzzz
réponse à . Kyrikou le 12/05/2018 à 11h02 : Moi aussi, comprend pas grand chose, voir rien du tout  Pas fait d'esp...
Si personne ne fait d'effort, ne vous plaignez pas de la traduction !
C'est ainsi qu'on appelle à Malaga les étrangers ayant un certain accent qui les empêche de parler Castillan facilement et naturellement. A Madrid, on utilise le même nom pour les mêmes raisons, particulièrement pour les Irlandais.
réponse à . le gone le 12/05/2018 à 11h15 : Bonne fête à tous les talons ! C'est leur journée....
C'est la Saint Pancrace, le deuxième des saints de glace qui a inventé la lutte gréco-romaine et fondé une gare de TGV à Londres ...
L'astuce Saint Pancrace / lutte gréco-romaine m'échappe. Tu peux expliquer  ?
réponse à . le gone le 12/05/2018 à 11h15 : Bonne fête à tous les talons ! C'est leur journée....
Les talons oh ou à plat ?
réponse à . joseta le 12/05/2018 à 10h28 : Oui, mais en anglais, ça a un autre sens: c'est un logo écolo: &qu...
D'après Urban Dictionary Green, go ! c'est bien une origine possible de gringo. Mais la couleur viendrait de la couleur de l'uniforme portée par les soldats ricains lors d'une incursion au Mexique.  
Aussi selon Urban Dictionary le terme gringo n'est pas du tout dérogatoire...mais en causant avec des Mexicains ils ont dit le contraire...mais ne voulaient pas m'expliquer le sens exact...sans doute un sens flou d'après le contexte et l'intention du locuteur...
compris ! comme la gare tire effectivement son nom de St Pancrace, je pensais qu'une légende aurait pu de même le rattacher réellement à la lutte gréco-romaine !
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 14h24 : C'est la Saint Pancrace, le deuxième des saints de glace qui a inven...
Et le héros de BD Achille Talon pratique-t-il ce sport ? Je sais pas...
réponse à . lalibellule1946 le 12/05/2018 à 16h04 : Aussi selon Urban Dictionary le terme gringo n'est pas du tout dérog...
pas du tout dérogatoire
Aïe, un faux-ami. Une dérogation est une dispense, une exemption. "gringo" est probablement péjoratif ou dépréciatif.
réponse à . meditrina le 12/05/2018 à 16h04 : compris ! comme la gare tire effectivement son nom de St Pancrace, je pensa...
une légende aurait pu de même le rattacher réellement à la lutte gréco-romaine
On pourrait l'écrire, mais comme il est né 600 ou 700 ans trop tard, je doute que le canular prenne.
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 16h16 : pas du tout dérogatoireAïe, un faux-ami. Une dérogation est u...
Mais quelle terreur que tu sèmes ! Hier c’était “conséquent”. Aujourd’hui c’est “dérogatoire”. Tu ne peux pas te limiter à des erreurs de syntaxe, non ?  
réponse à . lalibellule1946 le 12/05/2018 à 15h56 : D'après Urban Dictionary Green, go ! c'est bien une origine possible de g...
Oui, moi j'aurais tendance à croire davantage à cette explication, qui me semble plus vraisemblable.
Le dictionnaire Larousse en espagnol, n'indique pas l'origine du mot, se limitant à définir: "Etranger, spécialement anglo-saxon."
réponse à . joseta le 12/05/2018 à 17h41 : Oui, moi j'aurais tendance à croire davantage à cette explication,...
"Mon dico ? Larousse."
Leroux
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 16h16 : pas du tout dérogatoireAïe, un faux-ami. Une dérogation est u...
Malgré la terreur que tu inspires je ne te considère pas un faux ami...mais un vrai ami ! Merci d'avoir corrigé ma faute !
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 16h35 : une légende aurait pu de même le rattacher réellement &agrav...
On pourrait l'écrire, mais comme il est né 600 ou 700 ans trop tard, je doute que le canular prenne.
Sauf que cette lutte n'était pratiquée ni par les grecs, ni par les romains. Elle aurait donc pu apparaître à son époque.
- Je te trouve bien jolie aujourd'hui...
- tu me fais la cour Téchel ?
- pour te hisser où ?
réponse à . joseta le 12/05/2018 à 17h58 : - Je te trouve bien jolie aujourd'hui... - tu me fais la cour Téchel...
Nico, quand tu veux, j'te fais la cour même san zéchelles 
Bon soir... car le jour tire à sa fin...
J'ai tout lu... ou presque tout ! Le décorticage de God, celui de tous les voisins et aussi ce que M'sieur Rey fait du "gringue" : rien de plus que ce que God en dit. On pouvait s'en douter.

En revanche, il donne un très léger éclairage supplémentaire à gringo : le mot serait un altération de grigo, griego → grec, mot espagnol qui avait pris le sens de "jargon incompréhensible". Notre "baragouin" à nous en quelque sorte !

Il émet l'hypothèse du Green, go out, des yankees verts, etc. Ou : une vieille chanson anglaise commençant par green, growthe...

Vous faites ce que vous voulez avec ça ! 
"Przypomnij mi ten dzień i rok
Przypomnij mi, jaka była pogoda
A gdybym zapomniała
Możesz mną potrząsnąć."
Si quelqu'un pige, veux bien la traduction 
Une p'tite zyk ?
Québec
Un peu triste, tout de même
réponse à . DiwanC le 12/05/2018 à 19h14 : Bon soir... car le jour tire à sa fin... J'ai tout lu... ou presque tout&...
J'allais juste m'inquiéter et demander "l'est où notre Diwan?"
Oufffffffffff, t'es r'viendue 
réponse à . Kyrikou le 12/05/2018 à 19h16 : "Przypomnij mi ten dzień i rok Przypomnij mi, jaka była pogoda A gdybym z...
Rappelez-moi ce jour et cette année
Rappelle-moi quel temps il faisait
Et si j'avais oublié
Tu peux me secouer.


C'est ce que propose Google-Traduire. Mais tu peux ne pas être d'accord ! 

réponse à . Kyrikou le 12/05/2018 à 19h19 : J'allais juste m'inquiéter et demander "l'est o&ugrav...
Trop mignon mais ne t'inquiète pas !... un rythme qui devrait te plaire ! 

réponse à . DiwanC le 12/05/2018 à 19h25 : Trop mignon mais ne t'inquiète pas !... un rythme qui devrait te pla...
Nous trouve bien loin de s'faire du gringue 
Tant pis on lâche rien
Moi j'aime ça
réponse à . DiwanC le 12/05/2018 à 19h25 : Trop mignon mais ne t'inquiète pas !... un rythme qui devrait te pla...
Merci 
Voilà une jolie rencontre comme je les aime
Au café du canal
Eh pourquoi tu dis ça ????
réponse à . joseta le 12/05/2018 à 17h41 : Oui, moi j'aurais tendance à croire davantage à cette explication,...
moi j'aurais tendance à croire davantage à cette explication [green go]
Mais comment expliquer que le mot soit utilisé à Malaga et à Madrid en 1787 ?
Je ne sais pas où tu as trouvé ce texte, mais il ressemble trop aux paroles de la chanson de Zaz pour que ce soit un hasard.
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 20h40 : Je ne sais pas où tu as trouvé ce texte, mais il ressemble trop au...
Quand tu es sur Youtube, juste en dessous, il y a des commentaires des 4 coins et en général, j'aime les lire....aussi!!!
Donc, ce p'tit mot était un commentaire d'une certaine Elzbicta pour la chanson de Zaz "Si jamais j'oublie"
En voilà un autre
"Kocham to jest moja ulubiona piosenka i zaz tez chciała bym ją zobaczyć na żywo"
Tu sais, sur une prochaine zyk, je te copierais d'autres trucs en chinois 
T'es vachement suspicieux !!! Et pis tu lis pas tout 
Epicétou
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 20h40 : Je ne sais pas où tu as trouvé ce texte, mais il ressemble trop au...
En voici un autre :
"Все так просто сели и очень красиво выступили, без этого пафоса! Шикарной одежды, блесток! Все равно какой прикид, прическа)))) Очень нравится!!!"
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 20h33 : moi j'aurais tendance à croire davantage à cette explication ...
J'ai lu, cet après-midi, et sur une publication qui mérite toute ma confiance, la théorie avancée par lalibellule, et qui laisse, à mon avis, cette histoire de Málaga et Madrid en un fondement peu crédible, au profit, naturellement, du "green go (home)".
Málaga (qui se trouve dans le Sud) et Madrid (au Centre) n'avaient, apparemment, rien en commun; d'autant plus qu'en 1787, pour se déplacer d'un endroit à l'autre, il fallait certainement une bonne semaine.
réponse à . Kyrikou le 12/05/2018 à 21h12 : Quand tu es sur Youtube, juste en dessous, il y a des commentaires des 4 coins e...
Et pis tu lis pas tout
Ben non. Il faut reconnaître qu'il y a pas mal de commentaires tels que : "J'adore" ou "Machin est mon chanteur préféré" ou "J'avais 17 ans quand c'est sorti" ou encore "J'écoutais ça à Palavas en 1962". Bref, c'est pas Expressio ...
réponse à . DiwanC le 12/05/2018 à 19h25 : Trop mignon mais ne t'inquiète pas !... un rythme qui devrait te pla...
Tu sais, j'aime plein de trucs différents, j'pioche partout 
La zyk a toujours était une bouée pour moi
J'ai juste du mal avec l'opéra, ça m'parle pas 
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 21h42 : Et pis tu lis pas toutBen non. Il faut reconnaître qu'il y a pas mal de co...
C'est sur, rien à voir, mais on a le droit de goûter à tout, non ? Et pis, si c'est naze, on passe....
Si jamais tu vas sur Mano Solo Au creux de ton bras
Tu verras, y a des gens qui sont encore vivants !
réponse à . DiwanC le 12/05/2018 à 19h19 : Rappelez-moi ce jour et cette année Rappelle-moi quel temps il faisait Et...
Si, si, ça l'fait 
Rappelle moi le jour et l'année
Rappelle moi le temps qu'il faisait
Et si j'ai oublié, tu peux me secouer
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2018 à 21h42 : Et pis tu lis pas toutBen non. Il faut reconnaître qu'il y a pas mal de co...
Tu m'as tenté, je ne résiste pas à te balancer cette p'tite là
Ne partons pas fâchés
Tu vas bien rigolé, hein?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire du gringue » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?