Aujourd'hui
A pied d'oeuvre

    A savoir

Pour insérer
quotidiennement
l'expression du jour
dans vos pages web
ou votre intranet,
suivez ce lien
.

La radio belge Vivacité propose une de mes explications chaque semaine.
Ecoutez le jingle !
“ Pour se cultiver, découvrir, sourire,
donner envie d'en savoir plus, il n'y a rien de tel
qu'une bonne dose quotidienne d'expressio.fr ! ”
Kevin Demange - Accro à expressio.fr

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du mardi 9 février 2010
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

[ EXPRESSION ]
« A pied d'oeuvre »

[ SIGNIFICATION ]
Prêt à commencer un travail

[ ORIGINE ]
Il est bien connu que c'est au pied du mur :
- Qu'on voit le mieux le maçon
- Que le maçon voit le mieux le mur

Or, qu'est-ce qu'un mur pour un maçon, sinon une de ses oeuvres ?
Donc, de bon matin, alors que les chouettes ont cessé de hululer, que les lézards s'apprêtent à se réchauffer sous les rayons du soleil en se relaxant sur une pierre, que les corbeaux croassent dans les champs de betteraves et que le Ricoré® coule à flot dans les bols, lorsque le maçon arrive au pied du mur qu'il doit continuer à élever, on peut sans conteste dire que le maçon est "au pied de son oeuvre", donc à pied d'oeuvre, prêt à attaquer son dur labeur en échange duquel il va gagner quelque menue monnaie grâce à laquelle il va pouvoir nourrir sa famille dont le petit dernier, un grand maigre, souffre hélas d'impétigo, et offrir une dot à sa fille qui va bientôt se marier avec le fils du charcutier.

Si, bien entendu, chaque mur est bien une des oeuvres du maçon, il ne faut quand même pas oublier que le mot 'oeuvre' est, depuis le XIIIe siècle, synonyme de 'travail' ou 'activité'.
Mais ce n'est qu'au XVIIe, qu'on a commencé à dire de ce maçon, arrivé sur le lieu de son travail et prêt à attaquer ce dernier, qu'il était à pied d'oeuvre.

Il va de soi que le maçon peut être remplacé par n'importe quel autre travailleur. On peut même employer cette expression pour un fonctionnaire[1] ; c'est dire !

Et si, aujourd'hui, on la spécialise plutôt pour des personnes, elle a d'abord et principalement été employée pour des matériaux ; ainsi on disait dire des briques prêtes à être utilisées pour monter le mur, qu'elles étaient à pied d'oeuvre;

[1] Aïe, aïe ! Non, pas sur la tête !

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !


[ EXEMPLE ]
« Explosion dans une centrale américaine: les enquêteurs à pied d'oeuvre »
Dépêche AFP du 08/02/2010

[ COMPLEMENTS ]
[ Pas de compléments pour cette expression ]

[ AILLEURS ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
[Aucune expression régionale ou étrangère équivalente ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]
OEUVRE (1) , PIED (19)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
Textes issus du site expressio.fr - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation

[ VOS COMMENTAIRES ]
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 6

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
 1. Le 09/02/2010 à 07:00:34 par fredgrs  - 1  réponse  (2) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Il y a 5 minutes, c'était "vite fait sur le gaz", et là, personne à pied d'oeuvre pour jouter ou commenter...???
 2. Le 09/02/2010 à 07:05:11 par Elpepe  - 0  réponse
 (réponse à 1fredgrs du 09/02/2010 à 07:00:34)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Ah ben ça, c'est malin, hein ! A quoi ça sert, qu'Elpépé y se décarcasse, bonne mer ? Bon : les ceusses qui sont pas au courant, allez prendre la tangente #232-233. J'étais à pied d'œuvre, moi !
L'Amiral
 3. Le 09/02/2010 à 07:35:08 par mickeylange  - 1  réponse  (6) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
AVIS DES DOUANES
Nous attirons votre attention sur l'apparition de faux sur expressio. Des individus cupides, pour récupérer vos cotisations n'hésitent pas à faire circuler des expressions frelatées ayant l'apparence de vraies. Nous attirons votre attention sur l'effet désastreux de ces pratiques sur le chômage en France.
Le recel de ces faux peut entraîner la confiscation de votre ordinateur, et des peines d'intérêt général, au bar du phare.
Si vous détenez des faux, prévenez God et détruisez votre ordinateur pour faire disparaître les preuves.
 4. Le 09/02/2010 à 07:35:25 par file_au_logis  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Le maçon de Mâcon se reconnait, quand il n'est pas au pied du mur, dans ses pompes et dans ses oeuvres.
 5. Le 09/02/2010 à 07:36:52 par file_au_logis  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Quand l'oeuvre du maçon est bien achevée, on dit que c'est de la belle ouvrage.
Ouvrage - oeuvre - ouvrier: même con bas combat!
 6. Le 09/02/2010 à 07:41:19 par Elpepe  - 0  réponse
 (réponse à 3mickeylange du 09/02/2010 à 07:35:08)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Mauvaise copine ! Ah, on les voit à l'œuvre, là, les résistants de la dernière heure, hein ! Prêts à couler le voisin de ponton, pendant que j'étais à pied d'œuvre pour pallier la défaillance du serveur... la critique est facile, mais l'art est difficile. Pffff !


Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr
Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ]