Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
payer les violons [v]
faire les frais d'une affaire dont on ne tire aucun profit
Exemples
Selon lui, il était difficile au gouvernement fédéral de travailler en étroite collaboration avec les provinces «tarit qu'elles pouvaient s'en tirer sans payer les violons».
Dans le cas de ChoicePoint, qui a communiqué des dossiers de clients à des fraudeurs, la société a dû payer les violons.
Pourtant, nous devons, aux termes du projet de loi sur la péréquation, continuer de payer les violons.
(1725) Il se rend compte que c'est le moment critique et qu'il est temps de payer les violons.
"Quand on a dansé, il faut payer les violons."
Dans le cas de ChoicePoint, qui a communiqué des dossiers de clients à des fraudeurs, la société a dû payer les violons.
Pourtant, nous devons, aux termes du projet de loi sur la péréquation, continuer de payer les violons.
(1725) Il se rend compte que c'est le moment critique et qu'il est temps de payer les violons.
"Quand on a dansé, il faut payer les violons."
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « payer les violons » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « payer les violons » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "payer les violons".