Une fine mouche - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Une fine mouche

Une personne fine, astucieuse, rusée.

Origine

Plusieurs sources s'accordent pour dire que cette expression vient du sens argotique de 'mouche' qui, déjà en 1389, désignait un menteur ou un espion (ce dernier devant obligatoirement être quelqu'un d'astucieux pour ne pas être démasqué ou repéré).

La mouche, comme de nombreux autres insectes, est un animal agile, insaisissable ; il peut aisément observer sans avoir été repéré.

C'est de l'insaisissabilité et des capacités d'observation discrète de l'insecte que vient le sens argotique de 'mouche', mais c'est aussi de la vivacité du diptère, représentative de l'esprit de notre fine mouche que, par métaphore et par extension, est née notre expression en 1486.

Exemple

« La jeune femme (…) était des "deux Faubourgs" et Talleyrand se sentait à l'aise près de cette fine mouche qui, d'une intelligence déliée et d'esprit acéré, s'était jadis beaucoup poussée près de Joséphine (…) »
Louis Madelin - Talleyrand

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une fine mouche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Hen benUne vieille tête
Angleterre / États-Unisen A cute / smart cookieUn biscuit mignon / rusé
Espagnees Más lista que el hambrePlus maline que la faim
Espagnees Ser muy cucoÊtre très coucou
Espagnees Menuda lagarta !Drôle de lézard !
Espagnees Un zorroUn renard
Argentinees Un zorro viejo.Un vieux renard.
Canada (Québec)fr Un p'tit vite.
Italie (Sicile)it Ùnu tròppu 'spèrtuUn type trop rusé
Italieit È una vecchia volpeC'est un vieux renard
Italieit Un volponeUn vieux renard
Pays-Basnl gewiekst / uitgekookt zijnêtre rusé
Belgique (Flandre)nl een sluwe vosun renard rusé
Pays-Basnl kien / gisquelqu'un d'astucieux
Belgique (Flandre)nl een gehaaide (persoon)un "requiné" / une personne requinée
Pays-Basnl Een slimme vogelUn oiseau rusé
Pays-Basnl bolleboos / wizzkidse dit surtout d'un enfant astucieux, intelligent, ingénieux, inventif.
Pays-Bas (Amsterdam)nl een goochemerd (bargoens: komt van hebreeuws cha-chàm)une personne rusée
Pays-Basnl Een slimme vosUn renard rusé
Brésilpt Uma raposa.Un renard.
Roumaniero Un vulpoi (b?trân)Un (vieux) grand renard
Roumaniero Un smecher si jumatateUn rusé et demi
Slovaquiesk Stara liskaUn vieux renard

Vos commentaires
c’est une expression faite sur mesure pour Chirstian ! ... ne serait-ce que pour lui faire oublier la brebis amoureuse d’hier ! Ne disait-il pas (je cite) : la brebis aurait du succès même avec sa laine ! Ce sont de grandes amoureuses et quand on a essayé une fois, on ne les oublie pas : on a toutes les peines du monde à revenir à une chamelle ,à une vache, ou aux mouches.( mesdames, tous les hommes vous le diront !)
La mouche, ... est un animal agile, insaisissable
nous affirme God et si elle est fine en plus ! Bon courage Messieurs les coupeurs de cheveux en 4, les sodomiseurs de diptères ... 
Quelle mouche a donc piqué notre God ?
La mouche - qu’elle soit noire, à marde, ou autre - restera toujours achalante. La mouche, quel agrès c’t’affaire, on se passerait volontiers de c’t’affût. Croit il l’amiauler (amadouer) en la disant fine (sympathique) ? C’est amuser le temps (perdre son temps)… elle nous astinera pareil.
Fine mouche, faut voir, snoreaude (canaille) plutôt. God nous joue les beurreux (flatteurs). S’i fait son smart, est-ce dans l’espoir de s’encanailler avec je ne sais quelle mouche…

Dans mon fuseau horaire canayen, il est 21h19 et c’est encore jeudi 19...
J’ajouterais que la mouche a des instincts d’exploration de l’espace qui donnent l’impression qu’une fois en mouvement elle est partout - caractéristique des informateurs dans l’imaginaire des sociétés policées.
Eh bien, "met ta fort" et "ex tend scion" étaient de fameux enculeurs de mouches, God.
Bonjour bonjour, les gosses. Et salut, Bridge. Il est oh46 chez toi, peut-être n’es-tu pas encore couchée ? Petite veinarde, tu reçois l’expression du lendemain à 18h... 
réponse à . Elpepe le 20/07/2007 à 06h46 : Eh bien, "met ta fort" et "ex tend scion" étaient de fameux enculeurs de ...
VeinardE Pépé ! C’est UNE passerelle !

Allez sur cette page sans attendre pour vérifier à quel point l’expression est vraie et raviver en consultant les pages en liant sur la drosophile peut-être vos souvenirs de sciences de terminale. Le site de la Banque des Savoirs est, je crois, à mettre en favori si on est un peu curieux.

Belle journée à tous !
réponse à . <inconnu> le 20/07/2007 à 06h00 : J’ajouterais que la mouche a des instincts d’exploration de l’...
Qui pourrait bien ici jouer la mouche du coche ? Aller, venir, surveiller le labeur de ceux qui rament, donnant l’impression de beaucoup s’agiter, brasser l’air, aiguillonner l’échine des malheureux qui s’échinent, et pour finir, s’en sortir fraîche et dispose, laissant croire à tous qu’elle a beaucoup aidé à la chose, en retirer tous les lauriers, si ce n’est une fine mouche ?
réponse à . momolala le 20/07/2007 à 07h06 : VeinardE Pépé ! C’est UNE passerelle ! Allez sur ...
Bridge ! A la passerelle, tout de suite !
réponse à . <inconnu> le 20/07/2007 à 07h16 : Qui pourrait bien ici jouer la mouche du coche ? Aller, venir, surveiller l...
Et la couche du moche, elle s’assoit dessus ?
Je pensais que l’expression venait de l’Escrime. la Mouche est l’embout qui protege la pointe du fleuret ou de l’epee au moment des entrainements pour ne pas blesser le partenaire. la fine mouche par extension est une personne tres habile de son arme car elle peut placer une touche la ou elle le veut au moment du combat
réponse à . MickZaf le 20/07/2007 à 07h44 : Je pensais que l’expression venait de l’Escrime. la Mouche est l&rsq...
La pointe du pépé ? Ne confonds pas "fine mouche" et "fine lame"... 
Eh ben... eh ben, elle est mal barrée !
- Un Fouché me nie.
- Une mioche ? Neuf !
- Moniche nue : feu !
- Eh ! Ce minou neuf !
- Fume, chien noué !
- Un foie nu méché.
- Moi, fée nunuche.
- Un œuf me niche.
- Nicée n’hume fou.
- Ni une mèche. Ouf !

Anna Gramme
réponse à . Elpepe le 20/07/2007 à 08h02 : La pointe du pépé ? Ne confonds pas "fine mouche" et "fine la...
"la pointe du pépé" ... une pine louche ?  
Comme tu y vas ! A la louche, hein ? Fines bouches, passez votre chemin... 
réponse à . <inconnu> le 20/07/2007 à 06h00 : J’ajouterais que la mouche a des instincts d’exploration de l’...
Elle doit avoir un p’tit côté ripoux car elle sait aussi au passage, se sucrer dans le sucrier !
Une fine mouche taille de guêpe, moi, ça me file le bourdon et par tous les taons encore !
Quoi ! Qui est mal barrée ? La trirème du jour ? Qu’on saisisse le barreur, qu’on les lui coupe, les vivres, et qu’on le vil y pende . A la plus haute vergue !
"Une personne fine, astucieuse, rusée".

Une ou un empêcheur de tourner en rond ? Une ou un entremetteur ? Une ou un comploteur avec un p’tit côté voyeur ? Une telle personne ne peut qu’aimer tirer les ficelles, présentant une façade qui se veut respectable. Voyons, à qui cela pourrait correspondre ?

Sur la scène internationale, Tsé tsé : le président Musharraf…
réponse à . MickZaf le 20/07/2007 à 07h44 : Je pensais que l’expression venait de l’Escrime. la Mouche est l&rsq...
bonjour et bienvenue peut-être ? Il ne faut pas prendre la mouche, mais sur ce site, les divagations sont nombreuses et c’est ce qui en fait le charme. God donne sa version et chacun apporte la sienne, farfelue ou non selon les expressionautes et leur humeur du jour.
Les marins parleront sans doute de la mouche d’escadre et du bateau-mouche. Ce dernier étant à la mode en cette période estivale.
la petiote du pété oui !
réponse à . MickZaf le 20/07/2007 à 07h44 : Je pensais que l’expression venait de l’Escrime. la Mouche est l&rsq...
eh bien, personnellement ,en dehors de l’explication donnée par God -et probablement indiscutable- j’aurais bien pensé à la mouche que se posaient sur le visage les belles d’antan. Cela leur donnait un air effronté, attirait l’attention, avait un côté piquant... bref allait bien avec des traits de caractère qui font qu’une jolie personne usant de "mouches" me semblait mériter ce qualificatif.

bbbbbzzzzzz !
Il me souvient d’avoir un jour avalé une mouche en buvant un verre de lait abandonné quelques instants et aussitôt habité par une belle mouche grasse qui craqua sous ma dent!
Recrachée aussitôt...bouche lavée et relavée...
Depuis, aussi "fines" que soient les mouches, elles n’arrivent plus à squatter mes verres de lait !
réponse à . Marcek le 20/07/2007 à 10h52 : Il me souvient d’avoir un jour avalé une mouche en buvant un verre ...
je comprends : la mouche aurait plus sa place dans un verre de "musca" .
Mais tu as un recours : porter plainte !
Cela s’est déjà fait : Wikipedia nous apprend qu’un procès fut intenté en 1121 contre les mouches sous le motif qu’elles avaient envahi la chapelle de l’abbaye de Soigny. Ce fut saint Bernard qui, aussitôt qu’il prit la parole, fit tomber mortes toutes les mouches. (Traité des monitoires avec un Plaidoyer contre les insectes par Gaspard Bailly, 1668).

Si Belzébuth était le "seigneur des mouches" , on pourrait imaginer qu’un démon = une mouche et qu’une fine mouche caractériserait un démon plus astucieux que les autres, non ?
et pour compléter la page de momolala, la minute didactique : cette page. Même la BD s’en mêle.
réponse à . chirstian le 20/07/2007 à 11h03 : je comprends : la mouche aurait plus sa place dans un verre de "musca" . M...
"’Saint-Bernard, çui qui s’rinçait la glotte au pinard"..?
(note: penser demander expressio "à flinguer les mouches au vol")
réponse à . <inconnu> le 20/07/2007 à 09h40 : Une fine mouche taille de guêpe, moi, ça me file le bourdon et par ...
Une belle en guépière, arborant de surcroit une fine mouche à quelque commissure... à se damner, Chirstian, nooon ..?
réponse à . MickZaf le 20/07/2007 à 07h44 : Je pensais que l’expression venait de l’Escrime. la Mouche est l&rsq...
"A la fin de l’envoi, je mouche..." alors ..? (Sire Anneau de Gerbenvrac).
Mais de ce côté-là, on a p’t’être déjà donné avec "à fleuret moucheté" ..?
" la petiote du pété oui ! "
dis donc ! elle semble bien te connaître, Dzovig, non ? Ce serait donc pas "à la louche" mais "à la loupe" ? Bof, t’inquiète ! L’essentiel c’est la technique, pas la taille ...
réponse à . AnimalDan le 20/07/2007 à 11h21 : "’Saint-Bernard, çui qui s’rinçait la glotte au pinard...
je connais pas bien l’histoire, mais effectivement si St Bernard n’a eu qu’à ouvrir la bouche pour que les mouches tombent , il ne devait pas carburer à l’eau bénite. Rapport évident avec " l’haleine sur le dos" d’hier , non ?
Récit d’une chasse ordinaire :

La mouche, même si fine, ça agace
Et c’est pour cette nécessaire pourchasse
Que muni d’une odorante et souple godasse
Cette proie, source d’une sourde petite angoisse
De gré, de force, visée, claquée, à bout : elle trépasse
Là est le destin de celles qui nous tombent dans la nasse
Car, en chasseurs avisés à la volonté de vaincre la conasse
Nous pensons stratégie, plan ingénieux afin de cogner la face
De celle qui en exemple servira à persuader que l’homme est l’as
De cœur mais aussi de pique lorsqu’il lui faut convaincre de sa masse
Public féminin qui n’a d’yeux que pour celui qui par fort bagout surclasse
Toute concurrence qui n’a d’aises et d’ouïr que par des fadaises volant basses
A Montparnasse, au Temple d’Halicarnasse ou bien mieux au fin fond de la classe
La mouche éreintée, serinée, fatiguée, mal-aimée, s’envolera vite vers une autre paillasse
L’âme libérée de trop de zigs et de zags qui en tous sens lui conféraient une aura de pétasse

Chasseur bredouille, chasseur sans couilles se révèle pourvu d’une ridicule nouille… disait mon Grand-Père.
réponse à . chirstian le 20/07/2007 à 12h41 : " la petiote du pété oui ! " dis donc ! elle semble bien...
C’est comme sur un voilier : plus c’est long et plus y’a de technique régatière, mieux ça passe. Sans éclabousser. C’est pour ça que la Reine-Mère décore de l’Ordre de la Jarretière, ô Niçois qui mal y panse.
réponse à . AnimalDan le 20/07/2007 à 11h21 : "’Saint-Bernard, çui qui s’rinçait la glotte au pinard...
tu ne crois pas si bien dire mais alors c’est que tu reflues du goulot. Une expression dit : "tuer les mouches à quinze pas" et signifie -avoir mauvaise haleine. Balzac, écrivait : "tuer les mouches au vol"
réponse à . <inconnu> le 20/07/2007 à 12h56 : Récit d’une chasse ordinaire : La mouche, même si fine,...
Comme quoi chasser une mouche requiert un talent fou ! De celui qui oblige à la technique dite de l’assaut final où la promptitude est quasi loi d’apesanteur. La serrer dans ses mains, la retenir prisonnière jusqu’à suffocation, puis la donner comme à la pêche, aux poissons qui d’avril à septembre astiquent de leurs gueules les goujons impatients de lever la truite en douceur ou en force pour ravir l’épuisette, toute heureuse de servir à autre chose qu’à porter en vain, les espoirs surannés des experts de la gaule, qui en toutes circonstances est paraît-il à l’affût des jours sans pluie, donc des douches froides ; l’espoir faisant vivre, invitons galamment l’araignée qui elle aussi serait ravie de démantibuler une mouche sans touche de savoir vivre. La nature a ses avantages et ses recyclages…

Pouah, disséquer sur la mouche n’est finalement pas sans a priori sur sa vie et son trépas.
Sur les champs de batailles, après la tuerie, elles formaient un matelas immonde que seul le travail voulu et qui leur était dévolu, justifiait. Pire que ça n’existe pas citait dans ses mémoires le glorieux soldat romain : Tapixus Moutonnus Enculus Mérinos.
réponse à . <inconnu> le 20/07/2007 à 12h56 : Récit d’une chasse ordinaire : La mouche, même si fine,...
Bravo Yannou, tu es en verve, ce matin !

Chasser une mouche ne requiert pas un vrai talent fou, il suffit d’observer et de montrer un peu d’adresse et de vivacité ! Mon jeune frère (pas si jeune ... quinquagénaire quand même !) ... depuis qu’il est tout môme ... les "chope" à la main avec 99,9% de réussite et encore plus sûrement avec un petit élastique ... en fait elles peuvent être agaçantes, mais elles sont fragiles et vulnérables ! le p’tit tailleur n’en tua-t-il pas 7 d’un coup ? ce qu’il fit inscrire sur sa ceinture  
réponse à . cotentine le 20/07/2007 à 01h30 : c’est une expression faite sur mesure pour Chirstian ! ... ne serait-...
Cotentine : te voir ainsi citer mes paroles d’hier ! J’en suis tout retourné ! Et en plus : c’était bien écrit, non ? Je crois que le jour où mes oeuvres seront publiées intégralement dans la Pléiade, cela ne me fera pas plus d’effet. Ca avance : j’ai déjà trouvé le titre de mon premier roman. Il ne me reste plus qu’à l’écrire, le faire publier, recevoir le Goncourt, refuser le Fémina, passer chez Pivot (pour l’occasion, il reprendra du service!). Bref: la routine et ses détails.
Ma dédicace sera : "à Cotenfine mouche" et les critiques se creuseront la tête en échafaudant mille explications.
Mais toi tu sauras d’où cela vient !
réponse à . chirstian le 20/07/2007 à 14h54 : Cotentine : te voir ainsi citer mes paroles d’hier ! J’en ...
Et en attendant cette heure de gloire, le Goncourt de trirème ? Hmmm ?

RÉCLAME :

Expressio, le site d’où les fines mouches ont vue sur mer.
Eh bien, avec nos 39°C aujourd’hui - à l’ombre - Y a pas une mouche qui vole, je vous dis...
Même les vaches sont trop fainéantes que pour porter les mouches...
Ici, à la ferme chez l’h^0te riche, les grousses mouches bleu métallisé ont normalement la cote (de maille), mais aujourd’hui, c’est relâche...
Pour nous aussi d’ailleurs, même pour la trirème, je ne concourrerai pas...
Un bonjour ensolleillé à toutes et tous, aux petits nouveaux et nouvelles - les fines mouches - et à AnimalDan que je relis avec plaisir.
A la prochaine, si nous ne sommes pas tous tombés comme des mouches auparavant...
réponse à . chirstian le 20/07/2007 à 12h44 : je connais pas bien l’histoire, mais effectivement si St Bernard n’a...
Moi, innocente et pas sainte, j’avais pensé que peut-être il aimait beaucoup l’ail ! il n’y aurait qu’un pas pour qu’il aille au lit s’il s’est rincé au muscat en se prenant pour une grenouille (de bénitier bien sûr !)
réponse à . <inconnu> le 20/07/2007 à 12h56 : Récit d’une chasse ordinaire : La mouche, même si fine,...
ouaaaaa !!!!! c’est la classe ! bravi, bravo, bravissimo !
Bonjour Dzovig. Je vois que tu t’es vite mise dans le bain. Je crois que tu resteras longtemps sur ce site unique.
réponse à . cotentine le 20/07/2007 à 13h40 : Bravo Yannou, tu es en verve, ce matin ! Chasser une mouche ne requiert pa...
Ah ça me remue quand on évoque les contes des Mille et une nuits :" 7 d’un coup" en fait parti (à ce qu’il me semble).
réponse à . chirstian le 20/07/2007 à 14h54 : Cotentine : te voir ainsi citer mes paroles d’hier ! J’en ...
  
C’est l’heure de la récréation, sur cette page. Bonne soirée, douce nuit à toutes et tous. Une bise spéciale à AnimalDan, s’il veut bien l’accepter. A demain sans doute !
réponse à . <inconnu> le 20/07/2007 à 17h04 : Ah ça me remue quand on évoque les contes des Mille et une nuits&n...
hé ben non, "le petit tailleur" est un conte de Grimm . Les bons contes font les bons amis. cette page on peut dire des bêtises mais évitons les conneries. 
réponse à . tytoalba le 20/07/2007 à 18h13 : hé ben non, "le petit tailleur" est un conte de Grimm . Les bons contes f...
Exact, Tytoalba. J’ai lu la traduction Galland intégrale, lorsque j’étais enfant, et me suis régalé. Elle a été rééditée il y a une quinzaine d’années.
réponse à . chirstian le 20/07/2007 à 11h03 : je comprends : la mouche aurait plus sa place dans un verre de "musca" . M...
un démon plus astucieux que les autres
 : autrement dit le diable en personne (ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle le Malin... 
réponse à . tytoalba le 20/07/2007 à 18h13 : hé ben non, "le petit tailleur" est un conte de Grimm . Les bons contes f...
J’ai tendance à avoir la flemme de vérifier mes sources, comme on dit, je cite de mémoire et parfois, je me trompe ! Mais ça donne l’occasion à ceux qui savent de rectifier le tir !
céti pas super ?
réponse à . <inconnu> le 20/07/2007 à 20h10 : J’ai tendance à avoir la flemme de vérifier mes sources, com...
mais les frères Grimm se sont inspirés aussi de sources diverses !
et je suis certaine que certains réalisateurs, en fines mouches, ont dû penser que quelques titres, porteurs de souvenirs d’enfance, attireraient le spectateur ... un film X, pour ne citer que celui-là, s’intitule : "Blanche Neige et les 7 mains" ... alors pourquoi pas "le vaillant petit tailleur" avec 7 d’un coup lol 
réponse à . lorangoutan le 20/07/2007 à 18h44 : un démon plus astucieux que les autres : autrement dit le diable en ...
Ouais, le malin-plaisir...

@ Cotentine : oui ou : "Levrettes et p’tits tailleurs" ou "7 petites saillantes et l’orpailleur"... 
réponse à . cotentine le 20/07/2007 à 21h56 : mais les frères Grimm se sont inspirés aussi de sources diverses&n...
Oui Cocotte. Mais bien avant les films X, Walt Disney s’est évertué à pomper dans les œuvres sans plus de droits d’auteur, comme Sinbad le marin ou Le bossu de Notre-Dame, en omettant soigneusement d’en seulement citer les auteurs ou les sources.
Cotentine ne le sait peut-être pas, mais Walt Disney est de par ses origines, un nom de famille d’une ville située pas très loin de chez elle : Isigny sur mer. (Calvados)

Le nom Disney aurait pour origine une anglicisation du nom D’Isigny, qu’auraient porté deux soldats normands Hughes d’Isigny et son fils Robert partis à la conquête de l’Angleterre aux côtés de Guillaume le Conquérant, et restés dans le pays après la victoire de 1066. Voir ici : cette page

Y’a plus qu’a aller voir la Tapisserie de Bayeux... pour compléter.
réponse à . Elpepe le 20/07/2007 à 22h43 : Oui Cocotte. Mais bien avant les films X, Walt Disney s’est évertu&...
et en 1938, est sorti aux USA le dessin animé "le brave petit tailleur" de Walt Disney avec Mickey. Si on devait répertorier toutes les idées que Walt a pompé à d’autres, on ne serait pas encore couché(e)s. Bonne nuit à tous et toutes. Et bonne fête à tous les belges et sympathisant(e)s. Hé oui , on est déjà le 21.
réponse à . momolala le 20/07/2007 à 17h56 : C’est l’heure de la récréation, sur cette page. Bonne ...
Sûr que le Dan n’est pas animal à refuser un scrountch-scrountch ..! Bise partagée!
Bonne fin de semaine à Toutétous, par Toutatis ..!
réponse à . tytoalba le 21/07/2007 à 00h30 : et en 1938, est sorti aux USA le dessin animé "le brave petit tailleur" d...
Salut, maréchal Broz !

Merci pour les bons voeux, et hop, les drapeaux aux fenêtres, taram dzim boum tsoin tsoin ! C’est la fête à Nat. ici aussi , comme chez nos amis d’outre-Quiévrain la semaine dernière.

Tarataraaaaa-Hobbes
réponse à . tytoalba le 20/07/2007 à 18h13 : hé ben non, "le petit tailleur" est un conte de Grimm . Les bons contes f...
Et les bons comptes font les bons amis et....les bons amis n’ont pas de comptes!
Faut vraiment être une fine mouche pour y comprendre quelque chose..

En tout cas pour une fois je suis la première!Yes!
mouche’ qui, déjà en 1389,...
... est née notre expression en 1486.
Que God est grand !
Parfois, Il nous donne "au fil des siècles... avec le temps ... au XIXème siècle...
Ici, c’est du lourd : nous avons les millésimes.
Un jour, pour la naissance d’une expression, God nous donnera la réponse aux questions traditionnelles du journaliste : Quand (jour, heure) ? Où ? Par qui (état civil, CV) ? Comment (livre, discours ...) ? , et le plaisir sera divin avec la réponse au Pourquoi ?
Une FINE mouche………… C’est une mouche, avec une taille de GUÊPE !!!!
Pardon, pardon ! Je vois qu’en # 16, le bel inconnu l’avait déjà dit………
Une personne fine, astucieuse, rusée
Que ne ferait-on pas pour plaire à Chirstian, comme le dit Cotcot en #1

Peut-être même qu’aujourd’hui, c’est la Saint Chirstian, et cela expliquerait pourquoi elle a décider de s’amuser un peu:
La mouche,..., est un animal agile, insaisissable ; il peut aisément observer sans avoir été repéré.
Mais c’est qu’elle serait joueuse, la petite. Bzzz bzzz
réponse à . horizondelle le 13/12/2010 à 09h23 : Une personne fine, astucieuse, ruséeQue ne ferait-on pas pour plaire &agr...
Peut-être même qu’aujourd’hui, c’est la Saint Chirstian,
avec une telle étymologie, je dirais plutôt que c’est la fête de Musca(t) . Normal qu’elle se soit levée la première ! 
Il y eut, au XVIIè siècle, d’ autres mouches, en taffetas soir, celles-là, que les belles se collaient à des endroits bien codifiés sur le visage ou au décolleté. Chacune avait son nom.... Les précieuses, fines mouches de l’ époque, avaient inventé le grain de beauté artificiel (et amovible...)
En cherchant des idées pour apporter une contribution décisive (et ultime pour ce matin), je tombe sur cette page Désolé, il faut zoomer un peu.
Il y a donc bien un moyen d’attraper des mouches avec du vinaigre... Il suffit que celui-ci soit pur.
réponse à . mitzi50 le 13/12/2010 à 09h51 : Il y eut, au XVIIè siècle, d’ autres mouches, en taffetas so...
J’ai trouvé quelques nom de ces mouches d’autrefois.
Voir cette page

PS J’avais dit que la #62 était la dernière du matin, et puis j’ai eu comme une démangeaison. Causée par une mouche sans doute !
Comme je suis en réunion, peux pas tout lire, mais...
une fine mouche, est-ce celle qui a une taille de guêpe? Si c’est le cas, pas aujourd’hui, car on parle quand même d’une guêpe hhier, non? Dont on a besoin, pour avoir une taille pareille. Comme la salse, d’ailleurs. Parce que la salse pareille! Qui, c’est bien connu, ne fait pas grossir!

Oui, bon, en 16, on lit que:
Une fine mouche taille de guêpe, moi, ça me file le bourdon et par tous les taons encore !
Donc, je ne fus pas le premier, comme disait Adam...
C’est l’abeille qui a le bourdon, quand elle ne peut réfréner ses pulsions sexuelles...
En ces temps ci, mieux ne pas avoir de mouche dans fine champagne ! En espérant que les activités d’aujourd’hui ne tournent pas (pas tromp, quand même…), à la diptérophilie. 
Tant il est vrai que qq verres de fine Champagne (et autres vins et spiritueux), y aident puissamment !
Avez-vous tous une bonne provision d’Alka Selzer ? 
nota: en ce moment les avocats ne sont pas marrons, ils sont fourrés cette page
Une suggestion pour un âne (ou plutôt une annesse), appeler une femmelle bardot, Brigitte… 
une fine, Mouche ! ordonna le capitaine Crochet : je veux arroser la disparition de Peter Pan.
réponse à . cotentine le 20/07/2007 à 01h30 : c’est une expression faite sur mesure pour Chirstian ! ... ne serait-...
c’est une expression faite sur mesure pour Chirstian !
ben ... oui et non ! La mouche, soit !, je connais effectivement. Mais si elle est trop fine, cela devient franchement très très difficile. Ou alors, il faut se la tailler en pointe très très fine.
Et dans ce cas, il faudrait être bête à manger du foin, pour ne pas soutenir mordicus que cela coûte bonbon pour tirer son coup. 
Une fine mouche qui fait la fine bouche n’est pas sûre de se faire une mouche avant l’hiver.
cette page
réponse à . chirstian le 13/12/2010 à 11h57 : c’est une expression faite sur mesure pour Chirstian ! ben ... oui ...
Vas donc le boire, ce pauvre petit musca(t)(oui, on disait que c’était un mâle!), ça le changera :&rsquo)
réponse à . Elpepe le 20/07/2007 à 08h02 : La pointe du pépé ? Ne confonds pas "fine mouche" et "fine la...
La pointe du pépé
Et moi qui croyait que c’était un Z qui veut dire Zorro "A la poinnnnte de l’pépé" ... (sans l’éditeur de partoche  !)
La mouche à rabieh peu être fine sans pour autant être une fine mouche.
Ah, elles ont l’air fines*, ces mouches !

Nul n’explique comment on les a attrapées et harnachées.

*Je sais, je sais, ce devrait être "fin", mais compte tenu de l’expression du jour, je triche un peu...
réponse à . mickeylange le 13/12/2010 à 12h53 : La mouche à rabieh peu être fine sans pour autant être une fi...
cependant celles qui regardent à travers peuvent l’être
Que de jalousies sont sans doute ainsi nées de regards dérobés fixés sur de futurs hypothétiques prétendants observés en douce par des fines mouches qui telles Shéhérazade dans les mille et une nuit s ont su séduire par leur intelligence des choses qui plaisent .
réponse à . momolala le 13/12/2010 à 13h08 : Ah, elles ont l’air fines*, ces mouches ! Nul n’explique comm...
Nul n’explique comment on les a attrapées et harnachées.

Demande à Chirstian.
L’avait beau être fine mouche, l’était prête à gober n’importe quoi !
C’est zérozérosix qui envoie sa mouche à Soutienmordicus. Voir à cette page et pour ceux qui n’auraient pas cliqué en 24, à cette page, descendre voir les images de l’Odyssée d’Astérix.
réponse à . chirstian le 13/12/2010 à 11h48 : une fine, Mouche ! ordonna le capitaine Crochet : je veux arroser la d...
En double hommage à l’ensemble de ton oeuvre, voir cette page
réponse à . DiwanC le 13/12/2010 à 14h02 : L’avait beau être fine mouche, l’était prête &agr...
Il ne faut pas confondre la pêche à la mouche et pêcher avec la mouche.

Mlle Lapompe
réponse à . deLassus le 13/12/2010 à 16h30 : En double hommage à l’ensemble de ton oeuvre, voir cette page...
damned , je suis découvert ! Je t’avais pourtant bien dit : botus et mouche cousue...
réponse à . mickeylange le 13/12/2010 à 16h48 : Il ne faut pas confondre la pêche à la mouche et pêcher avec ...
Alors, mon Lapin : s’il y a une contrepeterie, je ne la comprends pas... comme d’habitude.
S’il n’y en a pas... je ne comprends pas non plus ! La subtilité de ton écrit m’échappe complètement ! Mais - étant donné les talentueuses activités de Mlle Lapompe - ne te donne surtout pas la peine de m’expliquer !!!
La fine mouche...elle vient une fois que les autres mouches sont parties, repues,...
Se délecter tranquillement des restes, grignoter les miettes... sans se faire bousculer par ses copines intempestives!
Aujourd'hui, chez le tendre Georges, l'expression est servie sur un plateau ! On ne va pas faire la fine bouche et chercher ailleurs, s' pas Bouba !.

J'étais dur à cuire
Elle m'a converti,
La fine mouche,
Et je suis tombé,
Tout chaud tout rôti,
Contre sa bouche


réponse à . DiwanC le 16/04/2015 à 01h02 : Aujourd'hui, chez le tendre Georges, l'expression est servie sur un plateau ...
Bravo, tu as fais mouche.........en plein dans le mille !
Il y en a en une autre mais elle est du coche.

Me reste plus qu'à préparer le café et comme hier je vous dis à demain.......Hé oui, y a des semaines comme ça où on touche pas terre....
Rediffusions
DEVINETTE
Comment appelle-t-on, en Afrique, la mouche qui s'attaque au sexe des africains ?
- la mouche du vit nègre
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Complexé
C'est quand sa mère prenait la mouche qu'on voyait 'l'Oedipe taire...'
Lord of the flies... roman classé par l'article de wiki dans les dystopies, (mais non ce n'est pas une maladie transmise par les mouches... j'ai appris un mot, merci Sa majesté !)
Une fine mouche fit la fine bouche: elle se prit une bonne douche - Aouche! -, se cacha sous sa couche. Elle trouva cela louche, souleva une souche et fut mise sur la touche...
DEVINETTE
Pourquoi un type tout maigre qui brode des petits poissons rouges sur une toile nous est utile pour tuer les mouches ?
réponse à . joseta le 16/04/2015 à 10h18 : DEVINETTE Pourquoi un type tout maigre qui brode des petits poissons rouges sur ...
Parce qu'à côté de sa boîte à couture, il a une tapette à mouches.
Rien de tel pour occire un diptère...
réponse à . DiwanC le 16/04/2015 à 10h46 : Parce qu'à côté de sa boîte à couture, il a une...
Pffffffffff....
Réponse
- parce qu'un sec tisse ides
- J'ai connu un type astucieux et sadique qui avait mis sur pied un système pour couper les ailes aux mouches. À l'entrée d'une pièce, par terre, il mettait un pot de miel ouvert et au-dessus, placé stratégiquement un fil de nylon transparent; alors forcément, quand elles plongeaient sur la friandise, elles y laissaient toutes leurs ailes. Sur le sol, y'en avait des tas, d'élytres...
- tu veux dire des kilos...
- Avec son arc, Robin des Bois fait toujours mouche...
- et quand il est beurré ?
- il fait mouche rond...
Rediffusion
À la boulangerie
Sur la miche, de mèche, deux moches mouches mâchent. 
Une amie de France Gall lui parlait du film sur la célèbre chienne...
- la pauvre...elle a des fourmis dans les pattes...
- qui ?
- Lassie, Gall, elle a fourmis...
- Tu connais la chanteuse qui a chanté tout l'été...comme une cigale ?
- si, Gall
- oui, oui, comme une cigale...tu sais qui c'est ?
réponse à . saharaa le 16/04/2015 à 09h19 : Lord of the flies... roman classé par l'article de wiki dans les dystopi...
réponse à . lalibellule1946 le 16/04/2015 à 15h44 : Soumission, roman le plus récent de Houellebecq, est classé en tan...
Ah ! ben te voilà !
Plus de nouvelles du Missouri... plus de nouvelles du Québec... l'abandon total !
Sauf si j'ai mal lu - auquel cas deLassus va me tomber dessus à clavier raccourci - "Les Mouches" de J.-P. Sartre n'ont pas encore voleté par ici... Curieux...
réponse à . DiwanC le 16/04/2015 à 18h51 : Sauf si j'ai mal lu - auquel cas deLassus va me tomber dessus à clav...
Moi j'en avais parlé ici, au 166  
Il y a fine mouche et fine mouche...
Celle de l'été qui se précipite par la croisée ouverte si jamais on abandonne – le temps d'aller chercher quelques herbes au jardin – une tranche de viande sur la table de la cuisine.
On la retrouve vibrionnante, effrontée, attablée, sûre d'elle avec ses beaux reflets vert-bleu-mordoré. Fine mouche ? C'est ce qu'elle croit ! Car c'est avant tout une mouche à.... Eh oui !

Et puis, il y a cette autre emm...deuse : la mouche de sieste. On est bien, à l'ombre du pommier, à l'aise sur les coussins du transat, dans la quiétude d'un chaud après-midi de juillet, prêt au petit somme réparateur... et la voilà, tout énervée, qui passe à ras de l'oreille, qui revient vous chatouiller le bras ; à peine la chasse-t-on d'une tape, la voilà sur la cuisse...
Suis sûre que vous la connaissez ! Une emm..dante de première !

Enfin, celle qui – prétentieuse et rusée – bouleverse les règles de la bienséance, brave les barrages, défie les gardes du corps, et s'invite à la conférence de presse ! Elle fait... front et n'a peur de rien !

"Par ici...", je voulais dire ce jour d'hui....
Pfff...

- Comment a accueilli le public les dernières illustrations humoristiques de Lamouche
- le tiers rit
- oui, le Thierry Lamouche...comment ?
réponse à . joseta le 16/04/2015 à 21h59 : - Comment a accueilli le public les dernières illustrations humoristiques...
réponse à . DiwanC le 16/04/2015 à 18h47 : Ah ! ben te voilà ! Plus de nouvelles du Missouri... plus de no...
... ah non, pas total total !
... c'est qu'ici, y a sécheresse et même si je suis tout tari, ça n'empêche pas de te lire, jolie Diwan !
réponse à . ipels le 17/04/2015 à 15h04 : ... ah non, pas total total ! ... c'est qu'ici, y a sécher...
Charmeur, va !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une fine mouche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?