Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Autrefois, lorsque les Moon Boots® n'existaient pas encore et qu'un vent glacial balayait les champs recouverts d'un blanc linceul de givre dès potron-minet, les paysans avaient pour habitude de mettre de la paille dans leurs sabots pour avoir moins froid aux pieds ; ceux qui étaient un peu plus riches mettaient du foin, plus confortable mais plus difficile à récolter, donc plus précieux.
Au XVIIe siècle, Furetière () citait déjà l'expression "il a bien mis de la paille dans ses souliers" désignant quelqu'un ayant fait fortune. Mais à cette époque, cela désignait non pas des paysans, mais des gens de l'administration qui s'en mettaient plein les poches par des moyens souvent illicites (corruption, détournement...).
Mais pourquoi ce rapprochement entre le foin dans les souliers et la richesse, bien ou mal acquise ?
Depuis très longtemps, on a coutume de dire qu'on garde son argent 'au chaud' lorsqu'on veut le mettre de côté pour (tenter de) le faire fructifier ou pour un usage ultérieur.
Il a donc un lien entre la 'chaleur' procurée par le foin et l'argent accumulé.
Et puis une botte, c'est un mot à double sens pour qui pense à la richesse : il peut désigner une 'meule' de foin (je rappelle qu'il était plus précieux que la paille), grande quantité dont dispose le paysan riche ; il rappelle aussi que celui qui a les moyens de se payer des bottes à la place de sabots est forcément plus aisé.
Sans compter qu'une botte était un endroit très souvent utilisé pour y dissimuler des petits objets importants ou précieux, parfois issus de larcins divers et qui, accumulés, pouvaient constituer un tas ou une 'meule' à la valeur importante.
C'est l'amalgame de toutes ces significations ou interprétations qui a conduit au sens de cette expression.
D'après Duneton, la version avec le verbe 'avoir' était plus utilisée pour de véritables bourgeois déjà bien assis sur une fortune solide, sans indication de provenance.
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mettre (avoir) du foin dans ses bottes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Pays de Galles | cy | Pluo'ch nyth | Construire son nid |
Allemagne | de | Geld wie Heu haben | Avoir autant d'argent que de foin |
Angleterre | en | To roll in money | Rouler dans l'argent |
Angleterre | en | To be wallowing in money | Être vautré dans l'argent |
Angleterre | en | To be stinking rich | Puer la richesse |
Espagne | es | Estar montado | Être monté (en avoir plein les poches) |
Espagne | es | Estar forrado | Être bourré (rembourré)/ doublé / couvert |
Argentine | es | Estar lleno de guita | Être plein de fric |
Espagne | es | Forrarse | Se remplir les poches / faire une doublure à son vêtement |
Canada (Québec) | fr | Avoir le motton (avoir bcp d'argent) | |
France (Franche-Comté) | fr | Avoir de quoi faire | |
Canada (Québec) | fr | Avoir des bidous | |
Canada (Québec) | fr | En avoir de collé | |
Canada (Québec) | fr | Avoir (faire) du foin | |
Italie (Sicile) | it | Accucchiàri | Mettre ensemble (pour garder) |
Italie | it | Nuotare nell'oro | Nager dans l'or |
Pays-Bas | nl | Er warmpjes bijzitten. | Se trouver au chaud. |
Pays-Bas | nl | goed geboerd hebben | s'être bien débrouillé (de façon financière) |
Pays-Bas | nl | zwemmen in het geld | nager dans (son) (l')argent |
Belgique (Flandre) | nl | Zijn schaapjes op het droge hebben | Avoir ses moutons au sec |
Pays-Bas | nl | bulken van het geld | roter de l'argent |
Pays-Bas (Frise) | nl | Hie hedt de broek niet kapot | Son pantalon n'est pas déchiré |
Pays-Bas | nl | geld als water verdienen | gagner de l'argent comme de l'eau |
Pays-Bas | nl | stinkend rijk zijn | puer de richesse |
Catalogne (catalan) | other | Tenir el ronyó cobert | Avoir. Le rognon couvert |
Brésil | pt | Podre de rico | Pourri de (si) riche |
Roumanie | ro | A înota în aur | Nager dans l'or |
Roumanie | ro | A avea sarsanaua c?ptu?it?/ A fi bine c?ptu?it | Avoir le bagage rembourré/ Être bien rembourré |
Belgique (Wallonie) | wa | In' vike nin d' l'air qui lî soffêle è cou | Il ne vit pas de l'air qui lui souffle dans le cul |
Belgique (Wallonie) | wa | Viker so blancs peus | Vivre de (sur) pois blancs |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mettre (avoir) du foin dans ses bottes
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. francisbeaujean
le 20/01/2006
à 14h38
2. AnimalDan
le 24/05/2008
à 00h44
3. AnimalDan
le 24/05/2008
à 00h49
4. AnimalDan
le 24/05/2008
à 00h57
5. AnimalDan
le 24/05/2008
à 01h04
6. AnimalDan
le 24/05/2008
à 01h14
"Et pourquoi
Se plaint le foin de Nevers
Vert de jalousie et riant jaune
Pourquoi dites-moi
Cette sotte
De botte
Est-elle plus célèbre que moi..?"
7. <inconnu>
le 24/05/2008
à 01h44
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Marceeeeeeeeeeeeeeel, bernaaaaaaaaaaaaaard
8. <inconnu>
le 24/05/2008
à 05h30
Par contre, dans la région de Charleroi (et ailleurs ?), au début des années 1950 (l’utilise-t-on encore ?), les grandes personnes disaient à un enfant jugé trop petit pour son âge et qui semblait avoir difficile à grandir : "Il va falloir mettre du foin dans tes bottes".
Allusion au pouvoir fertilisant du foin utilisé en agriculture.
9. <inconnu>
le 24/05/2008
à 06h03
avoir le motton : avoir la gorge serrée par l’émotion
et
faire le motton : faire un coup d’argent,
en avoir un motton : en avoir un tas.
Un big shot, gros buck ou gros casque, c’est-à-dire un gros bonnet, en a toujours de collé quelque part… et c’est un gordon (un goujon) et un gordin (un gredin, avare et mesquin) !
10. <inconnu>
le 24/05/2008
à 06h49
L’Ardennaise.
11. file_au_logis
le 24/05/2008
à 08h22
Aujourd’hui, l’on doit dire, en parlant de ces gens-là: qu’ils se mettent des tas de grosses enveloppes dans les bottes.
Pour les ignares: une enveloppe est une balle de foin.
Une grosse équivaut au résultat de la multiplication de 12x12.
Faites donc le compte vous-même...
12. file_au_logis
le 24/05/2008
à 08h23
Dès lors, il est normal que ces gens-là aient la table et le Kuvert, non?
13. file_au_logis
le 24/05/2008
à 08h29
nos voeux les plus sincères, ...
Ah, chère Jon’ au rire cristallin (celui qui faiteter les verres en cristal dès que tu éclates), toi qui as parfois des ratés à l’allumage, comme le prouvent certains enregistrements d’une Convention Expressionaute...
tous nos meilleurs voeux... Mais dis-moi, quand atteindras-tu l’âge de raison?
Vois le beau mille-feuilles que je t’ai préparé, plein de belles bougies multicolores...
Et comme Machin a déjà commandé Marcel et Bernard, j’espère qu’on pourra bientôt guincher ensemble!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
===================================================
===================================================
===================================================
===================================================
Note de l’auteur: les couleurs sont virtuelles, et le nombre de bougies représente la dimension de l’amitié!
14. memphis
le 24/05/2008
à 09h06
Joyeux anniversaire Jonayala. Avec un gâteau de saison et coloré: cette page
15. joelle66
le 24/05/2008
à 09h13
16. chirstian
le 24/05/2008
à 09h32
Marcel, une bouteille de vin pour l’anniversaire de Jonayla, des pailles ... et du foin pour tous !
17. chirstian
le 24/05/2008
à 09h40
(je crois que c’est d’Alphonse Allais )
18. <inconnu>
le 24/05/2008
à 09h44
Je souhaite qu’a partir d’aujourd’hui, tout soit rose dans ta vie, que tu ne broies plus jamais du noir en faisant grise mine. A partir de ce jour, à marquer d’une pierre blanche, ceux qui se moquaient de toi riront jaune, tant ils seront impressionnés par ta matière grise. . .
Cela me fait penser aux scrupules de ces pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle qui pour expier leurs péchés mettaient des pois-chiches dans leurs chaussures au début de leur pérégrination. N’oublions pas de préciser que certains de ceux qui faisaient le plus de foin avaient pris la précaution de faire abondamment cuire les dits pois chiches avant ! !
19. momolala
le 24/05/2008
à 09h59
20. chirstian
le 24/05/2008
à 10h04
Je ne conteste pas les explications données, mais personnellement je ne pensais pas que c’était la différence entre paille et foin qui était à relever. Il était quasi impossible de mettre des sabots sans paille ou foin pour protéger le pied, du froid, certes, mais aussi du contact avec le bois. Or cela n’était plus nécessaire dans une chaussure ou une botte. Mettre du foin (ou de la paille) dans une botte était donc synonyme de dépense inutile et donc signe de richesse. Il s’y ajoutait le double sens de botte, indiqué par God. Comme l’indique AnimalDan en 3, continuer à mettre du foin dans sa chaussure pouvait aussi indiquer le nouveau riche qui ne s’est pas débarrassé de ses habitudes de pauvre.
Marcel : un vin de paille me botterait assez !
21. <inconnu>
le 24/05/2008
à 10h13
Et le Paradis, ce n’est pas pour le Chat-Foin de passage qui se prendra un râteau.
Bon Anniv Jon est là !
Bisous Bretons.
22. chirstian
le 24/05/2008
à 10h18
23. <inconnu>
le 24/05/2008
à 10h20
Vive le Polisson et le Fripon qui font rêver… et qui tiennent chaud.
24. mickeylange
le 24/05/2008
à 10h31
1- j’ai des bottes
2- qu’elle sont pleines de paille
foin de ces expressions peu précises.
25. file_au_logis
le 24/05/2008
à 10h39
je viens d’entendre la proposition de parcours pour le Tour de France 2008:
il paraît qu’il a été décidé d’ajouter le passage d’un col dans les Pyrénées.
Comme d’habitude, le Col du Tour m’allait, le Col de l’Eau bisque, et maintenant, le Col du Fait mûr...
Je crois qu’il y a des gens qui vont faire tout un foin à ce sujet...
26. mickeylange
le 24/05/2008
à 10h43
comme elle avait trop bu, elle avait la gerbe. La nuit était fraîche, ça c’est terminé par un rhume des foins. Encore un paillon qui dure le temps d’un feu de paille, sans faire de foin.
27. chirstian
le 24/05/2008
à 10h50
28. <inconnu>
le 24/05/2008
à 11h01
Cela ne vole pas haut ton col Mao.
D’après le livre : Les 3 jours du con qui dort !
@ Christian > Papaye = Bobottes...
29. syanne
le 24/05/2008
à 11h01
30. syanne
le 24/05/2008
à 11h04
31. tytoalba
le 24/05/2008
à 11h16
Bon anniversaire, Jonayla. Je te souhaite plein de douceurs.
Je comprends mieux pourquoi mes parents ne sont pas riches. Mon papa a oublié de mettre du foin dans ses sabots. Hé oui, il jardine les pieds dans des sabots de bois. Sabots que l’on ne trouve plus beaucoup. Encore un métier qui se perd.
32. AnimalDan
le 24/05/2008
à 11h20
33. chirstian
le 24/05/2008
à 11h20
C’est parce qu’ils avaient des sabots que les Hebreus ont pu marcher sur l’eau de la Mer Rouge.Pour cesser d’être à la botte du Pharaon.(c’était comme le phare d’Expressio, mais le haut était plus étroit que le bas). Les égyptiens ont essayé de les suivre mais Nasser à rien d’avoir des bottes !
Bon, naturellement, il y a eu quelques accidents : des sabots coulés à cause d’une manœuvre hostile (on parle de sabot-age) , ou des sabots trop vieux (on parle de sabot-agé). C ’est pour se prémunir contre ce risque que ceux qui n’avaient pas les deux pieds dans le même sabot, y mettaient des palmes. En France comme on avait pas de palmiers on les a remplacé par du foin, de la paille... Ah mille sabots ! Je te dis pas quand le sabot coulait et qu’ils voulaient utiliser leur paille pour nager : quel foin !
34. AnimalDan
le 24/05/2008
à 11h24
35. AnimalDan
le 24/05/2008
à 11h27
36. <inconnu>
le 24/05/2008
à 11h35
Effectivement foin d’Animal.
37. syanne
le 24/05/2008
à 11h45
Hé, Hé, Tyto... si je lis bien ta page, une botte ça fait 200 pintés... Elles vont être belles les contribs sur Expressio, ce soir ! Qu’est(ce qu’on ferait pas pour Jonayla !
38. <inconnu>
le 24/05/2008
à 11h49
Le sabot était utilisé symboliquement par les anarchistes au XIXe siècle pour l’abaissement du travail à 8 Heures par jour) et au début du XXe siècle. Le mot sabot est probablement la racine du mot sabotage : les travailleurs qui voulaient un congé, ou qui voulaient lutter contre le patron de manière insidieuse, jetaient certainement un sabot dans les machines d’une usine ou d’une ferme et ne travaillaient plus jusqu’à ce que la machine soit réparée, mettant en difficulté le patron…. (Source Wikimachin)
39. cotentine
le 24/05/2008
à 11h53
* Petite histoire du bas de laine : on plaçait autrefois l’argent dans un bas lorsque l’on voulait éviter de se le faire voler. Cette cachette était utilisée surtout lorsque les institutions bancaires n’étaient qu’à leur début. Par extension, la locution ‘bas de laine’ a désigné l’endroit sécuritaire et connu uniquement de la personne détenant l’argent ou le bien placé dans cet endroit.
40. AnimalDan
le 24/05/2008
à 11h57
41. <inconnu>
le 24/05/2008
à 11h59
Ce qui permet de ne pas se faire baiser.
@ Filo >Col du Sabot, les Aiguillettes, l’extrémité septentrionale de la dépression sédimentaire de Bourg-d’Oisans, entre Belledonne et Grandes Rousses cette page
Je te conseille de ne pas pédaler en sabots ; pratique appelée Sabatologie.
42. AnimalDan
le 24/05/2008
à 12h05
---
*... le sabot de mariage...
43. <inconnu>
le 24/05/2008
à 12h29
Ils méritent une avoinée ceux-là.
De toutes façons, il ne faut pas s’Bercy d’illusions. Les petits arrangements ont toujours existé...
Il faut passer son BAC, chiche, d’abord disent les parents aux enfants... Gang et graine mauvaise font la pourriture du piedestal... républicain ici...
44. tytoalba
le 24/05/2008
à 13h16
45. Muscat
le 24/05/2008
à 13h55
Bonne journée...
46. chirstian
le 24/05/2008
à 14h10
47. chirstian
le 24/05/2008
à 14h26
L’homme est sans doute la plus noble conquête du cheval, mais y a des progrès à faire, pour se mettre à sa hauteur, non ?
Je propose qu’on relise tout le mode d’emploi !
48. <inconnu>
le 24/05/2008
à 15h48
Ça c’est c’est bien vrai ça ! Car même l’écurie et au singulier ça fait incurie.
La mer de Nice.
49. Emeu29
le 24/05/2008
à 17h31
Un orpailleur... à condition que le gisement soit aurifère, sinon, dans les bottes, ce sera terre et eau et au mieux(si l’on peut dire) du mercure.
Bien que l’eau risque dans les année à venir d’avoir un valeur inestimable... C’est un comble.
50. momolala
le 24/05/2008
à 19h56
Je viens de découvrir dans le bandeau de droite que Google connaissait le même conte que moi. En effet, dans des temps que les moins de 100 ans ne peuvent pas connaître un sabotier qui ne fabriquait que des sabots garnis de foin dût se reconvertir sous peine de mourir sur le bûcher. Son épouse, matelassière, avait la fâcheuse manie d’y laisser des aiguilles qui procuraient à leurs pratiques le cuisant inconfort que l’on devine. Point ne devint parpaillot, ni davantage grenouille de bénitier. Que nenni ! Sachant comme personne prendre un pied, il devint savetier et, pour que rien de se perde il inventa ceci. Cela fit folie et l’on dit même que le roi... Enfin, il s’enrichit sans se faire remarquer, discret comme aiguille dans une ... meule de foin.
Peut mieux faire...
51. AnimalDan
le 24/05/2008
à 20h23
52. chirstian
le 24/05/2008
à 20h42
53. AnimalDan
le 24/05/2008
à 20h59
54. <inconnu>
le 24/05/2008
à 21h03
@) Momo - pour avoir ta page, c’est drôle, il faut cliquer sur "cela".
Ta petite Angélique va bien ? Fais lui un gros bisou.
55. momolala
le 25/05/2008
à 07h28
56. Jonayla
le 26/05/2008
à 14h34
Un tout grand merci pour vos gentils messages ici et sur le canal 12. Ca me fait chaud au coeur de vous avoir comme amionautes
Le voeux ne sont jamais éventés, même lorsqu’on les reçoit plus tard
Je vous embrasse.
Maaaarceeeeel ! Il reste un peu de jus ?
57. ipels
le 18/10/2014
à 01h13
58. lalibellule1946
le 18/10/2014
à 02h05
59. lalibellule1946
le 18/10/2014
à 02h10
60. DiwanC
le 18/10/2014
à 03h40
Tout là-haut, chez les voisins du dessus [@9], il y avait un Québécois qui avait le motton...
61. DiwanC
le 18/10/2014
à 03h41
Les politiques de tout bord ferment les yeux... mais 007 veille !
Ça va faire un tabac !
62. DiwanC
le 18/10/2014
à 03h42
Or j'avais hérité de Grand-Père
Une paire de bottes pointues,
S'il y a des coups de pieds quelque part qui se perdent,
Celui-là toucha son but.
C'est depuis ce temps-là que le bon apôtre,
Ah ! c'est pas joli...
Ha ! c'est pas poli...
A une fesse qui dit merde à l'autre.
63. lalibellule1946
le 18/10/2014
à 04h18
64. lalibellule1946
le 18/10/2014
à 04h28
65. DiwanC
le 18/10/2014
à 04h34
Il a bien fallu qu'il s'adapte lui aussi puisque notre Georges*God à tous, gens d'ici, a disparu de la distribution. Mais il n'est pas près de disparaître de nos mémoires et de nos cœurs...
♫♪♫ Jamais de la vie, on ne l'oubliera
L' premier d'Expressio qui nous prit dans ses bras ♫♪♪♫
*Autrement dit Georges Planelles, créateur d'Expressio et de la sarl Kelyos Conseil. Publicité gratuite !
66. ipels
le 18/10/2014
à 05h52
... oui oui... inconnu il connaît !
67. ipels
le 18/10/2014
à 05h56
68. Bouba
le 18/10/2014
à 06h34
Et il n'est pas le seul !!!!!!!!!!!!!
Momolala aussi a disparu
Les plus anciens de notre défunt Expressio -R.I.P- ( dont j'ai l'honneur de faire partie ) l'ont connue au tout début de l'aventure il y a maintenant presque 9 ans.
Elle est un des piliers, que dis je, la fondation de notre forum.........Or, lors du passage d'Expressio à Reverso, ne recevant plus sa newsletter elle se réinscrit sous le pseudo d'Azalée83 qu'elle ne put utiliser que deux ou trois jours car à nouveau elle fut privée de son Expressio quotidien.
Elle s'en trouva fort marrie et s'en ouvrit hier auprès de certains d'entre nous via le canal 12 .
Camarades, j'en appelle aux webmasters, informaticiens et autres tripatouilleurs d'informatique qui gèrent ce site de nous rendre notre amie toutes affaires cessantes.
En signe de protestation je fais la grève du café et j'occupe les locaux de la cafèt*.
J'avertis les autorités que j'y suis par la volonté du peuple et que je n'en sortirais que par la force des baïonettes.
♫♪♪♫ C'est la luuuuuuutteuuuuuuuu finaaaaaaaaaleuuuuuuuuuuuuu ..♫♪♪♫
* ( Je fais pas le café pour mettre du foin dans mes bottes** mais pour rendre service)
** Ouééééééééééééééééé !!!!!!!!!!!!
69. Lalamomo
le 18/10/2014
à 07h37
A défaut d'en mettre dans mes sabots ou dans mes bottes, je sais faire du foin quand il faut, nom d'une pipe en bois !
70. Lalamomo
le 18/10/2014
à 07h43
71. Bouba
le 18/10/2014
à 07h47
le café est prêt...........
72. file_au_logis
le 18/10/2014
à 07h48
Il y a des tas de fonctionnalités qui ne fonctionnent pas. Momo nous a quitté. Il y en a d'autres et il y en aura encore d'autres.
Aussi, je me joins de tout coeur à la supplique de Bouba:
73. Lalamomo
le 18/10/2014
à 07h49
74. file_au_logis
le 18/10/2014
à 07h50
75. file_au_logis
le 18/10/2014
à 07h52
76. Lalamomo
le 18/10/2014
à 07h53
77. Bouba
le 18/10/2014
à 08h35
♫♪♪♫Si toi aussi tu nous abandonnes........♫♪♪♫
En tout cas ça aura fait un foin de tous les diables........
78. saharaa
le 18/10/2014
à 08h47
79. saharaa
le 18/10/2014
à 08h52
Ps : dans la contrib #18 il y a un message pour toi
80. joseta
le 18/10/2014
à 08h54
- Pssst...comment on dit oeil en anglais ?
- heu,,,ose 'eye'
- ça va pas non ! je ne te donnerai pas un centime pour l'info !
-
81. joseta
le 18/10/2014
à 08h55
82. saharaa
le 18/10/2014
à 08h59
83. Mintaka
le 18/10/2014
à 09h21
• L'homme de paille avait le rhume des foins.
84. Mintaka
le 18/10/2014
à 09h28
Pour remettre son ancien pseudo, il suffit de se réinscrire avec la même adresse mail (pour garder son identifiant).
85. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 09h56
God a fait une apparition hier à 09h32.
Entre-temps, FireFox est passé à la version 33 et me cause du souci : la page d'hier s'affiche correctement mais dans celle du jour le texte sort du cadre, c'est tout de même plus embêtant que de devoir cliquer deux fois sur un lien. Par pitié, faites des phrases courtes !
Sinon, pas de lettre d'Expressio ce matin non plus ...
86. Alnitak
le 18/10/2014
à 09h57
87. Mintaka
le 18/10/2014
à 10h05
88. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 10h09
Je suis passé par l'expression d'hier pour être redirigé ici.
Si le lien est incorrect, c'est une erreur interne.
Du coup, je vais chercher une télé qui aurait un écran 22/9, je pourrais afficher dessus via l'HDMI !
89. Mintaka
le 18/10/2014
à 10h11
90. joseta
le 18/10/2014
à 10h11
- dans mon champ !
- mais où ?
- près de meule un !
- ??
Bon, faut que j'y aille...@+
91. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 10h15
92. Mintaka
le 18/10/2014
à 10h18
Quant au grand écran, il ne fera que mettre le même affichage en plus grand.
93. Mintaka
le 18/10/2014
à 10h21
94. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 10h27
Je ne crois pas que ce type d'écran existe (pour le moment),
ce serait plus large que le cinémascope.
95. Bouba
le 18/10/2014
à 10h42
96. Bouba
le 18/10/2014
à 10h44
97. Mintaka
le 18/10/2014
à 10h55
98. mickeylange
le 18/10/2014
à 10h55
99. Lalamomo
le 18/10/2014
à 11h12
Ah vous voilà ! Donc pour arriver ici il faut écrire n'importe quoi d'abord ! L'a pas le sens du dialogue IznoGod !
100. Lalamomo
le 18/10/2014
à 11h16
101. Lalamomo
le 18/10/2014
à 11h19
102. Lalamomo
le 18/10/2014
à 11h20
103. saharaa
le 18/10/2014
à 11h45
104. Bouba
le 18/10/2014
à 12h07
Malgré son âge elle arrach' Line !...........
Joseta, si tu m'entends.......
105. Bouba
le 18/10/2014
à 12h08
106. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 12h32
107. joseta
le 18/10/2014
à 12h45
108. DiwanC
le 18/10/2014
à 12h55
Tu serais prêt à nous quitter, à tout abandonner parce que Reverso s'ouvre pour toi (comme pour moi et pour quelques autres) sur une page blanche qu'un simple clic suffit à déchirer ?
Parce que ta 404 a du mal à démarrer ? Parce qu'elle tousse comme une phtisique aux camélias ?
Tu nous fends le cœur ! [Pour la suite, tu demandes à Bouba !]
Faut résister mon Joli ! Faut occuper les lieux ! [Pour le piquet de grève, tu demandes à Bouba !]
La politique de la chaise vide est presque toujours stérile...
Rien ne m'autorise à donner ici quelque leçon à qui que ce soit... mais je peux jeter mon grain de sel sur le feu pour raviver la flamme : j'ai souvent pensé que si les grrraands d'Expressio, les combattants du petit matin d'août 2005 et des années d'après - inutile de les nommer, ils se reconnaîtront... quelques-uns d'entre eux nous lisent toujours derrière la vitre - si donc ceux dont auxquels je cause étaient restés sur Expressio-God, s'ils avaient continué à l'animer malgré le séisme de mars 2010, peut-être... peut-être que Sa Divinité n'aurait pas pris la décision "Reverso". [peut-être... parce que suis pas dans le secret du dieu-qui-de-toute-façon-fait-ce-qu'il-veut-et-pis-c'est-tout !
Ne te trompe pas de combat camarade ! [Pour la rédaction des banderoles, tu demandes à Bouba !]
Bon... j'ai fait assez de foin comme ça... reviendrai traîner mes bottes plus tard...
♫♪♫ Au bois d'ici il y a des violettes
Une Azalée et un Lange ailé.
J'ai lié mes bottes avec un brin de paille
j'ai lié mes bottes avec un brin d'osier
Soir ou matin, j' viens y faire la causette
en gros sabots et en tablier ♫♪♪*
* Merci M'ame Francine Cockenpot.
109. joseta
le 18/10/2014
à 12h56
Le directeur: - À qui sont ces souliers qui traînent par terre ?
le fou 25: - c'est les bottes de fou 1....
110. memphis
le 18/10/2014
à 14h08
111. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 14h16
112. DiwanC
le 18/10/2014
à 14h21
Tu devrais présenter ta Memphis, héroïne de tes dessins, au Coyote de Bouba... Nous feraient peut-être des p'tites "Memyote" et des "Coyphis" que leurs parents réchaufferaient dans le foin !
113. DiwanC
le 18/10/2014
à 14h29
J'ai rectifié (accolade décalée). Scusami...
114. ipels
le 18/10/2014
à 15h09
Jean Ca-botte
115. DiwanC
le 18/10/2014
à 16h39
Caillebotte a trouvé le foin le plus fin, la paille la plus dorée dans ses petits sabots de naissance... Il n'eut donc pas besoin d'en accumonceler !
116. HoubaHOBBES
le 18/10/2014
à 17h05
Et mes crayons de couleur alors ???? Qui sait dans quelle caisse on me les a fourrés ??
Et les expressions déformées, où qu'elles sont passées, qu'on rigole encore (un peu plus) !
Sépatoussa, mais faudrait remettre le tout à l'endroit....
Allez-Hobbes !
117. HoubaHOBBES
le 18/10/2014
à 17h06
Hobbes-servateur-mais-pas-trop
118. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 17h45
Quelques années après Christophe Colomb, il a cru arriver en Chine, il a mis le pied à Terre-Neuve.
Sleepy 07 vit en Amérique du Nord, l'Extrême-Occident, et ne peut donc pas croire que Paris est le centre du monde.
119. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 17h54
Combien faut-il de foin pour garnir les bottes de sept lieues ?
Est-il vrai que le Petit Poucet a déclaré à l'Ogre : T'as des bottes, mon pote, elles me bottent, j'parie ksé des Santiags ?
120. ipels
le 18/10/2014
à 18h09
121. memphis
le 18/10/2014
à 18h12
122. charmagnac
le 18/10/2014
à 18h32
123. charmagnac
le 18/10/2014
à 18h33
124. DiwanC
le 18/10/2014
à 18h41
125. DiwanC
le 18/10/2014
à 18h44
126. DiwanC
le 18/10/2014
à 18h54
God a vendu meublé ; donc tes crayons sont toujours à leur place.
Reverso n'a pas fini d'emménager... Y a encore un certain bord...l dans ses cartons. Mais ça devrait s'arranger... enfin on l'espère !... Tout arrive... la preuve : t'es reviendu !
127. joseta
le 18/10/2014
à 19h20
Amiral Nelson
128. joseta
le 18/10/2014
à 19h24
Si on lui pique ses bottes, le fou rage !
129. DiwanC
le 18/10/2014
à 19h37
boîteboat, j'évoquerais bien le ferry d'Escartefigue... mais ceux du plein sud vont encore faire du foin !Le sud ! parlons-en ! suis allée feuilleter les Lettres de l'Alphonse D... Pas le moindre petit tas de foin ! rien qu'un peu de sainfoin...
À part les sabots de la mule et ceux de la chèvre, nada !
Quand je dis que cet homme-là n'a pas vécu à la campagne, un de tes disciples rue dans ses bottes... et pourtant j'ai raison !
130. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 19h39
131. DiwanC
le 18/10/2014
à 19h43
132. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 19h54
133. DiwanC
le 18/10/2014
à 20h36
Mais ton élégance ne m'étonne pas...
Quant au... "terme", il fait partie des mots qu'on glane ici et là, s'pas ; ça permet d'apprécier un trait d'esprit... mais on n'est pas obligé de l'utiliser à table !
134. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 22h42
135. SyntaxTerror
le 18/10/2014
à 22h48
136. DiwanC
le 19/10/2014
à 00h22
Pour en avoir devant soi... comme tu dis
et pouvoir se retourner s'il arrive quelque chose...
Les expressions sont contorsionnistes !
137. Mintaka
04/02 à 00h33
La Minute belge – OUFTI
138. Tricholome
04/02 à 02h31
Oufti, dj'as t'avu sogne !
Les aventures du capitaine Korssakof
Dans l’enfer de Macao (à l’embouchure de la rivière des Perles 珠江)
Cher équipage, réuni au complet au garde à vous, un peu dépenaillé, puisque nous sommes en rade de Macao, avant de vous rendre à terre pour aller ripailler et dépenser votre solde dans les tripots macanais, nous avons l’obligation, si on veut avoir du foin dans nos bottes, de souscrire à une coutume chinoise ancienne, celle du 双关语 (Shuāngguān yǔ) que nos désormais amis et employeurs de l’Empire du Milieu, utilisent à toutes les sauces (soya). Pour vous simplifier le schmilblick, qu’est pas très clair pour moi, c’est que vous prenez un mot assez long, comme mon nom disons, et vous le découpez en blague (il bafouille)…. Exemple, prenons mon nom : Le Corse à qui? La Corse à coffre. Vous voyez, c’est pas compliqué! Et, et, l’impératrice de Chine, la belle Di-Wan-Tcho-li, nous a invités à lui présenter nos respects et nos meilleures trouvailles que lui traduira son auguste conseiller Ky-Ri-Khou qui, lui, avait appris les rudiments de notre belle langue, l’ayant lui-même apprise d’un jéshuitre, Frei de Belon y Tamaink Ejebez.
En fait, Korssakof, presque illettré, lit, par cœur, un texte que lui a été rédigé par sa belle Iphigénie, sa gabière d’élite (et de lit) qui avait été instruite par les Sœurs Grises (qui sourient au Seigneur).
L’équipage se demande ce qu’il est advenu de l’esprit impitoyable et bourru de leur capitaine. Serait-il affaibli par trop d’étreintes? Aurait-il connu son chemin de Damas et voué son sabretache au Seigneur? Les charmes lointains de l’impératrice de Chine lui auraient-ils monté à la tête. Aurait-il trop de foin dans ses bottes?
Le capitaine K. pointe son doigt, au hasard.
Hrmmm, ahhh, gabier O’Klanik, vous m’en faites un bon, hrmmm, l’impératrice nous regarde (de loin).
Le gabier O’Klanik hésite, en gaélique, (toujours traduit par l'intercession miraculeuse du Frei de Belon y Tamaink Ejebez): Au cas elle a niqué?
Capitaine K. Qu’est-ce t’en penses, Virginie?
Virginie : Pas fort pour les yeux (et aux oreilles) de l’impératrice Di-Wan-Tcho-li. Faudra faire monter le niveau de l’équipage (au hunier), si on veut qu’elle nous donne du foin pour nos bottes.
(à suivre)
139. Bouba
04/02 à 06h40
Une chanson que je caserais sans hésiter dans le top 5 de l'oeuvre de Georges,
Les sabots d'Hélène
Etaient tout crottés
Ecoutez en buvant le café....C'est mignon tout plein, un rien polisson, un je ne sais quoi de la Jeanneton qui prend sa faucille....la rirette-la rirè-ètteuuuuuu
C'est ici
140. Bouba
04/02 à 06h42
141. Bouba
04/02 à 07h25
On tourne en rond...
142. Bouba
04/02 à 07h28
"Dans le privé nous sommes tous des oies blanches..."
Carlos G....(entre autres)
143. deLassus
04/02 à 08h23
"Mettre (avoir) du foin dans ses bottes",
Est tout sauf un alexandrin !
Mais vous direz que je chipote...
144. chirstian
04/02 à 09h08
Demain on aura l'expression : faire l'âne pour avoir du foin dans ses bottes
145. chirstian
04/02 à 09h11
alexandrin sauf si tu rajoutes du son.
(mais ce sont des vers d'âne !)
146. joseta
04/02 à 09h19
LE JEU DE MOTS CACHÉS (jeu n.º 7)
Dans le texte ci-dessous, j’y ai planqué le nom de 18 monnaies du monde.
Un sans faute, aujourd’hui, ça paye ! Bon amusement !
- Allez, lève-toi fainéant ! qu'est-ce que tu roupilles !
- j'ai la bouche sèche...où est la gourde ?
Après avoir mis les pieds au sol, je me servis un grand verre de flotte.
ma soeur: - Ben mon colon, à cette heure eau ?
moi: - je ne vais tout-de-même pas prendre un byrrh, non ? et que bois-tu toi ?
- café céréales...et c' cul d'eau ?
- t'inquiète ! je l'achève...
C'était dimanche et ma soeur était pressée d'aller sur le marché aux livres...
- alors frangine ? un auteur en particulier ?
- Pessoa, ou Loti...
- ha ! ha ! ha !
- qu'est-ce que tuas à rire comme une hyène ?
- ce marché, c'est le marché du bouquin ancien, et pour être franc, je doute que tu puisses trouver ces auteurs...
- ah, ben c'est bath !
Et comme elle s'éloignait:
- où vas-tu ? allez viens, n'en fais pas un drame...
- t'as qu'à y aller tout seul ! vais me recoucher !
147. joseta
04/02 à 09h22
Quel est l'acteur qui met du foin dans ses bottes ?
148. lalibellule1946
04/02 à 09h29
149. chirstian
04/02 à 09h31
150. mickeylange
04/02 à 09h43
Korsakof s'en félicite (Félicie aussi) mais la musulmanerie mondiale fait la gueule !
151. joseta
04/02 à 09h57
152. Mintaka
04/02 à 10h26
153. mickeylange
04/02 à 11h22
Pour faire plaisir à l'imagerie populaire, comme on représente Churchill avec son cigare, Saint Louis sous un chêne, Napoléon au pont d'Arcole, Roland à Roncevaux, je l'ai statufiée accoudée au comptoir du phare un verre à la main, faisant du foin chez Marceeel qui avait saboté son lagon bleu.
154. Bouba
04/02 à 11h27
Considérer qu'il est question de nivellement par le bas est à mon sens un peu réducteur.
On a beau être le plus riche de la planète on n'en a pas moins qu'un seul trou du c*l pour ch*er..
Alors qu'on ait 10.000.000.000 d'€ sur son compte ou "seulement" 6 ou 7 on ne se servira toujours que de ce seul orifice.
Par contre, ces 4 ou 5 M d'€ manquant multiplié par le nombre de Crésus planétaires permettront de garnir les bottes des plus pauvres avec un peu plus que deux brins de paille...
Je sais je ne suis qu'un indécrottable* utopiste.....C'est ce qui fait mon charme
Enfin, ceci n'est que mon opinion; foin de moi l'idée de lancer une polémique sur ces pages dont ce n'est pas la fonction première....
* de salon...
155. Bouba
04/02 à 11h28
156. deLassus
04/02 à 11h54
157. Bouba
04/02 à 11h56
158. Kyrikou
04/02 à 13h10
Oufti, me suis bien loupé c'matin
Raté l'train, le bus, l'aut'train....
Fin bref.....OUFTI
Picétou
159. Kyrikou
04/02 à 13h37
Merki ma belle Libellule
Moi qui ait fait un peu d'zyk, du saxo.....comme j'aurais aimé être un prodige
Hélas, chuis juste un p'tit syndicaliste
160. Kyrikou
04/02 à 13h41
ça va friser l'habitude
Bah tant pis on va pas en faire un foin, c'pas
161. Kyrikou
04/02 à 13h42
162. Kyrikou
04/02 à 13h45
Les foins m'en tombent
Prud'homale ou en blagues à 5 balles alors
163. Kyrikou
04/02 à 13h48
164. DiwanC
04/02 à 13h52
Étant donné que la planète compte 127 milliards d'habitants, répartissons équitablement les 9 milliards d'€ restants. Chaque Sûûûdiste, Nôôôrdiste, Inuit, Zoulou, Delhiite, etc. recevra 0.0708 €.
Reste à savoir combien il y a de Crésus sur terre et quel est le prix d'un brin de paille.
L'Amiral aurait ajouté : Vous avez deux heures.
165. SyntaxTerror
04/02 à 13h52
166. DiwanC
04/02 à 13h55
167. SyntaxTerror
04/02 à 14h02
168. DiwanC
04/02 à 14h19
Quand il fallut enterrer Grand-Père, tous les Crésus Épiciers-Marchands de corbillard-Gardiens de goupillon furent tout... sauf accueillants.
Ça énerve s' pas... et ce qui devait arriver, arriva. Le cher Georges raconte :
Ma bott' partit, mais je m' refuse
De dir' vers quel endroit,
Ça rendrait les dames confuses
Et je n'en ai pas le droit.
C'est depuis ce temps-là que le bon apôtre
Ah ! c'est pas joli...
Ah ! c'est pas poli...
A un' fess' qui dit merde à l'autre.
On l'écoute...
169. SyntaxTerror
04/02 à 15h35
170. Ratanak
04/02 à 16h17
171. Kyrikou
04/02 à 16h17
172. deLassus
04/02 à 16h18
173. Ratanak
04/02 à 16h19
174. Ratanak
04/02 à 16h21
Oh, notre Germaine voit juste un peu beaucoup large... Abus de lagon bleu peut-être ?
175. Ratanak
04/02 à 16h23
176. chirstian
04/02 à 16h28
Le capital d'un riche c'est la capitalisation boursière de ses sociétés : l'homme le + riche du monde : Bezos (Amazone) = 150 milliards. En 2017, en un an sa fortune a été multipliée par deux. Excusez du peu ! Depuis il a perdu le tiers en 3 mois. Aie ! Mais on est dans le virtuel ! ça n'a rien changé dans son compte bancaire. Après il a de l'immobilier, dont la valeur monte. Bon, mais tant que tu ne vends pas, tu peux te réjouir de savoir que ton appart prend de la valeur, mais ça ne met pas de beurre dans tes épinards. C'est le jour où tu vendras que tu sauras si tu as fait ou non une bonne affaire. Mais entre temps, si tu payes l'IFI sur la valeur théoriquement haute, tu ne peux pas demander à être remboursé, si le marché se retourne par la suite.
Bref : on peut voir la paille dans les bottes des nantis (qui ne sont pas à plaindre, par définition), mais on confond souvent le foin, la paille et l'oseille !
177. lalibellule1946
04/02 à 16h29
Si elle l’a bu c’est pas forcément de l’abus, n’est-ce pas ?
178. Ratanak
04/02 à 16h32
179. chirstian
04/02 à 16h33
180. Ratanak
04/02 à 16h36
181. mickeylange
04/02 à 16h41
182. deLassus
04/02 à 16h49
Cette page.
Et, pour les curieux, cette autre page de 2003.
183. joseta
04/02 à 16h50
- Une petite bouteille d'eau, s'il-vous-plait...
- à cette heure eau ?
- ah, ben non, à ce prix-là, j'en veux pas !
Les monnaies
1) Lev (Bulgarie) --lève-toi--
2) roupie (Pakista, Indonésie...) --tu roupilles--
3) gourde (Haïti)
4) sol (Pérou)
5) colon (Costa-Rica)
6) euro --cette heure eau ?--
7) birr (Ethiopie) --Byrrh--
8) real (Brésil) --céreales--
9) escudo (Cap Vert) -- et c' cul d'eau--
10) livre (Turquie, Liban...)
11) peso (Argentine, Méxique, Cuba...) --Pessoa--
12) loti (Leshoto) tamponneuses
13) yen (Japon) hyène
14) franc (Cameroun, Guinée, Mali...)
15) bath (Thaïlande)
16) vatu (Vanuatu) --où vas-tu--
17) dram (Arménie) --drame--
18) taka (Bangladesh) --t'as qu'à--
184. joseta
04/02 à 16h52
Amiral Nelson
185. Ratanak
04/02 à 16h56
186. Tricholome
04/02 à 17h03
187. joseta
04/02 à 17h04
Ouais, il est aussi valable que les miens.
188. joseta
04/02 à 17h06
189. DiwanC
04/02 à 17h18
127 milliards... 7 auraient suffi. Pas étonnant que Syntax trouvait qu'on était oppressé dans le métro ! Si le ridicule tuait, je serai raide occise... Mais si le ridicule tuait, ça se saurait et la Terre ne serait plus qu'un vaste désert. Et Expressio itou parce que... non rien...
- Bon alors... Tout bien pesé, ça fait quasi 8 milliards ! Je vous le laisse ou j'en enlève ?
Reprenons.
De ce fait, notre Crésus de base donnera à chaque Sûûûdiste, Nôôôrdiste, Inuit, Zoulou, Delhiite, etc. un peu plus d'1 €. Et ça changerait vachement la vie du Delhiite... ou celle d'un Malien de Bamako dont le salaire moyen est de 85.25 €.
Mais la question reste : combien il y a-t-il de Crésus sur terre et quel est le prix d'un brin de paille.
Vous n'avez plus qu'une heure cinquante pour traiter le problème !
190. chirstian
04/02 à 17h20
191. Bouba
04/02 à 17h20
Egalement un peu réducteur si je puis me permettre car je ne réclame pas ces milliards pour les redistribuer en monnaie sonnante et trébuchante, ce qui serait un non sens et totalement contre productif, mais plutôt pour les investir dans tout ce qui est bien commun et créations d'emplois...
Ce qui permettrait de pérenniser la récolte de foin de façon conséquente pour tout le monde..
Je pourrais développer bien plus loin mais ça risquerait de lasser et je le comprendrais...
M'enfin, ce n'est encore une fois que mon avis...
192. DiwanC
04/02 à 17h22
193. chirstian
04/02 à 17h25
194. Bouba
04/02 à 17h26
195. deLassus
04/02 à 17h28
196. chirstian
04/02 à 17h31
Non, les titres d'Amazon, il faudrait qu'ils soient imprimés, comme l'étaient les emprunts russes, comme ça ont peut se les fourrer dans les bottes pour avoir plus chaud.
197. DiwanC
04/02 à 17h31
Je crois qu'aujourd'hui, ce n'est pas ma journée...
Tel Diogène, vais me rentrer dans mon tonneau vide
Je précise car j'entends déjà les sarcasmes de certains.
198. chirstian
04/02 à 17h34
199. Bouba
04/02 à 17h56
A demain pour le café..
200. DiwanC
04/02 à 19h50
Cela dit, en distribuant 1 € - ou 1,2 € - en direct dans la poche du non nanti, on est sûr que ça lui parvient et que la dite somme ne va pas se perdre dans le fonctionnement d'une ONG t'envoyant sa demande d'aide accompagnée d'un p'tit carnet à ton nom, d'un p'tit stylo à ton nom, d'une planche d'adresses à ton nom (videmment).
Ces envois sont forcément coûteux ; nos dons ne sont pas destinés à ça, ai-je écrit un jour à un de ces organismes. La réponse : envoi de la plaquette (50 pages et couverture cartonnée) de leur assemblée générale.
Z'ont plus jamais revu la couleur de mon foin.
201. mickeylange
04/02 à 20h25
Le seul résultat c'est de changer de nantis.
Tu vires les anciens ou tu les passes par les armes ou tu les envoies dans des goulags et tu prends leur place. Ceux qui sont pas d'accord guillotinés.
En général ceux qui font la révolution au nom du peuple ne restent pas dans le besoin. Ce qui permet aux générations suivantes de recommencer.
Tes 127 milliards ne sont pas près de toucher des sous avec les révolutionnaires !
202. Ratanak
04/02 à 20h27
Ces envois sont forcément coûteux ; nos dons ne sont pas destinés à ça, ai-je écrit...
J'ai un plein pot de "petits stylos" et des étiquettes pour correspondre jusqu'à la fin de mes jours et même au delà (elles me sont d'ailleurs très utiles puisque ma maigre correspondance est faite à 90 % par mail
203. Ratanak
04/02 à 20h32
Merci d'accepter le leu, Monsieur le Directeur !
Ton jeu de mot est particulièrement pertinent car ce leu est en effet la dernière monnaie que j'avais trouvée.
204. Ratanak
04/02 à 20h44
* 2019 - Année du cochon. Et temps de cochon pour l'année ?
** À moins qu'Iznog0d en décide autrement.
205. SyntaxTerror
04/02 à 20h46
Par ailleurs, je suis étonné que nous puissions être aussi nombreux sur terre que le disent certains ... au vu du nombre de photos de Noirs mourant de faim que je reçois régulièrement.