Tenir au courant / au jus - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Tenir au courant / au jus

Tenir informé

Origine

Courant est un mot d'autant plus courant qu'il a plusieurs acceptions : depuis la personne en train de courir, jusqu'au flux électrique qui parcourt les lignes à haute tension, il passe, entre autres, par ce qui est commun ou par l'eau qui entraîne un frêle esquif vers la chute d'eau qui coupe la rivière ; il y a donc beaucoup de raisons de s'en servir, et pas que les jours de grande marée.

Dans l'utilisation qui nous intéresse ici, courant correspond à quelque chose qui est commun ou largement connu. C'est avec cette notion de connaissance que la locution « au courant », qui existe depuis la fin du XVIIIe siècle, a signifié « informé ».
Tenir quelqu'un au courant, c'est donc le tenir informé ; dire « je suis au courant » indique qu'on connaît l'information qui a été évoquée.

La version avec « au jus » vient d'un jeu de mot. En effet, en argot, le jus désigne bien un courant, mais le courant électrique (« J'me suis pris un coup d'jus » dit celui qui a imprudemment manipulé des fils électriques sans avoir coupé le disjoncteur).
Alors par plaisanterie, certains ont remplacé le courant de l'expression par le jus, bien que les deux acceptions du mot soient complètement différentes.

Et pour les quelques curieux qui se demanderaient pourquoi le courant électrique s'appelle le jus en argot (les autres vous pouvez aller vaquer à d'autres occupations), cela vient d'abord, au début du XXe siècle, de l'eau acide des accumulateurs qu'on appelait ainsi. Puis ce drôle de jus imbuvable a, un peu plus tard, désigné ce que ces accumulateurs produisaient.

Exemple

« Enfin, pour se tenir au courant, il prit un abonnement à la Ruche médicale, journal nouveau dont il avait reçu le prospectus. »
Gustave Flaubert - Madame Bovary - 1921

« Il [Raul Paz] naît à Cuba où il étudie à l'Institut Supérieur des Arts de La Havane, ce qui ne l'empêche pas de traîner l'oreille sur les ondes américaines afin de se tenir au jus. »
Libération - Article du 18 juillet 2010

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tenir au courant / au jus » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Cadw rhywun ar ben y fforddTenir quelqu'un sur la route
Pays de Gallescy Cadw ar ben y fforddTenir sur la route principale
Allemagnede Auf dem Laufenden haltenTenir au courant
Angleterreen To keep somebody postedTenir / garder quelqu'un posté
États-Unisen To keep (somebody) updatedTenir (quelqu'un) à jour
États-Unisen To keep in the loopTenir dans la boucle
États-Unisen To keep up to speedTenir à (hauteur de) la vitesse
Argentine / Péroues Tener / estar al corrienteTenir / être au courant
Espagnees Tener al corriente / al tantoTenir au courant / au jus
France (Nord)fr J'vous dis quoi ! ( j'vais aller vire et j'te dis quoi )Je vais aller voir et je vous tiens au courant !
Canada (Québec)fr Tenir au faitTenir au courant.
Israëlhe הכניס אותו לתמונה (hikhniss oto la tmouna)Le mettre dans l'image
Italieit Essere al corrente Être au courant
Pays-Basnl Op de hoogte brengen / blijvenMettre / rester à la hauteur
Roumaniero A ține la curentTenir au courant
Russieru Держать в курсеTenir au courant
Serbiesr Biti u tokuTenir au courant

Vos commentaires
Une façon comme une autre de se tenir au courant ! 
réponse à . DiwanC le 15/09/2010 à 00h05 : Une façon comme une autre de se tenir au courant ! ...
ou ainsi (si on aime les mangas cette page
Horizondelle l’a noté : aujourd’hui, on dit... rien ! 
Mais, promis, je vous tiens au courant car, pour quelques-un(e)s, c’est du peu au jus !!
Deux petites tomates traversent la route. L’une d’elle se fait écraser. La seconde se retourne en disant "Alors jujus, tu viens??" Encore une qui n’était pas au courant qu’il fallait regarder de chaque côté de la route avant de traverser.
Dormez bien les enfants.
Ben en tant qu’agent EDF (désormais retraité, et con-tent de l’être) ayant commencé au service technique, cela m’est souvent arrivé de me tenir au courant: en 220 et même parfois en 380.. J’ai même été qualifié de branché à la masse 
Hé bien sur ce merveilleux site, il me semble que nous somme (*) une belle brochette de... branchés à la masse ! de quoi organiser une confrérie, un club ou autre...

(*) chef-lieu Amiens...
Ben Laden © est au Coran...alternatif.

©pas de contrepèterie ici, juste une marque de machine à laver
réponse à . Emeu29 le 15/09/2010 à 06h32 : Ben Laden © est au Coran...alternatif. ©pas de contrepèterie i...
marque de la division électro-ménager du groupe Thomson-Brandt®
Pour la scie électrique et le four de ma mère, on avait le courant Force. Il était PLUS mortel que l’autre...disait-on enfant.
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 03h26 : Ben en tant qu’agent EDF (désormais retraité, et con-tent de...
Hé bé moi j’ai passé ma vie sous du 25 000 V ........mais j’ai jamais touché !.....Bon autre chose, en argot on dit aussi "être au parfum" alors j’ai voulu savoir........cette page
réponse à . Emeu29 le 15/09/2010 à 06h32 : Ben Laden © est au Coran...alternatif. ©pas de contrepèterie i...
........en attendant il ......continu !
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 07h10 : Hé bé moi j’ai passé ma vie sous du 25 000 V ...........
Il vaut mieux touché au tiercé que 25 000 V ! 
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 07h10 : Hé bé moi j’ai passé ma vie sous du 25 000 V ...........
être au parfum : "Pourquoi les pets sentent-ils ? - pour que les sourds en profitent !

amis de la poésie matinale, bonjour !
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 06h37 : marque de la division électro-ménager du groupe Thomson-Brandt®...
Ben, oui !
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 07h10 : Hé bé moi j’ai passé ma vie sous du 25 000 V ...........
Tu avais la coiffure du hérisson avant la mode, alors ? Ta page en lien est bien intéressante.

Je me rebranche aujourd’hui sur Expressio mais je n’ai guère de jus bien que je sois sous tension permanente et bien près de disjoncter. Je sais ce que disait le père Hugo de l’art d’être grand-père, mais celui d’être grand-mère aujourd’hui ! Face à la puissance de l’inertie ou du manque de maturité de celui qui se croit un homme, ma résistance prend la tangente.

Belle journée à tous !
A vouloir être "au courant", rester "branché", il arrive qu’ on se prenne... une châtaigne, surtout quand on est un peu "à la masse". Voyez un peu comme il a été facile de repérer la façon dont "Le Monde" faisait l’ objet d’ une enquête des services spéciaux....Spéciaux, peut-être, cousus de filblanc et en gros sabots, sûrement. Ca fait penser au Watergate, et comme l’ eau est conductrice dès lors qu’ elle contient des impuretés, Nixon a... sauté. Comme un vulgaire fusible.
réponse à . momolala le 15/09/2010 à 08h31 : Tu avais la coiffure du hérisson avant la mode, alors ? Ta page en l...
Ah, ma pauvre f.e.m., les ohms sont bien immatures de nos jours.... Je crois que leurs Gauss sont, en fin de compte, plus adultes que les parents.....

P.S. J’ aime beaucoup cette bande-annonce : formation à la compatibilité électromagnétique.... Onduleurs aux meilleurs prix....et autres.... Ghez Gougueule ils n’ ont pas appris à distinguer le sens propre du sens figuré. Ca donne des associations assez cocasses !
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 07h10 : Hé bé moi j’ai passé ma vie sous du 25 000 V ...........
Dernièrement un homme qui tentait de voler les cuivres des lignes électriques de la SNCB n’a pas eu ta chance!Il les a reçu les milliers de volts!
Bien mal acquis ne profite jamais (là j’émets un léger doute) et dans ce cas précis la sentence a été irrévocable..
la rivière se met au courant sans sortir de son lit, elle !
je vous tiens au jus : le matin je tiens à mon jus.
Noir et sans sucre.
réponse à . momolala le 15/09/2010 à 08h31 : Tu avais la coiffure du hérisson avant la mode, alors ? Ta page en l...
Ce n’est pas le voltage qui compte mais l’intensité.........Jacques27 peut confirmer.....Tiens, je pense à une blagounette:

Deux femmes discutent.
-"Mon mari est mort emporté par le courant"
-"Il s’est électrocuté ?"
-Non, il était à la pêche et il est tombé à l’eau"

Une autre, une autre......Bon, ok:

Cloclo arrive au paradis, St Pierre l’accueille:
"Bonjour, vous voulez boire un coup?"
-Non merci, je viens de prendre le jus en bas.."

......Et cet allemand qui met les doigts dans une prise et qui dit " Y a volts !"
Justement l’engin que je conduisais faisait des milliers de chevaux mais je n’ai jamais gagné au tiercé.........
la semaine dernière j’avais des ampoules. Aujourd’hui je suis au courant. Ça fait branché !
C’est avec cette notion de connaissance que la locution « au courant », qui existe depuis la fin du XVIIIe siècle, a signifié « informé »
On trouvait déjà dans l’édition 1694 du Dictionnaire de L’Académie française de nombreuses expressions qui avaient ce sens figuratif :
Le courant du marché. le courant des affaires. le courant du monde. je ne vendray pas ma marchandise que je n’aye veu le courant du marché. c’est le courant, c’est le train ordinaire du monde, des affaires. se gouverner selon le courant du monde. se laisser aller au courant du monde.
En effet, le verbe "courir" avait dès 1119 le sens de : « avoir cours, être en vigueur » et dès 1225 celui de :« être répandu, circuler (bruit, renommée) »
d’où : tenez moi informé de ce qui court = tenez moi informé des bruits qui circulent. Il est possible qu’on ne soit passé à "tenez moi au courant " qu’au XVIII siècle, mais l’idée était donc effectivement beaucoup plus ancienne.
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 09h10 : Ce n’est pas le voltage qui compte mais l’intensité.........J...
Pas tout à fait vrai ! L’ intensité n’est jamais nulle (sinon le voltage l’est aussi, pas de courant qui passe, pas de différence de potentiel....) et recevoir une bonne décharge de 230 volts "domestique" en branchant un luminaire sans avoir coupé le secteur est très désagréable, mais "ça réveille", et c’ est tout, du moins pour un adulte en bonne santé. Se recevoir du courant THT peut être mortel. Et le courant continu est, dans les usages courants, interdit au-delà de 48 V. En effet, vous y restez "scotché", en quelque sorte, et votre corps sert d’ électrolyte... Sympa, n’ est-ce pas ? De toute façon, la formule U = RI n’ a pas changé, non ?
réponse à . chirstian le 15/09/2010 à 09h06 : la rivière se met au courant sans sortir de son lit, elle !...
Tout dépend des précipitations, en recevoir un maximum dans un minimum de temps, c’ est la catastrophe....
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 09h13 : Justement l’engin que je conduisais faisait des milliers de chevaux mais j...
Pour gagner, faut jouer, et je suppose que ton travail n’ était pas un jeu de hasard!
Les médias ont pour objet de nous tenir au courant. C’est naturellement un courant faible. Quant à nous tenir au jus... cela relève plus du pressé que du concentré.
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 09h36 : Les médias ont pour objet de nous tenir au courant. C’est naturelle...
et si l’article est clair comme du jus de réglisse ... ! (ou du jus de chaussette)
réponse à . chirstian le 15/09/2010 à 09h06 : la rivière se met au courant sans sortir de son lit, elle !...
Heureux l’étudiant qui ,comme une rivière,sait suivre son cours sans sortir de son lit...
Dans le grand Nord (chez les Chtis) pour "Je te tiens au courant" on traduit par "Je te dis quoi". (Mais depuis le fameux film, vous savez tous cela).
J’ai constaté le WE dernier que mes amis Bruxellois utilisent la même expression.

A ce propos, prise par le courant, que dis-je, le torrent, de la vie, je n’ai pas encore pu vous faire savoir, amis expressionautes que la convention de Bruxelles samedi dernier fut un vrai succès et pourtant ... Mident nous a fait une peur bleue quand elle a voulu s’envoyer en l’air(au musée du même nom, cela semblait aller de soi) et s’est retrouvée le nez par terre (de la faute à Voltaire???); aux dernières nouvelles, elle va mieux (Mident, je te fais de GROSSES bises, remets-toi bien).
Houba n’aurait pas dû me rebaptiser pour l’occasion "La Fée Sol-Air", voilà ce qui arrive lorsqu’on joue avec le feu ou le courant électrique!!!
Houba avait fort bien organisé la journée et son accueil ainsi que celui de Filo furent impeccables.
Sur les toits du musée, nous avons pu découvrir une vue de Bruxelles à 360° et comme en plus, le temps était très beau ... (Houba et Filo sont en cheville avec God qui fait la pluje et le beau temps!!)
Nous avons apprécié Jeanine, ancienne hôtesse de la Sabena, sa verve et ses anecdotes croustillantes.
Pour résumer une excellente journée partagée avec Framboise, Castello, Jonayla, Mirlou, Riske, Louisanne, et Mident (citée plus haut).
Nous avons eu des pensées émues (pas trop quand même, faut pas exagérer) pour certains d’entre vous dont Momo, Cotcot, Mickey , BeeBee et Diwan.

Bon, maintenant, il faudrait que je me tienne au courant de mon travail!
j’ai eu un chien courant : il se tenait parfaitement informé des déplacements des lapins. Et courait très loin, pour ne pas les déranger.
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 09h10 : Ce n’est pas le voltage qui compte mais l’intensité.........J...
Ce n’est pas le voltage
Le voltage n’existe pas. C’est un mot anglais ... et perfide par la même occasion, puisqu’il s’est insinué dans notre belle langue française! Il existe un mot superbe et français: la tension! Faites donc attention! Et ne me dites pas que vous n’êtes pas au courant: offrez donc une résistance acharchée, avec toute la puissance dont vous êtes capables, pour éviter l’induction de ces mots franglais. Vous en avez la capacité, sinon l’impédance, pardon, l’impudence!
réponse à . file_au_logis le 15/09/2010 à 10h17 : Ce n’est pas le voltageLe voltage n’existe pas. C’est un mot a...
L’ambiance est électrique aujourd’hui...
dans la chasse à courre , le veneur sonne des fanfares (dites : de circonstance) pour tenir les chasseurs au courant de l’évolution de la chasse. Et quand les chasseurs sont au courant, ils accourent. On passe alors de la chasse à courre à la chasse accoure. Il arrive que le cerf traverse une rivière pour que le courant dissipe son odeur. Parce que les chiens courants ne sont pas bon dans le courant. Ils boivent le jus et ne se tiennent plus au jus. Alors on appelle les chiens nageants. C’est la même race, mais équipée d’un tuba et de palmes. Il faut reconnaître qu’ils ont du chien : normal ! ils font leur toilette avant la chasse d’eau! Si le cerf attend qu’ils arrivent on dit qu’il est fair-play. Et le veneur sonne l’hallali. (quand c’est devant un lieu de culte musulman : il sonne l’Allah là. Mais on ne doit pas se mosquée de la religion sinon il y aura une fatwa contre God). Mais le plus souvent, il se dit que cela ne cerf à rien de rester, et il part en criant biche biche rage. Mais l’expression a déjà été traitée : vous êtes déjà au courant.
Je n’interviens plus...J’ai peur de me prendre une chataîgne!...
ou plus colloquialement, une chtoung!
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 10h41 : Je n’interviens plus...J’ai peur de me prendre une chataîgne!....
si tu ne te tiens pas au courant, tu ferais mieux de changer ton fusible de pôle.
réponse à . file_au_logis le 15/09/2010 à 10h17 : Ce n’est pas le voltageLe voltage n’existe pas. C’est un mot a...
Voltage vient de volt, mot qui honore l’ italien Volta. La tension est la différence de potentiel (non, pas de Pote en Ciel, ça, c’ est pour God). Après tout, si les anglais adoptent des mots venant de l’ italien.... ça prouve qu’ ils ne sont pas tout à fait perdus... Ils ont déjà plus ou moins adopté le système centésimal (pour la monnaie) et le système métrique alors que les américains continuent avec leurs miles, leurs yards et leur acres. Remarque, nous aussi on dit bien de quelqu’ un qu’ il fait une tronche de 6 pieds de long (surtout si c’ est un mari trompé, le dernier, bien sûr, à être "au courant"....)
réponse à . Emeu29 le 15/09/2010 à 06h32 : Ben Laden © est au Coran...alternatif. ©pas de contrepèterie i...
Je croyais que ses émules faisaient des conneries en ... continu.
réponse à . chirstian le 15/09/2010 à 09h14 : la semaine dernière j’avais des ampoules. Aujourd’hui je suis...
Et dans les ampoules, il y a du liquide... du jus, quoi !
En anglais, on utilise de la même manière les mots ’current’ et ’juice’. Mais ce dernier désigne aussi (plus littéralement) ’essence’ (ou gasoil/gazole/diesel).
réponse à . lafeepolaire le 15/09/2010 à 10h00 : Dans le grand Nord (chez les Chtis) pour "Je te tiens au courant" on traduit par...
Filolo aurait pu te complimenter pour ce compte-rendu ! Il est vrai que lafeepolaire ne pouvait que briller le jour dédié à la fée Electricité !
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 11h07 : Voltage vient de volt, mot qui honore l’ italien Volta. La tension est la ...
En Af’ique aussi, on hono’e la Haute-Volta! Et on est bien au cou’ant, ah oui, alo’s!
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 11h11 : Je croyais que ses émules faisaient des conneries en ... continu....
C’est pour cela qu’on parle des émules du Pape...
(Non, pas tous ces petits garçons qui le suivent les yeux fermés et les ...... ouvertes ...)
réponse à . chirstian le 15/09/2010 à 11h01 : si tu ne te tiens pas au courant, tu ferais mieux de changer ton fusible de p&oc...
Bon! Je me rebrancherai dans la journée pour ne pas perdre d’aussi bons jeux de mots!
réponse à . lafeepolaire le 15/09/2010 à 10h00 : Dans le grand Nord (chez les Chtis) pour "Je te tiens au courant" on traduit par...
Merci pour cette pensée z’émue et pastropquandmême !
Merci d’avoir déroulé pour nous le fil de cette journée bien organisée par vos conducteurs  qui apparemment surent établir la connexion entre tous les éléments de cette joyeuse assemblée et convertir les ondes variables en onde pure !
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 11h07 : Voltage vient de volt, mot qui honore l’ italien Volta. La tension est la ...
Ils feraient bien , les Anglais de se mettre aux normes Européennes en ce qui concerne les prises...de courant!
Je dois maintenant en avoir une bonne demi-douzaine at home qui ne me servent à rien.
Quelle belle prise de ...marché, en Angleterre quand ils y passeront...
Lui par contre, on dirait bien qu’il n’était pas au courant :
cette page

Mais lui non plus d’ailleurs : cette page
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 09h30 : Pas tout à fait vrai ! L’ intensité n’est jamais ...
C’est vrai !........pris bonne note......
réponse à . file_au_logis le 15/09/2010 à 10h17 : Ce n’est pas le voltageLe voltage n’existe pas. C’est un mot a...
.......All right !........mais comme restaurant est un mot Français passé à l’anglais on est quittes !!
réponse à . Muscat le 15/09/2010 à 09h03 : Dernièrement un homme qui tentait de voler les cuivres des lignes é...
j’ai connu des cas semblables à la SNCF
P’tite pause musicale pendant le déjeuner ? 
réponse à . dissident le 15/09/2010 à 11h37 : En anglais, on utilise de la même manière les mots ’current&...
Ben il y a des centrales thermiques diesel-alternateur.... Donc le gasole (mais on utilise plus volontiers du fuel lourd) qui sert de combustible au moteur, sert à produire du courant via l’ alternateur qui y est couplé. D’ ailleurs il n’ est que de regarder un petit groupe électrogène, même à essence, c’ est le même principe !
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 12h33 : .......All right !........mais comme restaurant est un mot Français ...
Faut croire que question bouffe les français sont imbattables. Ce mot est aussi passé dans la langue russe, il s’ écrit alors PECTOPAH; car il a été transcrit de façon phonétique; le dernier "t" étant muet en français a donc "sauté" (comme un fusible) et le H (qui signifie N) se prononce comme... un double N. Histoire d’ être au courant et de ne pas mourir de faim en Russie....
Ne pas confondre les fils... et les triques....Branché ou débranché.... D’ ailleurs "avoir de la branche" ne veut pas dire qu’ on "est au parfum" mais qu’ on descend d’ une famille relativement prestigieuse, ou connue, ou noble, ou....Mais de toute façon l’ homme, s’ il descend du singe, descend toujours de la branche!
"je te mets au courant" explique charitablement le gardien au condamné à la chaise électrique : "si on te propose de t’asseoir : refuse ! "
réponse à . file_au_logis le 15/09/2010 à 10h17 : Ce n’est pas le voltageLe voltage n’existe pas. C’est un mot a...
C’est exact, tout ça : indébutablement !
réponse à . chirstian le 15/09/2010 à 09h42 : et si l’article est clair comme du jus de réglisse ... ! (ou d...
ou encore, clair comme du jus de chique !
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 13h00 : Faut croire que question bouffe les français sont imbattables. Ce mot est...
Et c’est de là que viennent les fameux entremets franco-russes ?......et en tant qu’ancien cheminot je pourrais préciser que le véhicule le plus discipliné est le wagon car le wagon reste au rang !.........WARF !
réponse à . chirstian le 15/09/2010 à 13h30 : "je te mets au courant" explique charitablement le gardien au condamné &a...
Oh, le gars peut avoir le choix dans certains états: pendaison, chambre à gaz et maintenant injection léthale, sans oublier (quel état ?) le peloton d’exécution. Et en Louisiane, ils utilisent la guillotine et le code Napoléon...
Manque plus que l’irradiation pour être complet... encore que.. Un copain m’a assuré que certaines populations enfermaient leurs condamnés dans des grottes où, de nos jours, les géologues ont découverts des flions affleurants d’uranium... Ou autrefois en Amazonie, certaines tribus amérindiennes suspendaient le condamné au-dessus d’un nid de fourmis carnivores...
réponse à . chirstian le 15/09/2010 à 13h30 : "je te mets au courant" explique charitablement le gardien au condamné &a...
Ca me fait penser à un pur chef d’oeuvre avec Tom Hanks...."la ligne verte"
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 13h00 : Faut croire que question bouffe les français sont imbattables. Ce mot est...
Bof, ils ont la variante locale du goulash... Comme estoufface cela vaut la potée auvergnate. Et peu après la digestion on n’est pas au courant car on fonctionne aux gaz...(*) 

(*) ce qui, de nos jours, nous fait apporter notre contribution à l’effet de serre ! Il est aussi permit d’appeler cela la politique de la détente... 
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 13h59 : Ca me fait penser à un pur chef d’oeuvre avec Tom Hanks...."la lign...
On l’a déjà évoqué ici. Une piqûre de rappel ne fait pas de mal.
J’en ai toujours voulu au scénariste d’avoir fait passer Edouard Delacroix (le cajun) pour un arriéré profond (normal, il est francophone)
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 13h00 : Faut croire que question bouffe les français sont imbattables. Ce mot est...
Ouais, mais en français, on a le bistrot !
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 12h17 : Ils feraient bien , les Anglais de se mettre aux normes Européennes en ce...
Les britanniques sont tès fiers d’avoir la prise de courant la plus sûre au monde.
Quand j’ai expliqué à un copain que, comme elle inarrachable, on est certain de tomber quand on se prend les pieds dans le cordon, il a pensé que les Frenchies sont vraiment infréquentables.
Merci à tous ! Les débats du jour m’économiseront la visite du CCSTI local qui expose actuellement "Électricité, qu’y a t il derrière la prise ?".
Je suggère que demain tout le monde se concentre sur Disney et son environnement ; je serai ravi d’échapper à - et d’économiser - une visite à Disney Paradise.

ps : si je n’apparaît plus sur le forum... c’est que mes enfants seront tombés sur "expressio.fr" (ce serait un pur hasard) et se seront vengés (ce serait également un hasard, mais on ne sait jamais). Ce fut un honneur de vous lire.
Alors... le fil rouge sur le bouton rouge... le fil vert... ousque déjà ?
réponse à . DiwanC le 15/09/2010 à 16h56 : Alors... le fil rouge sur le bouton rouge... le fil vert... ousque déj&a...
dialogue en formation professionnelle :
-tu vois les 4 fils qui pendent ? Prends en deux à pleine main.
-...
-ça va ?
-oui, et ensuite ?
-bon, alors surtout ne touche pas aux deux autres. Il y a du 1500 volts ! 
réponse à . DiwanC le 15/09/2010 à 16h56 : Alors... le fil rouge sur le bouton rouge... le fil vert... ousque déj&a...
Est-ce que pauvre monteur-câbleur dispose d’un tube d’aspirine ?
Sinon, il y a le risque (un peu comme ne #67) de finir en saucisse trop grillée et de servir de charbon de bois pour le prochain méchoui... ET il ne peut même en faire des scoubidous de ce sace de nœuds !
réponse à . lafeepolaire le 15/09/2010 à 10h00 : Dans le grand Nord (chez les Chtis) pour "Je te tiens au courant" on traduit par...
Merci Lafeepolaire, je t’en donne autant et du même calibre (les bises bien sûr)

A part les genoux en technicolor, je suis pratiquement remise et ce, grâce aux bras solides de Filo, Rikske et Costello, à l’arnica de Jonayla, à la chaise de Houbba, à la glace de Mirlou, et au soutien moral de toute la bande, amis compris. L’amitié d’Expressio, ce n’est vraiment pas un vain mot. Encore merci.

Et voilà ! Vous êtes tous "sur" le courant, comme on dit à Bruxelles.
On parle pas de chaises electriques quand même !
Moi je connais juste la fable du petit agneau innocent qui se désaltère dans le courant de l’onde pure
petite question :
Mais ou est la barre du grigri pour faire l’émoticone confus ? Pas trouvé sur mon clavier
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 19h42 : On parle pas de chaises electriques quand même ! Moi je connais juste...
que je t’explique. Sur mon clavier il s’agit de faire AltGr + le 1 du clavier alphabétique. Sache que tu dois chercher deux petites barres l’une au-dessus de l’autre. Un peu comme deux points mais qui n’en sont pas vraiment. Lorsque tu valides et que cela apparait sur la page, ces deux points apparaissent comme une barre. Ai-je été claire .
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 19h42 : On parle pas de chaises electriques quand même ! Moi je connais juste...
AltGr+6 !
AltGr: à droite de la barre d’espace
et le 6==> |: sur la ligne de touches (!!!), juste au-dessous de celles des touches de fonctions. (*)
clavier "azerty": cette page
En écrivant (!) que c’est AltGr+1 pour | Tytooalba indique qu’elle utilise un clavier... "qwerty" ! CQFD !!!

(*) et ce sont les touches du clavier que l’on touche, et pas autre chose... 
Bistro voulant dire "vite" en russe....
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 14h00 : Bof, ils ont la variante locale du goulash... Comme estoufface cela vaut la pot&...
Sans vouloir te contredire, le goulash est un plat typiquement hongrois. Ce qui y ressemble le plus dans la cuisine russe est le boeuf Strogonoff. Et quand c’ est bien cuisiné, c’est bon. Pareil pour le goulash.
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 13h53 : Et c’est de là que viennent les fameux entremets franco-russes ...
Histoire de te tenir au courant, les familles de la bonne société parlaient français jusqu’ à la révolution de 1917. Et n’ utilisaient le russe que pour communiquer avec leurs domestiques, les paysans, etc.... Par conséquent, beaucoup de mots russes sont directement issus du français. Avec aussi un apport allemand et anglais. Ces termes ont été transcrits phonétiquement en caractères cyrilliques.
Mais l’ entremets Franco-Russe a été ainsi nommé à cause des traités d’ amitié du même nom. En fait, qu’ ils s’ appellent Franco-Russe, Dr. Oetker, Impérial (non, pas Tzariste !!!) ou Alsa, ils sont tous à base d’ algues, arômes plus ou moins artificiels, et sucre. Sauf la marque impérial qui existe en version non sucrée...
très clair et bien expliqué merciiiiii ! 
réponse à . DiwanC le 15/09/2010 à 16h56 : Alors... le fil rouge sur le bouton rouge... le fil vert... ousque déj&a...
Sur le bouton de la même couleur... sauf que, si j’ ai bonne souvenance, ils étaient blanc et bleu....
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 19h42 : On parle pas de chaises electriques quand même ! Moi je connais juste...
J’efface tout car je viens de comprendre (me faut le temps... !) que ce que tu cherchais c’était ça |. C’ette fois, c’est moi qui suis
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 20h12 : Histoire de te tenir au courant, les familles de la bonne société ...
Wouaou........merci pour ces précisions !
.....Il y a plusieurs hypothèses......cette page
A se demander comment on faisait avant son arrivée...
Il me semble aussi que cette légende du cosaque-qui-n’ avait-pas-le-droit-de-boire après la chute de Napoléon est un peu tirée par les cheveux et n’ offre pas grande résistance. N’ empêche que bistro signifie bien "vite" en russe. Dans l’ article tu peux même voir la différence entre les lettres d’ imprimerie et l’ écriture cursive : tu remarqueras que le "t" devient un "m" (c’ est tout à fait logique...), et il y a d’ autres joyeusetés ! Pour le "r", comme il est inspiré du "ro" grec, c’ est un peu plus normal qu’ il se transcrive par un P, qui est une lettre qui y ressemble.
réponse à . DiwanC le 15/09/2010 à 20h29 : A se demander comment on faisait avant son arrivée......
Les cimetières sont pleins de gens indispensables. Donc je ne me fais aucune illusion. Si, demain, je cesse de m’ éclater, pour cause d’ électrocution, par exemple, je serai oubliée en moins de 24 heures.
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 20h48 : Il me semble aussi que cette légende du cosaque-qui-n’ avait-pas-le...
j’avais aussi ouï dire que c’est à l’occasion de l’inauguration du Pont Alexandre III en 1900 à Paris par Nicolas II son fils, sous la présidence d’Emile Loubet que le tsar avait amené sa cour avec lui.
Les Grands Ducs de Russie partis en bordée dans Paris et voulant en faire un max courraient de taverne en taverne en criant "Bistro" " Bistro" ( vite, vite ) et le nom viendrait de là......ainsi que l’expression "la tournée des Grands Ducs".......
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 20h51 : Les cimetières sont pleins de gens indispensables. Donc je ne me fais auc...
T’inquiète, tu ne seras pas la seule !!
réponse à . BOUBA le 15/09/2010 à 21h07 : j’avais aussi ouï dire que c’est à l’occasion de l...
Pour les bistrots, je ne sais pas, les Grands-Ducs avaient les moyens de s’ offrir du champagner à gogo chez Maxim’s et autres et n’ avaient pas besoin d’ entrer dans les "assommoirs", mais sûr que les entremets et les fameux emprunts jamais remboursés datent de cette époque...
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 21h32 : Pour les bistrots, je ne sais pas, les Grands-Ducs avaient les moyens de s&rsquo...
Bien souvent les "grands" de ce monde aiment s’encanailler dans les lieux du "commun" et puis peut être d’être à Paris les excitait ils ?
réponse à . DiwanC le 15/09/2010 à 20h29 : A se demander comment on faisait avant son arrivée......
Oui, c’est vrai comment on faisait ?
Je crois qu’on se contentait de rigoler en oubliant le coté culturel de ce /slurp merveilleux site.
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 20h00 : AltGr+6 ! AltGr: à droite de la barre d’espace et le 6==> |: s...
hé oui, la disposition des touches n’est pas toujours la même sur les claviers. Voir à cette page. Comme je l’ai déjà signalé le mien est belge. 
Au bistrot
Le patron accueillit Thomas
- Bonjour, Tom...
- Salut patron, un jus vite fait, je suis très pressé !
L’ordre fut transmis:
- Serveur, le jus de Tom hâte...
Je vous laisse deviner ce qui lui fut servi !!
Hé bé, Encore rien à me mettre sous la dent en matière de Brassens.
Pendant l’absence de Diwan c’est moi qui faisait tourner la boutique alors je m’étais imaginé que j’allais pouvoir faire péter ma science mais rien de chez rien...
Pour moi elle a dû laisser des consignes avant de partir.......
Bon hé ben je vais me rabattre sur un autre monument du Chobise qui, bien qu’oeuvrant dans un autre style, connaît aujourd’hui encore le succès.....j’ai nommé Cloclo.
Cloclo et ses Claudettes, cols pelle à tarte, strass, paillettes, disco.......
Celui qui fait encore danser les ados boutonneux qui sont tout étonnés que les vieux kroumirs comme moi connaissent Alexandrie et les Magnolias.......
Donc Cloclo, au cas où vous l’ignoreriez a été emporté par le courant, il arrive donc au Paradis des chanteurs et St Pierre, qui venait d’apprendre la nouvelle au téléphone, pleure encore tout bouleversé qu’il est.
Il lui demande s’il veut boire quelque chose et Cloclo de répondre:
"Non merci je viens de prendre le jus en bas....."

Tout çà pour en arriver là !.....Non, mais j’vous jure...

Bon, j’ai fait un peu long mais maintenant je vous fiche la paix pour la journée.
je pars en randonnée dans l’Estérel, on va grimper au Cap Roux....12 kms pour 1000 m de dénivellé positif....
Voilà vous êtes au courant de mon programme......
réponse à . joseta le 09/05/2013 à 06h56 : Au bistrot Le patron accueillit Thomas - Bonjour, Tom... - Salut patron, un jus ...
Et papa citron qui dit à son fils:
"Surtout fiston ne sois jamais pressé !"

Bon allez, j’me casse.............
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 06h56 : Hé bé, Encore rien à me mettre sous la dent en matiè...
et Cloclo de répondre:
"Non merci je viens de prendre le jus en bas....."
Il te faut absolument renouveler ton stock de blagues : tu nous l’as déjà servie en 2010 (voir # 20) !
DEVINETTE
Pourquoi les électriciens irlandais sont toujours enrhumés ?
réponse à . joseta le 09/05/2013 à 08h13 : DEVINETTE Pourquoi les électriciens irlandais sont toujours enrhumé...
RÉPONSE :
À cause des courants d’Eire.
Jus voulu être tenu au courant.
réponse à . <inconnu> le 15/09/2010 à 20h00 : AltGr+6 ! AltGr: à droite de la barre d’espace et le 6==> |: s...
Clavier AZERTY français : cette page
Clavier AZERTY belge : cette page

L’avantage du clavier belge, c’est que les accolades et les crochets ouvrants et fermants sont contigus. Il faudrait que vous vous convertissiez au clavier belge dès maintenant parce que de toute façon, vous serez bien obligés de le faire quand on vous aura annexés après la scission de la Belgique.
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 08h40 : Clavier AZERTY français : cette page Clavier AZERTY belge : cet...
P’têt’ ben que ce sera l’inverse ?
Bonne réponse: t’as vu qu’l’Eire clair.
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 06h56 : Hé bé, Encore rien à me mettre sous la dent en matiè...
je pars en randonnée dans l’Estérel, on va grimper au Cap Roux....12 kms pour 1000 m de dénivellé positif....
Ça fait une pente moyenne d’un peu moins de 5° : tout simplement héroïque !  Tu me donnes l’envie de cette rediffusion :

J’ai réalisé l’escalade effroyable d’un terril, par la face nord, en solo et en autonomie complète, par une température de 18 degrés, tenez-vous bien… centigrades ! Il y avait un vent soufflant à 10 km/h, avec des rafales jusque 11 ! Les conditions étaient dantesques, au point que même la pluie n’avait pas osé être au rendez-vous ! Il y avait tout plein de bouleaux terrifiants avec leur écorce blanche ainsi que des orchidées aux couleurs diaboliques, certainement des carnivores ! Et au sommet me défiait une table d’orientation avec, sur le pourtour, le décompte des 360 alpinistes qui avaient dû, pour sûr, y laisser la vie ! Il y avait également les reliefs du combat héroïque qu’ils avaient mené contre une horde de sandwiches, avec leurs dents pour seule arme.
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 08h57 : je pars en randonnée dans l’Estérel, on va grimper au Cap Ro...
Effectivement, il y a des orchidées sur certains terrils ; le microclimat provient de la combustion spontanée et lente du charbon à l’intérieur du terril.
Rediffusion
Définition:
Être haut courant:
Athlète de bonne taille trottant sur un court circuit, de manière continue, jusqu’à fondre les plombs.
réponse à . joseta le 09/05/2013 à 06h56 : Au bistrot Le patron accueillit Thomas - Bonjour, Tom... - Salut patron, un jus ...
Quelque chose d’insipide : un jus d’eau
Pourquoi donc le bandeau publicitaire de droite me vante-t-il les "nouveaux fournisseurs" de gaz ? Je sais bien qu’ il y a des centrales équipées de turbines à gaz (je suis donc "au courant"), mais quand même...
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 06h58 : Et papa citron qui dit à son fils: "Surtout fiston ne sois jamais press&e...
Et le serment du jus de pomme ? Il vient de quel pressoir ?
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 06h58 : Et papa citron qui dit à son fils: "Surtout fiston ne sois jamais press&e...
Et papa citron qui dit à son fils:
"Surtout fiston ne sois jamais pressé !"
Un type rentre la nuit chez lui complètement plein et se fait un jus de citron pour masquer son haleine. Au matin, sa femme le réveille et lui dit :
– T’es encore rentré complètement plein ?
– Comment ça, complètement plein ?
– Et le canari dans le presse-citron, alors ?
Et le ’jus d’eau’ ça a des ’prises’...
J’ai appelé les services d’urgence parce que j’avais une panne électrique, et l’electricien est venu en courant ! 
réponse à . deLassus le 09/05/2013 à 07h29 : et Cloclo de répondre: "Non merci je viens de prendre le jus en bas....."...
Comment tu fais pour être au courant de tout, comme ça ?,

C’est tout simplement que tu as tout lu, peut-être, ce que je ne fais pas toujours !
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 09/05/2013 à 10h25 : Comment tu fais pour être au courant de tout, comme ça ?, C&...
Pas du tout : je lis simplement les interventions passées lors de la première diffusion. Pour le # 20 aujourd’hui, il suffit de remonter dans notre page du jour pour retrouver la blague de Boubacar.
Mais je vois que tu as rectifié !
A part ça, il m’arrive effectivement de chercher avec Google, en faisant suivre le morceau de phrase choisi par le mot expressio. Ça marche souvent. Ce n’est pas le cas cette fois.
Frankenstein était aussi au courant ! cette page
réponse à . deLassus le 09/05/2013 à 10h31 : Pas du tout : je lis simplement les interventions passées lors de la...
Scuse, je ne pensais pas que tu répondrais si vite, j’ai donc modifié mon intervention, comprenant mon erreur.
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 08h57 : je pars en randonnée dans l’Estérel, on va grimper au Cap Ro...
jaloux  c’est une super jolie balade, et si elle est facile c’est encore mieux !
quelques photos pour vous mettre "au parfum" du maquis.
Deux hommes se rencontrent:
«Jules Lampère-Duju»
«enchanté, moi c’est Théo Courant»
Intellectuel, non ?
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 09/05/2013 à 10h33 : Scuse, je ne pensais pas que tu répondrais si vite, j’ai donc modif...
j’ai donc modifié mon intervention
Moi aussi, et je t’ai donné un de mes trucs pour une autre occasion...
réponse à . deLassus le 09/05/2013 à 07h29 : et Cloclo de répondre: "Non merci je viens de prendre le jus en bas....."...
Normal, et pas grave, c’est une blague courante, tout le monde la connait 
réponse à . joseta le 09/05/2013 à 10h17 : J’ai appelé les services d’urgence parce que j’avais un...
Il n’a même pas pris le temps de boire un jus, tu as de la chance 
« Enfin, pour se tenir au courant, il prit un abonnement à la Ruche médicale, journal nouveau dont il avait reçu le prospectus. »
Gustave Flaubert - Madame Bovary
Holà, God, tu as déjà employé cet exemple pour cette page.
As-tu pris un abonnement à Madame Bovary, (dont par ailleurs la date de publication n’est bien sûr pas 1921, mais en feuilleton 1856-1857) ?
réponse à . mitzi50 le 09/05/2013 à 09h40 : Pourquoi donc le bandeau publicitaire de droite me vante-t-il les "nouveaux four...
Chez moi, il s’intitule "Cartouche", encore une histoire de voleurs cette page
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 09h02 : Effectivement, il y a des orchidées sur certains terrils ; le microc...
des orchidées sur certains terrils
la vigne aussi est-ce que ça va donner un bon jus cru ?
réponse à . deLassus le 09/05/2013 à 10h51 : j’ai donc modifié mon interventionMoi aussi, et je t’ai donn&...
Pour rechercher un commentaire dans Expressio, choisir un mot-clé ou un bout de phrase significative et taper :

+site:expressio.fr mot

On obtient la liste des expressions du jour contenant ce mot et on retrouve le commentaire avec Ctrl + F.

Merci à God !
réponse à . deLassus le 09/05/2013 à 10h59 : « Enfin, pour se tenir au courant, il prit un abonnement à la ...
Ciel un doublon sur expressio !
Notez qu’à l’époque, Joseta nous avait fait le coup des adieux définitifs.
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 11h16 : Pour rechercher un commentaire dans Expressio, choisir un mot-clé ou un b...
J’utilise une autre syntaxe, elle fonctionne aussi. L’astuce est de spécifier : site:expressio.fr
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 09h02 : Effectivement, il y a des orchidées sur certains terrils ; le microc...
Des orchidées, il y en a partout, surtout en Europe : cette page
réponse à . SyntaxTerror le 09/05/2013 à 11h20 : Ciel un doublon sur expressio ! Notez qu’à l’époq...
Notez qu’à l’époque, Joseta nous avait fait le coup des adieux définitifs.
Je viens de tout relire : quel agréable et unanime flot de réactions ! Joseta, ne nous refais jamais ce coup !
DEVINETTE
Pourquoi mon vieux géniteur est comparable à l’unité de mesure du courant ?
- parce qu’il est lent, père !
des prises de courant ! Bien vu ! 
réponse à . deLassus le 09/05/2013 à 11h46 : Notez qu’à l’époque, Joseta nous avait fait le coup de...
En effet (j’ai tout relu aussi) et j’ai été très étonné de cet appui inconditionnel (mais surtout du tien, cher deLassus) à mon égard.
Appui, d’autre part non mérité puisque c’était moi le fautif d’avoir mal interprété un mot de Chirstian: ’la tourista’, que je ne connaissais pas.
Aujourd’hui je suis au courant(e) ! 
Aux U.S.A., à l’époque des exécutions sur la chaise électrique, les condamnés étaient au courant de ce qui les attendait.
réponse à . saharaa le 09/05/2013 à 11h02 : des orchidées sur certains terrilsla vigne aussi est-ce que ça va ...
Si ma mémoire est bonne, un Expressionaute de Belgique m’avait indiqué il y a quelques mois que des vignes sont plantées en Wallonie sur d’anciens terrils et donnent du vin.
Un mauvais expresso, c’est du jus de chaussette
C’est de l’état de Rio de Janeiro, qu’il est, Altair, natif. Ce qui est courant...
Dans la mosquée, l’imam méditait sans interruption : Coran continu.
réponse à . charmagnac le 09/05/2013 à 12h19 : Si ma mémoire est bonne, un Expressionaute de Belgique m’avait indi...
La source :

cette page
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 10h42 : Deux hommes se rencontrent: «Jules Lampère-Duju» «encha...
Deux hommes se rencontrent:
«Jules Lampère-Duju»
«enchanté, moi c’est Théo Courant»
Intellectuel, non ?

Je suis d’accord avec toi, ça vole très bas !
Mais si t’étais au courant pourquoi l’as-tu répété ici ?
réponse à . mickeylange le 09/05/2013 à 14h52 : Deux hommes se rencontrent: «Jules Lampère-Duju» «encha...
Parce qu’il est sur courant alternatif.
Un coup j’dis, un coup j’dis pas !
réponse à . deLassus le 09/05/2013 à 07h29 : et Cloclo de répondre: "Non merci je viens de prendre le jus en bas....."...
Ben le problème c’est que depuis y a plus un chobise qui s’est branché sur le 220 alors ........Ensuite je n’ai pas eu le temps de relire 2010 ce matin avant de partir
Et pis voiloùùùùùùùùùùùùùùù
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 08h57 : je pars en randonnée dans l’Estérel, on va grimper au Cap Ro...
On reconnaît là le randonneur de salon plus à l’aise avec une calculette qu’avec des bâtons de marche........a mon avis t’as fait l’ANE l’ENA
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 09h52 : Et papa citron qui dit à son fils: "Surtout fiston ne sois jamais press&e...
deLassus te dirait de te renouveller.......celle là je la connaissais à la maternelle.....
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 16h07 : On reconnaît là le randonneur de salon plus à l’aise a...
Tu es reviendu. Pas de problème de radar dans la descente ?
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 16h09 : deLassus te dirait de te renouveller.......celle là je la connaissais &ag...
deLassus te dirait de te renouveller
Quel bel alexandrin ! Je suis admiratif !
Permets-moi cependant d’être dubitatif :
Ne faut-il pas qu’un L au mot "renouveler" ?
réponse à . joseta le 09/05/2013 à 12h12 : En effet (j’ai tout relu aussi) et j’ai été trè...
’la tourista’, que je ne connaissais pas
Ca, alors, ce mot n’existe pas en espagnol ?
Où alors, c’est du patois mexicain.
Certains Français disent aussi "la danse de Djerba". Je ne sais pas s’il y a un jeu de mots avec "gerber" : en arabe, Jerba ne commence pas par un "D" (del) mais par un "J" (Jim, point en bas). On dit des Jerbiens qu’ils gèrent bien.
réponse à . mickeylange le 09/05/2013 à 16h51 : Tu es reviendu. Pas de problème de radar dans la descente ?...
Nan, nan.......pas de cognes dans les caillasses des clapas de l’Esterel.......
réponse à . deLassus le 09/05/2013 à 17h04 : deLassus te dirait de te renouvellerQuel bel alexandrin ! Je suis admiratif...
Il ne faut en effet qu’un seul L
Mais avec deux j’aurais été fort aise
Pour monter tout en haut des falaises
Des roches rouges de l’Estérel
Cette explication me semble particulièrement loufoque.
Dans le nord de la France, le filtre à café s’appelle une chaussette par analogie, vu qu’il est en tissu. Le mauvais café n’est pas du jus de chaussette mais ’del chirloute" !
réponse à . SyntaxTerror le 09/05/2013 à 17h37 : ’la tourista’, que je ne connaissais pasCa, alors, ce mot n’e...
En espagnol le U se prononce OU et la cagagne du voyageur s’écrit tUrista.....
tra la la ..............
La source...: des vignes sont plantées en Wallonie sur d’anciens terrils et donnent du vin.
ça coule de source 
Mais il semblerait que les charentais qui ont planté du Chardonnay sur un terril français n’étaient pas au courant (comme moi) que cela avait déjà été fait en Belgique !
Marceeel un p’tit jus Terril Blanc pour tout le monde
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 17h51 : En espagnol le U se prononce OU et la cagagne du voyageur s’écrit t...
Bon, d’accord, j’ai fait "Anglais-Allemand" au cours complémentaire, mais quand même !
Si ça se disait ainsi, je pense que Joseta aurait fait le rapprochement.
On va attendre son arbitrage, mais j’ai peur que "turista" veuille dire "touriste" et qu’on dise "mal del viajero" pour parler de la courante du voyageur.
réponse à . SyntaxTerror le 09/05/2013 à 17h48 : Cette explication me semble particulièrement loufoque. Dans le nord de la...
What else !
Bon à savoir quand on voyage cette page
réponse à . mickeylange le 09/05/2013 à 14h52 : Deux hommes se rencontrent: «Jules Lampère-Duju» «encha...
J’adore faire radada (rase-mottes en lanange d’aviateur), voilà tout...!
réponse à . SyntaxTerror le 09/05/2013 à 18h14 : Bon, d’accord, j’ai fait "Anglais-Allemand" au cours compléme...
j’ai peur que "turista" veuille dire "touriste" et qu’on dise "mal del viajero" pour parler de la courante du voyageur
Tout-à-fait exact ! D’où ma méprise; j’étais en quelque sorte comme un touriste sur ce site français...
réponse à . SyntaxTerror le 09/05/2013 à 18h14 : Bon, d’accord, j’ai fait "Anglais-Allemand" au cours compléme...
Nul besoin d’arbitrage de notre ami joseta, la preuve.....cette page quant à touriste en espingouin on dit aussi turista.......
Serait ce parceque las turistas font ch... les autochtones ?..........
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 18h54 : J’adore faire radada (rase-mottes en lanange d’aviateur), voil&agrav...
(rase-mottes en lanange d’aviateur)

Les chevaliers du ciel sont ils des anges ?
réponse à . <inconnu> le 09/05/2013 à 18h54 : J’adore faire radada (rase-mottes en lanange d’aviateur), voil&agrav...
J’adore faire radada

Moi aussi, mais je ne suis pas aviateur. Ces gens ont de curieuses façons de s"envoyer en l’air.
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 19h12 : (rase-mottes en lanange d’aviateur) Les chevaliers du ciel sont ils des an...
C’est son clavier qui débloque.
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 19h10 : Nul besoin d’arbitrage de notre ami joseta, la preuve.....cette page quant...
Delhi Belly :
C’est le titre d’un film indien déjanté (ça nous change des comédies romantiques) sorti il y a deux ans et dans lequel un gars ne peut pas transporter un colis du fait d’un dérangement intestinal.
Je n’ai pas encore vu, Bollywood sort 200 films par an, on ne peut pas suivre !
réponse à . SyntaxTerror le 09/05/2013 à 19h25 : Delhi Belly : C’est le titre d’un film indien déjant&eac...
Situation très dérangeante en effet. Je me souviens d’un retour du Mali où je souffrais de ce genre d’indisposition depuis la veille.
Viande pas très fraîche.......les joies de l’Afrique !!
Le soir j’avais mon vol au départ de Bamako, je me suis gavé toute la journée d’Immodium en dépassant largement la dose prescrite......
Je ne sais si c’est le médicament ou la trouille de monopoliser les toilettes de l’avion mais à l’arrivée il m’a fallu faire un traitement inverse !!
Avec toutes mes excuses pour cette fin de journée un tantinet scatologique.....
Enfin, vous êtes maintenant au jus.....évitez la viande africaine avant un vol....
réponse à . BOUBA le 09/05/2013 à 20h41 : Situation très dérangeante en effet. Je me souviens d’un ret...
Si tu avais volé sur Ryanair, tu aurais eu une sacrée facture à l’atterrissage !
réponse à . SyntaxTerror le 09/05/2013 à 17h48 : Cette explication me semble particulièrement loufoque. Dans le nord de la...
Je peux compléter ton explication en disant qu’avant les filtres en métal qui ont précédé les filtres actuels en non tissé ou en papier, le café était placé dans une sorte de tube en tissu fermé à un bout, d’où sa comparaison avec une chaussette. Ladite chaussette trempait dans la cafetière et pendant la journée on ajoutait de l’eau pour avoir toujours un peu de café à offrir au visiteur imprévu.

Seulement en fin de journée, on avait tellement passé d’eau sur le café du matin que le jus obtenu devenait du "jus de chaussette" car on n’y trouvait plus beaucoup de café.

Les générations d’avant-guerre (celle de 39-45) on connu ce genre de chaussette, les filtres en alu qui allaient avec la cafetière ont dû arriver après la guerre, comme beaucoup d’autres ustensiles ménagers dans le même métal.
réponse à . mitzi50 le 15/09/2010 à 11h12 : Et dans les ampoules, il y a du liquide... du jus, quoi !...
Ah,je comprend mieux pourquoi certains ont des têtes d'ampoule sans pour autant être des lumières

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tenir au courant / au jus » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?