Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
les pieds nickelés [n]
malfaiteurs médiocres ; bandits paresseux ; ceux qui ne sont pas portés sur le travail
Exemples
Non, j'aide les pieds nickelés au bar ; On dirait les Pieds Nickelés.
Après une distribution de Kleenex générale, les pieds nickelés avaient bien encore tenté de s'échapper du bureau en douce, sans prendre l'ordre de mission avec eux, mais c'était sans compter la détermination des Editions Albert René.
Dis-toi que les Pieds Nickelés sont morts et enterrés.
Peut-être pas tout et peut-être pas tout de suite et pas les Pieds Nickelés.
Après une distribution de Kleenex générale, les pieds nickelés avaient bien encore tenté de s'échapper du bureau en douce, sans prendre l'ordre de mission avec eux, mais c'était sans compter la détermination des Editions Albert René.
Dis-toi que les Pieds Nickelés sont morts et enterrés.
Peut-être pas tout et peut-être pas tout de suite et pas les Pieds Nickelés.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « les pieds nickelés » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « les pieds nickelés » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "les pieds nickelés".