Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire parler la poudre [v]
tirer avec une arme à feu ; faire feu
Exemples
En fin de première mi-temps, Lorient accumule les fautes aux abords de sa surface et Juninho en profite pour faire parler la poudre.
Les champions en promo vont faire parler la poudre en botlane avec la pétillante Jinx et le récemment boosté Graves.
Néanmoins, c'est avant tout sur la piste que Renault Trucks entend bien faire parler la poudre avec le même objectif que l'année passée : gagner.
Parti en 5e position, l'Américain a profité d'un sable rendu très porteur par l'humidité des derniers jours, pour faire parler la poudre et toute sa science des terrains typés baja.
La tendance consistant à faire parler la poudre pour régler les différends politiques et protéger les intérêts personnels persiste et est confortée par l'augmentation rapide des achats d'armes à l'extérieur de la Somalie en violation de l'embargo existant.
Les champions en promo vont faire parler la poudre en botlane avec la pétillante Jinx et le récemment boosté Graves.
Néanmoins, c'est avant tout sur la piste que Renault Trucks entend bien faire parler la poudre avec le même objectif que l'année passée : gagner.
Parti en 5e position, l'Américain a profité d'un sable rendu très porteur par l'humidité des derniers jours, pour faire parler la poudre et toute sa science des terrains typés baja.
La tendance consistant à faire parler la poudre pour régler les différends politiques et protéger les intérêts personnels persiste et est confortée par l'augmentation rapide des achats d'armes à l'extérieur de la Somalie en violation de l'embargo existant.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire parler la poudre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire parler la poudre » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire parler la poudre".