|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Etre gonflé / Ne pas manquer d'air » 
Mais c'est loin d'être le cas. Par conséquent, le contenu de ce site est issu de travaux d'auteurs divers qui, eux, se sont vraiment décarcassés pour écrire leurs ouvrages. Le contenu de ce site n'est pas de la recopie pure et simple de ces sources (ce serait trop facile, intellectuellement peu satisfaisant et désobligeant vis-à-vis des auteurs des principaux livres que je compulse). Il en est une compilation, adaptée selon ma perception des choses et des compléments que j'ai pu trouver sur le web. Vous trouverez ci-dessous la liste de ces sources (mais il existe beaucoup d'autres livres traitant des expressions et locutions françaises, ainsi que d'autres sites web de référence sur la langue française). Mon but étant aussi d'exciter la curiosité ou d'éveiller des envies d'en savoir plus, j'ai rarement repris l'intégralité des explications données dans ces ouvrages pour une expression. A vous d'acheter (ou d'emprunter dans une bibliothèque) certains d'entre eux pour étoffer un peu vos connaissances sur nos expressions et locutions.
Cliquez sur l'icône de couverture pour acheter chez Amazon.
Mon avis personnel à moi que je partage Pour ce qui est des ouvrages consacrés aux expressions non spécialisées, si votre budget ne vous permet pas de tous les acheter, prenez-les dans l'ordre où je les ai présentés : vous aurez de quoi lire et vous apprendrez plein de choses passionnantes et parfois surprenantes. Les deux premiers sont indispensables, le premier pour le nombre d'expressions citées, le second pour le travail effectué et la qualité et la quantité d'informations proposées avec chaque expression. Les ouvrages consacrés aux expressions par thèmes sont classés dans l'ordre alphabétique. A vous de voir en fonction des thèmes qui vous intéressent. Le Trésor de la Langue Française est un site web et non un livre. Il est d'accès gratuit et devrait être mis dans les favoris de chacun.
Attention, sites web de la même veine !
Après avoir commencé ce site, j'ai découvert, par hasard et via des chemins détournés, un confrère que vous pouvez aussi visiter si vous vous intéressez aux expressions françaises. Vous pouvez donc aller faire un tour sur francparler.com Plus récemment encore (octobre 2005), est apparu un nouveau site consacré aux expressions (il doit y avoir une épidémie en ce moment). Donc si vous voulez aller comparer, vous pouvez aller voir mon-expression.info Beaucoup d'expressions présentes ici ne le sont pas là-bas et inversement. En plus, si, pour les expressions communes, les explications se recoupent au moins en partie (c'est heureux !), la manière de traiter l'origine n'est forcément pas la même et peut apporter un éclairage un peu différent. Je pense donc que nous sommes plus complémentaires que concurrents. Mais si vous allez par là-bas, n'oubliez pas de revenir quand même par ici ! Enfin, au cours du second trimestre 2006, le site L'internaute a sorti le bulldozer en proposant dès son ouverture pas moins de 500 expressions, suivi d'une production régulière rapide. Si vous aimez les explications sans âme, lisses et politiquement correctes, vous y trouverez certainement votre bonheur. Reste que j'aurais trouvé plus que légitime qu'ils citent leurs sources, ce qui, à la date où j'écris ceci, n'est pas le cas. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2013 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
