Ne faire semblant de rien - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Ne faire semblant de rien

Faire comme si de rien n'était, ne manifester volontairement aucune réaction.

Origine

Cette expression date de la fin du XIIe siècle.
Elle s'oppose simplement à 'faire semblant de' qui signifie "simuler une attitude (pour donner le change)" ou "se donner l'apparence de".

En ancien français, on disait "montrer semblant" pour "simuler".
Bizarrement au premier abord, "montrer bel semblant", voulait dire "faire bon accueil" ; mais si on prend "sembler" pour "paraître", alors on comprend que "bel semblant" puisse signifier quelque chose comme "bon accueil" (l'hôte faisant tout pour paraître sympathique).

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Ne faire semblant de rien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Ikarkar fihaIl la traine
Tunisiear Aamel rouhou mouch houniIl fait comme s'il n'était pas là
Allemagne (Bavière)de So tun, als ob man nichts wüssteFaire comme on ne sait rien
Angleterreen Not turn a hairNe pas tourner un cheveux (= Ne montrer aucune émotion)
Espagnees Hacer como si tal cosaFaire comme si une telle chose
Espagnees Hacerse el suecoSe comporter comme un Suédois
Argentinees Hacerse la mosquita muerta.Faire la petite mouche morte.
Espagnees Hacerse el longuiFaire le distrait
Argentinees Hacerse el burroSe faîre l'ane.
Espagnees No inmutarseNe pas broncher
France (Nord)fr Faire senne d' rinFaire semblant de rien
Italieit Far finta di nienteFaire semblant de rien
Pays-Basnl Doen alsof z'n neus bloedtFaire comme s'il saigne du nez
Polognepl Udawac GrekaFaire le Grec
Brésilpt Fazer cara de paisagemFaire mine de paysage (de qui regarde le paysage)
Roumaniero A face pe niznaiulFaire le „niznai” (du russe „je ne sais rien”)
Roumaniero A se face ca plouaFaire semblant de pleuvoir
Belgique (Wallonie)wa en liégeois :Ni fé lès cwanses di rin.ne faire semblant de rien

Vos commentaires
Chut, les cerveaux se reposent...

En fait, semblant signifiant apparence (d’où le "faux semblant" , le "faire semblant de..."), l’expression "montrer bel semblant" signifiait exactement "montrer bonne mine" ou "faire bonne mine à " et donc "faire bon accueil à" .
Bizarre, vous avez dit bizarre ? Je ne vois pas bien où est le problème .
réponse à . chirstian le 02/07/2006 à 17h41 : Chut, les cerveaux se reposent... En fait, semblant signifiant apparence (d&rsq...
La mine du crayon à la trombine de trombone ?
Elle est trop bonne!
Enfin, vrai ou faux, faut ce qu’il faux, avec ou sans blanc, palsambleu!
réponse à . chirstian le 02/07/2006 à 17h41 : Chut, les cerveaux se reposent... En fait, semblant signifiant apparence (d&rsq...
et quand tu fais "mine de rien" pour passer inaperçu, ben t’as "bonne mine’" tiens donc ! y’aurait pas comme un "semblant" d’hypocrisie ?
réponse à . cotentine le 29/07/2006 à 02h12 : et quand tu fais "mine de rien" pour passer inaperçu, ben t’as "bon...
Y a turpinic qui fait des heures sup! Z’avez-vu? A 02.12.05 ce matin, son intervention. Y’en a, je vous jure, ils feraient tout pour être les premiers à déposer un commentaire sur ce site!
Bon, c’est pas tout ça, mais je trouve moi que faire sans blanc, le dimanche matin, sur le zinc, c’est comme avoir un filet de cassis dans un verre d’eau.
C’est tout proprement inadmissible.
Et quand mon copain Léon, oui vous savez, l’Africain, celui qu’est pas maalouf pour deux sous, me dire qu’il veut faire sans blanc, c’est parce qu’il veut me faire croire qu’il est devenu végétarien... Il dit: il a mine, ce dada...

Bon, ça y est, je vais préparer mes valises et pars retrouver mes vaches et mes chevaux... C’est les vacances, maintenant!
Merci les copains, et particulièrement à Chirstian, pour les bons conseils que je vais m’empresser de ....... ne pas suivre, même en période de canicule: j’aime trop savourer vos commentaires ! )
Dans ma jeunesse (oh, Papy) on disait "mine de peler des oeufs" (en vogue à Lorient, lycée St louis, dans les années 76-77- on joignait le geste à la parole. Les utilisateurs se reconnaîtront). Je trouve cette expression en tous cas, bien imagée. Je me demande s’il n’y a pas du Coluche là-dessous
réponse à . framboise le 29/07/2006 à 09h37 : Merci les copains, et particulièrement à Chirstian, pour les bons ...
allons, samedi, dit la réverente mêre FRAMBOISE
alain, Chabat , dit le rabbin Jack HOBBES

expressio.fr : site oeucuménique *
contrairement à ce qu’une lecture analytique pourrait suggèrer , le mot n’est pas cochon
merci à God de mettre ici un lien hypertexte avec "un vent à décorner les boeufs"
réponse à . file_au_logis le 29/07/2006 à 08h27 : Y a turpinic qui fait des heures sup! Z’avez-vu? A 02.12.05 ce matin, son ...
normal que TURPINIC m’ait répondu à 2:12 : j’attendais sa réponse depuis le 2 juillet !
Mais si toi, tu es déjà "le dimanche matin sur le zinc" , tu es en avance d’une journée par rapport au méridien de Greenwitch , non ?

au quatrième top, il sera n’importe quelle heure de n’importe quel jour : libre service! Non à la dictature du temps. Oh temps en emporte le vent (à décorner etc...)
On peut penser que dans ces temps anciens, parfois le danger était plus ou moins grand de connaître les activités des uns et des autres.
Surtout et par exemple, ceux des voyageurs de passage…
Les aubergistes (Qui dort dîne !) par exemple n’avait-il pas grand intérêt à ne pas poser trop de questions sur les activités légales ou louches de leur clientèle ?
On peut le penser… N’oublions pas les guerres intestines de cette période et des suivantes et de l’espionnage à tout va, bien réel, avec ses règlements de comptes à la clé. Les époques passent mais les us et coutumes demeurent. J’avance cette piste sans être porté par une quelconque théorie du complot, même à rebours. Il n’empêche, j’ai lu, il y a longtemps quelque chose sur le sujet, mais je suis incapable de citer ma source, qu’en ces temps-là, mieux valait savoir garder sa langue au fond de sa poche, bouche…
Motus et bouche cousue ! Faire semblant de ne rien voir, entendre, comprendre… garantissait une vie sauve !

Qui peut me conseiller une lecture approchant le sujet ?

Bonnes vacances Mr Philologie et bonnes crêpes si… 
réponse à . <inconnu> le 29/07/2006 à 09h40 : Dans ma jeunesse (oh, Papy) on disait "mine de peler des oeufs" (en vogue &agrav...
Vous avez connu trois pelés et un tondu alors ?
réponse à . <inconnu> le 29/07/2006 à 10h33 : On peut penser que dans ces temps anciens, parfois le danger était plus o...
euh.. une lecture approchant quel sujet ? Le fait qu’un aubergiste,( ou toute autre personne du reste) , ait intérêt -aujourd’hui comme hier - à ne pas poser trop de questions ? N’importe quel roman de Dumas, Merle etc... ou n’importe quel polar ...
C’est le sens de "se meller de" (11° ou 12° siècle , je ne sais plus très bien) et le conseil ..." ses propres affaires et pas de celles des autres". Me semble une évidence, et un excellent principe de survie, non ?
Botus et mouche cousue, c’était pour empêcher que la mouche ne se fasse... aucun rapport!
réponse à . chirstian le 29/07/2006 à 11h26 : euh.. une lecture approchant quel sujet ? Le fait qu’un aubergiste,(...
Principe de survie ; c’est exactement cela ! Dumas, oui, je pense qu’il a traité un peu le sujet.

La mouche du coche ? Sachant qu’autrefois, les informations, l’actualité voyageait surtout grâce aux occupants des diligences...
réponse à . <inconnu> le 29/07/2006 à 09h40 : Dans ma jeunesse (oh, Papy) on disait "mine de peler des oeufs" (en vogue &agrav...
jamais entendu cette expression, mais en interrogeant Google elle ressort quand même plusieurs fois.
1° hypothèse : les anciens du lycée St Louis de Lorient sont actifs sur le web,
2° hypothèse : l’expression dépasse ce cadre.
Je trouve quand même que "faire mine de peler des oeufs" ce serait plutôt se donner une contenance, une attitude , faire semblant d’être occupé etc...
Faire semblant "de rien" ne serait donc pas tout à fait la même chose.

En tous cas, n’oublions pas le proverbe " qui fait mine de peler un oeuf fait mine de peler un boeuf" (attribué à St Louis, Lorient, 1973)
réponse à . <inconnu> le 29/07/2006 à 10h33 : On peut penser que dans ces temps anciens, parfois le danger était plus o...
Lorsque le Roi faisait une visite en grand appareil (magnificence) aux grandes villes de son royaume, suivant l’apparat (pompe) de sa réception, il taxait plus ou moins lourdement suivant la richesse jugée. Ce qu’avait compris la ville de Lyon sous la règle de dépendance de l’archevèque, qui faisait mine de rien à la façon "on me donne et je ne restitue que le moins possible" ce qui est un bon semblant en sa faveur de radin. Cela a établi une tradition volontaire d’aspect crasseux- qui n’a disparu que lorsque la salubrité publique (l’hygiène) s’est imposée. (Chais pu les noms et les dates précises, mais faut pas chercher sur les sites lyonnais, ils en font le déni systématique et au mieux l’oubli, pasque ca les arrange encore maintenant : c’est ce faire semblant est à l’origine de la fête des lumières du 8 décembre à Lyon-ce truc devenu méga-teuf-).
réponse à . <inconnu> le 29/07/2006 à 11h45 : Lorsque le Roi faisait une visite en grand appareil (magnificence) aux grandes v...
Très intéressante votre explication. Donc, il fallait veiller à ne pas trop donner l’apparence de… ; d’être : « A l’aise » > Blaise. Tiens autre expression.
réponse à . <inconnu> le 29/07/2006 à 11h45 : Lorsque le Roi faisait une visite en grand appareil (magnificence) aux grandes v...
stratégie astucieuse que d’autres n’ont pas su avoir (François 1° au Camp du Drap d’Or, Fouquet à Vaux...) et qui rappelle la petite histoire:
"- chéri je peux jeter ton vieux manteau : il est plein de trous, de tâches ...?
- Surtout pas : c’est celui que je mets pour discuter le montant de nos impôts !"
réponse à . chirstian le 30/07/2006 à 11h05 : stratégie astucieuse que d’autres n’ont pas su avoir (Fran&cc...
A rapprocher de : "Se prendre une veste ?".
Ah ben , ici ,c’est plutôt "un pelé et trois tondus". Bizarre , comme c’est étrange !
Il n’a jamais fait semblant Georges (l’autre !), il disait ce qu’il pensait… Et les rares fois où il lui arrivait de feindre, c’était par pudeur, pour cacher son chagrin...

Y’a tout à l’heure
Quinze ans de malheur
Mon vieux Léon
Que tu es parti
Au paradis
De l’accordéon
....................
Et les copains
Suivaient le sapin
Le cœur serré
En rigolant
Pour faire semblant
De ne pas pleurer.
Et dans nos cœurs
Pauvre joueur
D’accordéon
Il fait ma foi
Beaucoup moins froid
Qu’au Panthéon.


Ici, les paroles.
Tout à l’heure, on ne va pas faire semblant ! On va faire une fête monstre chez Marcel car aujourd’hui, on dit
♫♪♪♫♪ Bonaniversaire BeeBee ! ♪♪♫♪♫


… Tu es bien trop rare sur ce merveilleux site...
Sûr qu’on ne va pas faire semblant de rien en ce jour de fêter BeeBee ! Bon anniversaire à ma neuneurologue préférée ! Bisezaussi.
Enfin, je trouve un peu contradictoire -pardonne-moi ma Divinité- l’explication de God : ne faire semblant de rien serait le contraire de faire semblant de ? Donc, simuler l’attitude de l’indifférence serait le contraire de simuler une attitude. Je trouve que "ne" faire semblant de "rien" est plutôt un pléonasme : je semble ne rien faire en ne faisant rien. Je préfère "agir"(chaparder de la confiture, adresser un clin d’oeil au voisin...) l’air de rien. Mais ce que j’en dis...  Tout ça est telllllllement contraire à ma nature ! 

Belle journée encore bien noire mais pas trop fraîche en partage avec tous !
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 00h37 : Il n’a jamais fait semblant Georges (l’autre !), il disait ce q...
Dès que j’ai vu l’expression du jour il m’est venu cette chanson à l’esprit........

Les faux airs des faussaires y sont surement pour quelque chose, non ? Après tout un faussaire il ne fait que du semblant......du faux semblant
Un faux sac Vuitton, une fausse Rolleix......

Tu vois, Mo, je ne suis pas d’accord avec toi parce que rien c’est quelque chose.
L’autre jour le me promenais sur le marché et je vois un gars qui tient un étal vide.
Je lui demande ce qu’il vend, il me dit:
"Rien !"
"Et ça se vend bien ?
"Regardez vous même j’en ai plus !"
C’était parti comme des petits pains et pourtant il faisait semblant.

Imagines un peu que s’il vendait pour de vrai, il n’aurait pas tout vendu....Il aurait fallu qu’il remballe, qu’il redéballe chez lui....le boulot !

Donc en ne faisant rien on fait beaucoup, surtout si on fait trois fois rien mais là c’est fatigant, seuls certains y parviennent. *

Ca se tient mon raisonnement, mine de rien........et de crayon........

Tu viens prendre le café ?.....

* Un p’tit merci quand même à M. Devos
Tourner la page c’est faire semblant d’oublier en se mentant à soi même.

Pour oublier, il ne suffit pas de tourner la page, il faudrait la déchirer, la détruire, la brûler..... mais ça c’est impossible.

Il y aura toujours un petit coin de cerveau pour te rappeler:
"Tu fais semblant !"

Huuuuuuuuuuuuu !!........vais reprendre un jus, moi.......
Que du bo-nheur au logis de la neurologue...
Joyeux anniversaire BeeBee !
DEVINETTE
Pourquoi c’est à la peinture qu’il utilisait dans les trous creusés, qu’on voyait que l’employé du cimetière n’éprouvait aucun sentiment ?
- il peignait en blanc, donc ’fosses en blanc’.
A croire que notre petit Godemichou adoré a un don divinatoire et prémamantoire prémonitoire en nous ressortant cette expressio.fr.
Ce matin, dans "la minute de vérité", il y avait la ministre française de la recherche qui parlait du sida. A ce sujet, elle a fait plusieurs fois allusion à DSK, en disant "Il ne faut pas baiser Lagarde, le combat n’est pas gagné"... Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi elle n’a rien dit à propos de Michard. Y aurait-il du favoritisme? Elle a fait semblant de rien, là...
Chez les prolos - comme nous quoi - on peut faire semblant de rien.
Chez les aristos, eux, ils font sang bleu de tout.
DEVINETTE
Un ânier, pour faire semblant de bosser, de combien de bêtes doit-il disposer ?
BeeBee, encore une de fête!

Viens nous rejoindre au Bar du Phare, que nous t’arrosions cela!

Bonne Annie, verse, sers, arrose-nous cette jeune plante, qu’elle s’épanouisse encore!

Tous nos meilleurs voeux de joie, bonheur, santé, longévité, postérité, qu le FMI te soit favorable, et pis c’est tout!
ANAGRAMMES
Fred ramenait lesbienne
Fred, maintiens ébranlée !
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 06h08 : Dès que j’ai vu l’expression du jour il m’est venu cett...
Après tout un faussaire il ne fait que du semblant
Pour devenir faussaire, je m’entraîne à imiter ma propre écriture.
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 06h25 : Tourner la page c’est faire semblant d’oublier en se mentant à...
Scotomisation : Mécanisme psychique par lequel le sujet évacue de sa conscience un événement ou un souvenir traumatisant.
réponse à . joseta le 26/11/2013 à 08h01 : DEVINETTE Un ânier, pour faire semblant de bosser, de combien de bêt...
Un max. Il devra les vendre pour s’acheter des chameaux, avec lesquels il pourra alors bosser. Deux fois plus même que s’il avait acheté des dromadaires...
Un albinos ne fait jamais semblant.
réponse à . file_au_logis le 26/11/2013 à 08h12 : Un max. Il devra les vendre pour s’acheter des chameaux, avec lesquels il ...
Réponse
- six; on disait: il est là pour ’six mulets’ !
réponse à . joseta le 26/11/2013 à 08h16 : Réponse - six; on disait: il est là pour ’six mulets’&...
Ça, c’est un muletier. Remboursez !
À cette page, tu peux vérifier qu’ânier et muletier sont synonymes 
- Ne t’assois pas sur ce banc, la peinture est toute fraîche...(pffff...trop tard)
- j’ai fesses en blanc.
- ben non, tu t’es assis carrément...
réponse à . momolala le 26/11/2013 à 05h34 : Enfin, je trouve un peu contradictoire -pardonne-moi ma Divinité- l&rsquo...
D’accord avec toi.
J’ai toujours entendu « faire semblant de rien » sans le « ne » et ça me semble plus logique. Il faut dire qu’en français l’expression « ne rien » forme un tout et « ne » n’est pas une négation qui annule « rien ».
réponse à . joseta le 26/11/2013 à 08h29 : À cette page, tu peux vérifier qu’ânier et muletier so...
Ânon!
Ah non, alors!
Il faut arrêter d’ânonner les âneries se trouvant sur la toile...
L’âne et le mulet, ce n’est pas la même chose!
réponse à . joseta le 26/11/2013 à 08h16 : Réponse - six; on disait: il est là pour ’six mulets’&...
Encore faut-il qu’il le dise!
On a beau lui demander: « dis "six mulets" », c’est pas toujours évident!
Timide ou introverti, il se tait (à la menthe) souvent.
D’accord avec toi!!!
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 06h08 : Dès que j’ai vu l’expression du jour il m’est venu cett...
Celui que j’ai rencontré au marché vendait (c’était il y a longtemps) des filets invisibles pour maintenir les cheveux des dames. En fin de journée :
- Les affaires, ça marche ?
- Super. Des filets invisibles, j’en ai plus depuis midi et j’en vends toujours
réponse à . <inconnu> le 26/11/2013 à 09h05 : D’accord avec toi. J’ai toujours entendu « faire semblan...
D’accord avec toi!!!

De rien! (cela aussi forme un tout).
"Il faut dire qu’en français l’expression « ne rien » forme un tout..."

C’est pas mal, ainsi de parler de tout et de rien...
réponse à . charmagnac le 26/11/2013 à 09h17 : Celui que j’ai rencontré au marché vendait (c’é...
C’était donc sans doute un garçon-boucher, puisqu’il vendait des faux-filets!
Ou alors, le vendeur du rayon mercerie, puisqu’il faufilait...
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 06h08 : Dès que j’ai vu l’expression du jour il m’est venu cett...
J’espère que le café t’a fait du bien.
Une fois réveillé, tu verras mieux la différence entre "simuler l’indifférence" et "fabriquer des imitations".
Ne saute pas sur le moindre prétexte pour nous faire écouter Brassens.
réponse à . file_au_logis le 26/11/2013 à 09h11 : Ânon! Ah non, alors! Il faut arrêter d’ânonner les &acir...
Ah, niais...
réponse à . joseta le 26/11/2013 à 08h29 : À cette page, tu peux vérifier qu’ânier et muletier so...
"Tu n’es qu’un âne" et "tête de mule" ne signifient pas la même chose. Bientôt tu viendras nous inventer que c’est le muletier qui manie la muleta. 
réponse à . momolala le 26/11/2013 à 05h34 : Enfin, je trouve un peu contradictoire -pardonne-moi ma Divinité- l&rsquo...
D’accord avec toi moi aussi. Ce ne doit résulter de l’usage qui veut qu’il accompagne en général le mot rien : ne rien faire ou ne rien dire. C’est un ne dit explétif qui n’a pas le sens de négation ?
réponse à . file_au_logis le 26/11/2013 à 09h11 : Ânon! Ah non, alors! Il faut arrêter d’ânonner les &acir...
Tu as raison, d’ailleurs on ne dit pas "bon muletiversaire" !
Bon anniversaire BeeBee
réponse à . <inconnu> le 26/11/2013 à 09h23 : "Tu n’es qu’un âne" et "tête de mule" ne signifient pas ...
Non, mais j’ai vu des muletiers qui manient l’amulette...
réponse à . file_au_logis le 26/11/2013 à 09h11 : Ânon! Ah non, alors! Il faut arrêter d’ânonner les &acir...
Je vois que le mulet lippu s’appelle aussi "Chelon labrosus" cette page et que lui aussi, on l’appelle Georges cette page.
Il fait semblant de se faire des cheveux blancs.
réponse à . SyntaxTerror le 26/11/2013 à 09h21 : J’espère que le café t’a fait du bien. Une fois r&eacu...
Ben, en quelque sorte quand on simule l’indifférence on fabrique une imitation d’attention.

Non ?

A la demande générale voici G.B........
réponse à . SyntaxTerror le 26/11/2013 à 09h34 : Je vois que le mulet lippu s’appelle aussi "Chelon labrosus" cette page e...
Le père prodigue : d’une violence sereine. Émouvant.
réponse à . charmagnac le 26/11/2013 à 09h17 : Celui que j’ai rencontré au marché vendait (c’é...
J’ai connu un marchand de matériaux qui vendait des trous pour piscines.
T’allais acheter un trou de 10 m sur 5, tu pouvais y aller avec ta voiture puisqu’un trou c’est creux, donc léger.

Ensuite arrivé chez toi t’avais plus qu’à le poser où tu voulais.

Fallait quand même prévoir d’évacuer le tas de terre dont le volume correspondait au trou que t’avais mis en place......

Ouais, faites pas semblant de rien là......je vois bien que vous me prenez pas au sérieux..
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 09h55 : J’ai connu un marchand de matériaux qui vendait des trous pour pisc...
Si, je te prends au sérieux, même qu’une fois j’ai perdu un trou en cours de route. J’ai fait marche arrière pour le récupérer et je suis tombé dedans.
réponse à . <inconnu> le 26/11/2013 à 10h00 : Si, je te prends au sérieux, même qu’une fois j’ai perd...
Ah bon, vous voyez que je raconte pas de bêtises.....Merci de ton témoignage.....
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 09h55 : J’ai connu un marchand de matériaux qui vendait des trous pour pisc...
Un trou n’est que l’absence de présence de substance environnante.
Sauf pour le trou de mémoire mais je me rappelle plus pourquoi.
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 10h25 : Un trou n’est que l’absence de présence de substance environn...
Un trou nécessite la présence de substance environnante pour le définir.
réponse à . <inconnu> le 26/11/2013 à 10h40 : Un trou nécessite la présence de substance environnante pour le d&...
C’est exactement ce que je dis. ça marche même pour le trou du cul. 
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 10h44 : C’est exactement ce que je dis. ça marche même pour le trou d...
Mais non, relis-toi.
Un trou, c’est vide à l’intérieur et plein à l’extérieur.
Quelques définitions qui font semblant de rien:

RAMADAN: ce que disait Eve pour faire avancer la barque
CHAUFFEUR DE CORBLLARD: pilote décès
ENTRER DANS L’ARENE: action permettant d’assurer la descendance du royaume
CÉDILLE: invention stupide créée par un certain Ducon
SYNTAXE: fête des impôts
JE SUIS ENCORE ENCEINTE: imparfait du préservatif
TERRE DES HOMMES: parce qu’il est impossible de faire taire des femmes
LIBAN: canapé clic-clac
LA MAITRESSE D’ÉCOLE: l’institutrice prend l’avion
LES CISEAUX A BOIS: les chiens aussi
LYBIEN: bon en lecture
LE GOSPEL: parce qu’il a pris un coup de soleil le gamin !
PÉNICHE: zizi portugaiche
UN ENFOIRÉ: une année de perdue
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 10h25 : Un trou n’est que l’absence de présence de substance environn...
Ma soeur avait un grand morceau d’étoffe, dont elle a tiré deux jupes; c’est curieux, les deux se sont trouées...depuis elle a des trous de même moire...
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 10h25 : Un trou n’est que l’absence de présence de substance environn...
Et les trous noirs qui se nourrissent justement de toute la substance environnante qu’ils peuvent engloutir........Ah ahhhhhhhhhhhhhhhh.........
BON ANNIVERSAIRE BEEBEE !
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 10h44 : C’est exactement ce que je dis. ça marche même pour le trou d...
Cette conversation hautement intellectuelle restera à n’en pas douter dans les anales annales......
réponse à . <inconnu> le 26/11/2013 à 10h40 : Un trou nécessite la présence de substance environnante pour le d&...
Un trou nécessite la présence de substance environnante pour le définir.

sauf au milieu, c’est pour ça qu’il faut une absence de présence de substance environnante pour faire un trou. Faut aussi une pelle mais ça complique le débat.
réponse à . joseta le 26/11/2013 à 08h01 : DEVINETTE Un ânier, pour faire semblant de bosser, de combien de bêt...
vingt, cent, mille ânes dans un pré, et cent-vingt dans l’autre
- Pourquoi tu me donnes un verre pour accompagner ces fruits de mer, puisqu’on n’a pas de vin blanc ?
- justement, pour que tu fasses sans blanc...
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 11h01 : Un trou nécessite la présence de substance environnante pour le d&...
Faux ! Si on creuse les douves d’un château on obtient un trou plein en son milieu où l’on édifiera le bâtiment......

On partirait pas un peu hors sujet là ?........
réponse à . ergosum le 26/11/2013 à 11h04 : vingt, cent, mille ânes dans un pré, et cent-vingt dans l’aut...
cent-vingt dans l’autre
C’est exactement le nombre d’âniers qui n’ont pas eu droit au pinard: sans vin.
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 11h00 : Cette conversation hautement intellectuelle restera à n’en pas dout...
et on ne parle pas du trou badour, du trou fion, et du trou peau.
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 11h08 : Faux ! Si on creuse les douves d’un château on obtient un trou ...
Les douves ne sont qu’un trou en forme d’anneau.
Interrogeons la spécialiste des anneaux d’expressio pour avoir un avis sapiteur.
GERMAINEEEEEEEEE !
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 11h12 : et on ne parle pas du trou badour, du trou fion, et du trou peau....
Et le trou de la sécu ?.........quoique non, là on arrive au gouffre.......c’est un cran au dessus.
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 11h18 : Les douves ne sont qu’un trou en forme d’anneau. Interrogeons la sp...
Les chateaux-forts sont parallélépipédiques.......pas annulaires !
Germaiiiiiiiiiiiineuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.........Mickey y dit rien que des bêtises !
l’apparence de...
André tenait juste une poignée du panier...
- Mais que fait André avec cette anse ?
- Oh, il ne lui reste que cette partie du panier, alors il garde ’la part anse’...
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 11h29 : Les chateaux-forts sont parallélépipédiques.......pas annul...
S’il n’y a pas de trou dans tes chaussettes, tu ne peux pas les mettre.
Bon ça va être l’heure de l’apéro au phare, y a le Marceeel qui vibre d’impatience............... Champagne pour tout le monde ( je promets, y a pas de pilules bleues ou rouge dedans ! ). T’inquéte pas Comtesse, y a du Lagon Bleu pour toi................... Et, en plus, y a des bisous ( de neuneurologue, les bisous, c’est vous dire...... ) pour chacune et chacun................
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 12h01 : S’il n’y a pas de trou dans tes chaussettes, tu ne peux pas les mett...
Oué, et mine de rien ça s’rait pas le pied........
réponse à . BeeBee le 26/11/2013 à 12h18 : Bon ça va être l’heure de l’apéro au phare, y a ...
Merci BeeBee ! j’arrive et je lève mon verre à ta santé. Très joyeux anniversaire.
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 10h25 : Un trou n’est que l’absence de présence de substance environn...
Plus il y a d’emmenthal, et plus il y a de trous.
Plus il y a de trous, et moins il y a de fromage.
Moins il y a de fromage, et moins il y a de trous.
Moins il y a de trous, et plus il y a de gruyère...
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 11h28 : Et le trou de la sécu ?.........quoique non, là on arrive au ...
Le trou de celui_-là est célèbre

cette page (c’est la dernière histoire). Quant à celui-ci, no comment.

cette page
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 11h18 : Les douves ne sont qu’un trou en forme d’anneau. Interrogeons la sp...
Voilà, voilà, voilà… j’arrive !

Bon, alors… un anneau… mais à tout prendre qu’est-ce ? Un trou au centre d’un cercle… on prend le trou et le bidule autour ; on coud le trou qui est au milieu du machin sur… ce que vous voulez mais il faut quand même que ça ressemble à des rideaux que tranquillement, sereinement, placidement, vous allez installer sur une tringle fixée au mur.

Vous voilà prêts ! Prêts à grimper aux rideaux ! Moi, je les utilise en cas de courroux agacé, d’échauffement de la bile, de petite colère irritée et même d’irritation colérique, et pis c’est tout !

Pour le reste… voyez avec votre fournisseur/seuse habituelle !

Ultime recommandation : ne jamais installer un trou sous une tringle. En cas de chute, vous tombez dans le vide, dans l’inconsistant, dans l’inconnu subliminal, dans l’inoccupé, dans le néant, quoi. Et là, vous avez besoin d’une Neuneurologue de prestige pour retrouver un peu de sens à votre vie. Autrement dit : il faut prendre rendez-vous avec BeeBee !
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 11h29 : Les chateaux-forts sont parallélépipédiques.......pas annul...
Mickey y dit rien que des bêtises !
Heureusement !  
T’imagines si on devenait sérieux sur ce mêêêrveilleux site ! On serait tous enduits de mélancolie proche de l’affliction... La morositude nous envahirait... On se retrouverait au fond du trou !

Euh... tu n’es pas le dernier à dire des bêtises me semble-t-il. Il n’y a que Syntax et moi qui sommes sérieux ici. Et encore : Syntax, suis pas sûre !
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 06h08 : Dès que j’ai vu l’expression du jour il m’est venu cett...
- Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui?
- Rien!
-Mais t’as déjà rien fait hier.
-J’ai pas fini.
Cette Expression vient de la marine : qu’est-ce qu’un filet de pêche sinon des trous attachés ensemble ? Et qu’est-ce qu’un trou, sinon rien avec quelque chose autour ?
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 10h48 : Quelques définitions qui font semblant de rien: RAMADAN: ce que disait E...
T’en as oublié une que j’aime bien aussi :
LÉPREUX : Persona non grata
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 14h18 : Mickey y dit rien que des bêtises !Heureusement !   T&rsquo...
C’est vrai que si on était payés à la conn....rie débitée, on aurait mis God sur la paille depuis longtemps.....
réponse à . charmagnac le 26/11/2013 à 15h05 : Cette Expression vient de la marine : qu’est-ce qu’un filet de ...
Le grillage aussi, c’est pareil sauf que c’est en métal. D’ailleurs je me suis toujours demandé pourquoi on n’a jamais remplacé les vitres par du grillage.
C’est transparent et incassable.......
réponse à . God le 26/11/2013 à 15h17 : T’en as oublié une que j’aime bien aussi : LÉPREU...
Imbécile qui habite Cuba : Concubin
Imbécile entouré : Concerné
réponse à . charmagnac le 26/11/2013 à 15h05 : Cette Expression vient de la marine : qu’est-ce qu’un filet de ...
Et qu’est-ce qu’un trou, sinon rien avec quelque chose autour ?

Certes… mais alors comment désigner quelque chose autour de rien ? Comment palper un rien si la substance manque ?
Et quelle peut être une substance que rien ne constitue ? Il y a là de l’impalpable qui - si l’on n’y prend garde - pourrait facilement choir dans le fin fond d’un trou évanescent.

Si ce rien correspond à une espèce de trou-lalaïtou, pas de souci. Mais s’il désigne une non formation qui n’aurait pas les yeux en face du trou, il faut être vigilant : en effet, comment le faire sortir de son trou… le trou ?

Mais, foin d’un pessimisme qui n’est pas de mise ici. Sur le bord d’un chemin, nous aurons peut-être le bonheur de ramasser un trou perdu.

La sagesse du jour nous invite à faire semblant de rien, ce rien qui entoure le trou !
Pfffff... ça fatigue... 
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 15h42 : Imbécile qui habite Cuba : Concubin Imbécile entouré&n...
Fiançailles: con...promis
Mariage sans dot: con... cédé
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 16h26 : Et qu’est-ce qu’un trou, sinon rien avec quelque chose autour ? Cer...
 Le seul travail que l’on puisse commencer par le haut, c’est creuser un trou.
réponse à . ergosum le 26/11/2013 à 16h36 : Fiançailles: con...promis Mariage sans dot: con... cédé...
Marceel est concave
l’obélisque concorde (sauf pour Filo)
le curé concierge
le nain concours
flamby condamné
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 16h42 : Marceel est concave l’obélisque concorde (sauf pour Filo) le cur&ea...
Si je comprends bien, aujourd’hui on joue au "con"... Bon... suffit de le savoir.

Niais frigorifié : con gelé.
Echassier mâle : con grue.
Le copain de ton ami Flamby : condisciple.
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 16h53 : Si je comprends bien, aujourd’hui on joue au "con"... Bon... suffit de le ...
C’est consternant !
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 14h04 : Voilà, voilà, voilà… j’arrive ! Bon, alors…...
Doucement, doucement, Ma Toute Belle, si tu m’envoies tous les expressionnautes distingués de ce meeeerveilleux site, j’vais pas pouvoir fournir............... Pas d’heurs sup’, surtout aujourd’hui !!!!:&rsquo)
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 16h26 : Et qu’est-ce qu’un trou, sinon rien avec quelque chose autour ? Cer...
Et quelle peut être une substance que rien ne constitue ?

Ca existe, ca s’appelle la matière noire
réponse à . ergosum le 26/11/2013 à 16h36 : Fiançailles: con...promis Mariage sans dot: con... cédé...
mariage très jeune: concerto.......
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 16h41 :  Le seul travail que l’on puisse commencer par le haut, c’est creus...
Sauf le magma qui part de la chambre magmatique vers la surface et fore ainsi un cratère par le bas.....
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 15h40 : Le grillage aussi, c’est pareil sauf que c’est en métal. D&rs...
Ficelle... métal... ils l’ont chanté
cette page
Dans un mariage, il y a toujours un con...joint.
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 17h57 : Et quelle peut être une substance que rien ne constitue ? Ca existe, ...
Fais attention : l’Univers est composé de 5% de matière (seulement), de 23% de matière noire (c’est pas négligeable) et de 72% d’énergie noire.

Donc si 95% de l’Univers est impalpable, on ne peut pas faire semblant de rien. C’est Hénaurme !
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 17h57 : Et quelle peut être une substance que rien ne constitue ? Ca existe, ...
Aurais-je dit quelque chose de sensé sans m’en apercevoir ? C’est ça le génie !
Mais non ! allez ! j’ rigole !  :&rsquo)
réponse à . BeeBee le 26/11/2013 à 17h41 : Doucement, doucement, Ma Toute Belle, si tu m’envoies tous les expressionn...
... si tu m’envoies tous les expressionnautes distingués de ce meeeerveilleux site, j’vais pas pouvoir fournir...
Sûr qu’avec la quantité de foldingues qui règnent ici, ton cabinet de consultations n’est pas près de désemplir...
Prem’s pour le premier rendez-vous ! 
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 18h50 : ... si tu m’envoies tous les expressionnautes distingués de ce meee...
Prem’s pour le premier rendez-vous !

C’est bien que tu te décides enfin à consulter. Mais en ayant attendu aussi longtemps tu vas compliquer le traitement. :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 16h53 : Si je comprends bien, aujourd’hui on joue au "con"... Bon... suffit de le ...
Du trou, on passe au con.........
Mais c’est dingue !
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 18h50 : ... si tu m’envoies tous les expressionnautes distingués de ce meee...
Ah ouééééééééé ?.........GGGGGGGgggggHHHHHHhhhhhh........
réponse à . DiwanC le 26/11/2013 à 18h46 : Aurais-je dit quelque chose de sensé sans m’en apercevoir ? C&...
Ta question était pleine de bon sens la preuve, elle a une réponse........
réponse à . mickeylange le 26/11/2013 à 19h06 : Prem’s pour le premier rendez-vous ! C’est bien que tu te d&eac...
Je compte sur toi pour me donner des conseils ! Paraît que tu es étais bien atteint aussi…
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 17h57 : Et quelle peut être une substance que rien ne constitue ? Ca existe, ...
Ne mettons pas la charrue avant les boeufs. Je cite ton site:
En astrophysique, la matière noire (ou matière sombre), traduction de l’anglais dark matter, désigne une catégorie de matière hypothétique jusqu’à présent non détectée
réponse à . ergosum le 26/11/2013 à 13h31 : Plus il y a d’emmenthal, et plus il y a de trous. Plus il y a de trous, et...
Plus il y a d’emmenthal, plus il y a de trous.
Or plus il y a de trous, moins il y a de fromage.
Donc plus il y a d’emmenthal, moins il y a de fromage.
réponse à . joseta le 26/11/2013 à 08h01 : DEVINETTE Un ânier, pour faire semblant de bosser, de combien de bêt...
Si le carav-ânier bosse fort près du Bosphore, il lui faudra...
zut ! File-au-logis m'a devancé en #34 !!!
réponse à . BOUBA le 26/11/2013 à 15h42 : Imbécile qui habite Cuba : Concubin Imbécile entouré&n...
Imbécile qui habite Cuba : Concubin
Imbécile entouré : Concerné
La Papesse Jeanne: un conciliabule
Pour apprécier le semblant de rien, bien voir la différence, il faut un peu de semblant de quelque chose...

Regardez la mie du beau Georges qui - mine de rien - joue à faire semblant :

À l'ombre du cœur de ma mie
Un oiseau s'était endormi
Un jour qu'elle faisait semblant
D'être la Belle au bois dormant.


On écoute ? et puis on passe au café-thé.

Point de faire semblant mais de vrais souhaits !
♪♫♫♪ Bon anniversaire Syanne ! ♫♪♪♫♪

Petit cadeau : cette "Douce Dame Jolie", une musique qu'a peut-être entendu Rabelais.
Et si tu venais nous en parler, comme autrefois...

JOYEUX ANNIVERSAIRE SYANNE !
Ne faire semblant de rien
Expression illustrée par Georges (l'autre) dans 95 %
Quatre-vingt-quinze fois sur cent.
La femme s'emmerde en baisant.
Qu'elle le taise ou le confesse.
C'est pas tous les jours qu'on lui déride les fesses...
réponse à . ergosum le 26/11/2013 à 11h04 : vingt, cent, mille ânes dans un pré, et cent-vingt dans l’aut...
Ouais, c'était une blague de cour de récré.
Et on ajoutait : cela fait combien de pattes et d'oreilles ?  
A Syanne

Dis !
Quand reviendras-tu ?
Dis ! au moins le sais-tu ?
Que tout le temps qui passe
Ne se rattrape guère...
Que tout le temps perdu
Ne se rattrape plus !
Joyeux anniversaire Syanne !!
Claudiiiiine !
Quel plaisir de te revoir ! Enfin... de d'entrapercevoir.
réponse à . gonalzako le 14/08/2015 à 12h02 : Ouais, c'était une blague de cour de récré. Et on ajo...
Dans ma cour de récré, c'était : Vincent mit l'âne dans un pré et cent vingt* dans l'autre. Ça fait combien d'ânes et combien de pattes ?.
Et selon qu'on entendait "Vincent..." ou " vingt, cent, mille...", on avait, ou non, la bonne réponse.

* La réforme de l'orthographe (1990) n'était pas encore passée par là et on ne mettait pas de trait d'union entre cent et vingt. 
Pourquoi le "ne" dans cette expression, ça ne colle pas avec la signification de l'expression, grammaticalement et au niveau du sens? "Je fais semblant de rien" ne veut pas dire "Je ne fais [pas] semblant de rien" ? Éclairez ma lanterne! Merci.
réponse à . DiwanC le 14/08/2015 à 13h18 : Dans ma cour de récré, c'était : Vincent mit l'â...
et cent vingt* dans l'autre
Ne l'aurions-nous pas compris de la même façon ?
Pour moi, il fallait entendre (dans les deux sens du terme  ) "... et s'en vint dans l'autre", ce qui change le calcul : il n'y a plus qu'une bête avec Vincent et non 121 !
Merci pour le rappel de la réforme de l'orthographe : je ne l'ai pas encore totalement assimilée.  :-[
réponse à . Coco1025 le 14/08/2015 à 14h17 : Pourquoi le "ne" dans cette expression, ça ne colle pas avec la...
Voir les commentaires 22 et 40 si cela peut t'être utile, peut-être.
C'est que le ne n'ajoute rien au rien mais ars gratia artis et la grammaire pour la grammaire.
réponse à . Coco1025 le 14/08/2015 à 14h17 : Pourquoi le "ne" dans cette expression, ça ne colle pas avec la...
Faut faire référence à mon #40 comme le suggère LaLibellule. 
non, rien de rien... , qu'elle chantait, la Môme
C'est donc que son rien, c'était quelque chose !
Et Les petits riens, de Mozart, c'est de la roupie de sansonnet, peut-être ?
réponse à . gonalzako le 14/08/2015 à 15h18 : et cent vingt* dans l'autreNe l'aurions-nous pas compris de la même fa&cce...
Ce trait d'union n'était rien que pour toi ! Quimper-Corentin... tu te souviens ?
 
Quant à la réforme, moi aussi j'ai beaucoup à faire... Simplification ? certes. Évolution continue de la langue : difficile de lire Rabelais dans le texte, sauf si on s'appelle syanne !

Aujourd'hui, on doit mettre des traits d'union partout : mille-deux-cent-cinquante-deux... → cette page.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Ne faire semblant de rien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?