|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Rater / louper / manquer le coche » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mercredi 25 janvier 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « L'avoir dans le baba » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Se faire avoir. Rater quelque chose. Subir un échec. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) L'utilisation de cette expression se fait souvent lorsqu'on y associe une idée de déception et lorsque l'échec est dû à une intervention maligne d'un tiers. Deux autre formes plus triviales, également très employées et bien représentatives du sens sous-jacent sont : "l'avoir dans le cul" et "s'être fait mettre". En effet, en entendant baba, beaucoup pensent à cette excellente pâtisserie généralement imbibée de rhum et accompagnée de crème pâtissière, le tout constituant un dessert à s'en lécher les babines. Mais notre baba du jour n'a pas le même goût (dommage !) et on le trouve rarement posé sur une assiette, sauf en cas de jeux très particuliers, car il s'agit tout simplement du sexe féminin. L'association d'une friandise ou d'un gâteau avec cet endroit est quelque chose d'ancien. Au XVIIIe siècle, dans les vaudevilles, les allusions grivoises à cette 'pâtisserie' particulière étaient courantes. Mais c'est à la fin du XIXe qu'est apparue l'expression avec son sens actuel. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Difficile d'imaginer qu'on va encore l'avoir dans le baba, qu'après les Chleus, l'armée française va se faire torcher par les Niakes. » Alphonse Boudard - Le café du pauvre - 1983 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) BABA (1)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 31
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Baba = bon gâteau en pâte à Savarin additionné (ou non, selon goût) de raisins secs, qu’on mouille au rhum après cuisson. Mais l’avoir dans le baba encore une fois, c’est à évocation sexuelle … le « baba » est argotique pour « cul », et même initialement pour sexe féminin … voir l'expression du jeudi 13 mars 2008 : "« L'avoir dans l'os »
Je n'entrave pas tout, là : pour une femme, c'est censé être positif ?
Mais en gros, s'il n'y a pas de rhum, c'est synonyme de se faire entu... ? Oups !
Mais ça date du temps de la femme-objet ça, ma belle Jon' ! De la passive mariée de raison qui avait beau faire durer la vaisselle et le rangement de la cuisine après dîner finissait toujours par passer par le manche de la casserole qu'elle devait se traîner. Et l'autre, content de lui, "elle l'a eu dans l'baba". Du temps où l'amour ne savait que se con-juguer (Du latin coniugare (« unir ») composé du préfixe con- (« avec ») et de iugare (« lier ») apparenté à iugum (« joug »).).
Je vous laisserai, mesdames,
En effet, en entendant baba, beaucoup pensent à cette excellente pâtisserie généralement imbibée de rhum et accompagnée de crème pâtissière, le tout constituant un dessert à s'en lécher les babines. Je n'ai jamais compris pourquoi il fallait absolument tremper une éponge dans un rhum de qualité.
Quand tu l'as dans l'baba, si je comprends bien, c'est que t'as d'abord ôté ton bibi. Et que cela fasse bobo ou non, s'il y a bébé (mais non, BeeBee, pas toi) tu en restes baba, c'est bien ça? En plus, si tu es Africaine, qu'as-tu fait de ton boubou?
[ Modifié le 07/11/2010 à 08:37:53 ]
"Mais notre baba du jour n'a pas le même goût (dommage !)"
Pourquoi dommage ? Je suis bien d'accord avec file_au_logis, et je n'en dirais pas plus
La "baba", ou "babouchka", est, en Russie, la "mémé". Alors, qui l' a dans le baba ? Celui qui, en pleine force de l' âge, se tape une centenaire (généralement pour son fric), ou celle pour qui, selon Brassens, "ce serait extraordinaire - Et pour tout dire, inespéré".....de pouvoir se donner, elle, mais elle seule, sans son chéquier...
c'est même beaucoup plus ancien : Adam est le premier rhum a avoir imbibé un baba.
Adam est le premier rhum a avoir imbibé un baba. C'était le B. A. ba.
Excellent....
 [ Modifié le 07/11/2010 à 10:23:37 ]
Une éponge sèche, c' est pas bouffable (je n' ai jamais essayé mais j' imagine) ! Le rhum est peut-être là pour en masquer l' (absence) de goût....
Autre version:
«L’avoir dans le fion !» Et ce que l’on y a souvent, bien profond, c’est la balayette ! Ou alors Inzepocket, comme le célèbre Bobo… [ Modifié le 07/11/2010 à 16:08:48 ]
Donc, pas comme dans une certaine affaire actuellement devant les tribunaux ? Et dont les Guignols ne se privent pas pour brocarder les protagonistes…
pour rester sur l'éponge et le baba voir cette page il parait que c'est le B A ba pour limiter notre impact sur l'environnement
"Toute ressemblance avec etc etc...." est généralement la formule que les écrivains et cinéastes emploient pour dire qu' en fait les ressemblances existent bien. Mais dans ce cas, c' est feu l' époux qui s' enticha en premier de l' "artiste en question". Sa veuve s' est contentée de continuer. Les contreparties ? je ne les connais pas ! Et les goûts sexuels du monsieur, non plus....
[ Modifié le 07/11/2010 à 11:04:36 ]
Entièrement d' accord bien que n' étant plus concernée par la question. Il me remonte en mémoire les phrases qu' écrivait Anne Franck du fond de son cagibi, et qui parlait d' un secret très tendre.... Je regrette seulement de ne pas avoir connu la "moon cup" dont se servent mes filles et belles-filles !
Deception de l'avoir eu dans le baba ? Jamais ! faut pas !
On fait une petite séance de méditation zen, et on avance ! faut pas se laisser abattre
Bah, alors là ! Suis rétrospectivement rouge de confusion ! En employant cette expression - certes familière - je n’imaginais pas proférer une incongruité ! J’en reste baba… mais bon, keep cool !
Cette expression vient de la marine, via la route du rhum.
Et pis c'est tout. Ali B.
Aaaahhh! Li baba di ma boubou, c'itait magique, ji ti dis, missié!
curieusement (?) je n'emploie l'expression que sous la forme "l'avoir in the baba".
quand le rhum coule du baba, Camille pique sa crise :
Rhum, l'unique objet de mon ressentiment Rhum, à qui vient ton bras d'immoler mon amant !... mais le baba cool le reste.
Ali.B… Ce serait-y pas le pseudo de Bali Balo (évoqué il y a peu) qui déjà dans son berceau présentait bien des dispositions pour honorer l’expression du jour ?
"Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce foudre...."
Celui où on l' a mis à vieillir ?
Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce foudre.... dans le contexte décrit par God, le "t" me semblerait plus approprié que le "d" ! 
C' est vrai, mais il m' est difficile de le faire savoir à Corneille. Et, écrit avec un "t", on fait comment pour y mettre le "rhum" (mêmes' il n' est pas Diogène) ? Il en... sortirait plutôt !
"Le “baba” est un gâteau polonais aussi bien que russe. Le mot “baba” n’a rien à voir avec Ali Baba. Il signifie “vieille femme”.
Au XVIe siècle le baba est un grand gâteau cylindrique, fait avec une pâte levée garnie de fruits secs et aromatisée au safran. Le roi Stanislas Leszczynski introduit en France, à la Cour de Lunéville, au 18e siècle, ce gâteau russo-polonais et Diderot évoque le “baba” dans une lettre à Sophie Volland en 1767." selon cette page Au XVIII ème on pouvait donc déjà le trouver sur une assiette sans qu'il y ait de "jeu particulier " (oh..... my God !!!!! ) Selon cette page "On sait que c'est le Roi Stanislas LECZINSKI, roi de Pologne, ensuite le roi de Lorraine, qui l'avait tiré du « Kügelhoph » que l'on faisait à Lemberg (Galicie), son pays natal (car le « Kügelhoph » date de 1609 et le « Baba » de 1720).[...]Ayant lu bien des fois les « MILLE et une nuits » de l'orientaliste et antiquaire GALLAND, qu'il vénérait presque, les romans étaient plus rares qu' aujourd'hui, il donna le nom d'un héros de ce roman à son gâteau : « Ali-Baba ». [ Modifié le 07/11/2010 à 19:02:03 ]
Lemberg (Galicie) Lemberg, Galicie, est en fait la ville de Lviv, en Ukraine.Ville qui fut développée très fortement par les Habsbourg, du temps de l'Autriche-Hongrie. L'Empereur Francois-Joseph (si mes souvenirs sont bons) y a construit une université d'architecture classique, imposante et magnifique, que j'ai eu l'occasion de visiter il y a quelques années. La ville était à l'époque (de ma visite) en pleins travaux de rénovation. Je ne peux que recommander d'aller la visiter. A côté de l'Ukrainien et du russe, l'allemand y est encore très répandu. Mais l'anglais se développe bien sûr un maximum dans les couches jeunes de la population.
( entre 27 et 29 il y a eu le temps d'avaler un minestrone ; j'en termine donc )
L'orientaliste galant s'est d'après Wikipédia inspiré de ce qu'il voyait de la marquise d'O-entre autres dames - pour décrire Shéhérazade Le roman éponyme n'est pas "histoire d' O" ; cela eu été un lien facile avec l'expression du jour Et dire que j'ai , au départ , simplement voulu en savoir plus sur le nom d'un gâteau qu'en plus je n'aime pas car trop imbibé de rhum .
Bin, oui, c'est un de ses multiples pseudos, à cet hurluberlu, presentant des dispositions certaines.......
 [ Modifié le 07/11/2010 à 20:41:02 ]
Comme variante , il y a le savarin et, avant lui, la "polonaise". La "Polonaise" était à l' origine, et est toujours, un gâteau de pâte levée additionnée de fruits confits, bien imbibé (mais pas obligatoirement de rhum, une liqueur peut être éventuellement employée), garni de crème pâtissière, et recouvert de blancs d' oeufs battus en neige que l' on fait meringuer au four. Le Kugelhopf est, au départ, le même gâteau, mais il n' est pas imbibé, ni garni de crème pâtissière, et encore moins de meringue, mais saupoudré de sucre glace. Il ne prend pas d' "Umlaut" (tréma) sur le u, car son nom se réfère à Kugel, qui signiifie boule...Les alsaciens nous l' ont rendu populaire sous l' appellation "kouglof". Quant à la "baba", c' est notre "mémé", en effet. Mais après tout, les mémés aussi peuvent être très.... con (pardon !)
[ Modifié le 07/11/2010 à 21:13:52 ] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
