Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être à mille lieues [v]

être très éloigné ; être fort éloigné ; être très loin

Exemples

Il savait tout de la vie des membres de l'orchestre, il était à mille lieues de l'image froide qu'on a bien voulu lui coller.
Mais, tout comme le physicien britannique Stephen Hawking (1942-2018) se sentait encore à mille lieues de comprendre l'univers, nous sommes à mille lieues de comprendre l'intelligence humaine.
C'est une théorie, et elle est à mille lieues d'être prouvée.
Naturellement, j'étais à mille lieues de vouloir interférer avec les prérogatives de Brill.
Mon ange, vous êtes à mille lieues de Cartagena.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être à mille lieues » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « être à mille lieues » Commentaires