Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
réveil en fanfare [exp]
réveil brutal ; réveil bruyant et tapageur
Exemples
Stan, merci pour le réveil en fanfare.
Tout était arrimé, les équipets (casiers de rangement) étaient fermés. Finalement rien n'a bougé, et Raphaëla en a été quitte pour un réveil en fanfare.
Vers trois heures du matin, les officiers français font sonner un véritable réveil en fanfare par la clique. Malheureusement un obus d'abat sur les musiciens; seul un tambour est indemne.
Tout était arrimé, les équipets (casiers de rangement) étaient fermés. Finalement rien n'a bougé, et Raphaëla en a été quitte pour un réveil en fanfare.
Vers trois heures du matin, les officiers français font sonner un véritable réveil en fanfare par la clique. Malheureusement un obus d'abat sur les musiciens; seul un tambour est indemne.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « réveil en fanfare » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « réveil en fanfare » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "réveil en fanfare".