Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
toile de Pénélope [exp]
action qui ne mènera nulle part ; ouvrage auquel on se consacre inexorablement sans jamais le mener à terme
Exemples
Le processus d'adhésion, oui, c'est un outil, mais il ne faudrait pas que ce processus d'adhésion se transforme tout doucement en une toile de Pénélope, c'est-à-dire que l'on détricote la nuit ce qui a été tricoté le jour.
Leurs efforts et leurs mérites sont louables, certes, mais, face à un monde insaisissable en perpétuelle mutation, la codification de la règle internationale s'apparente à la toile de Pénélope, toujours tissée mais sans perspective de fin.
Il ne peut toutefois s'agir d'un prétexte pour recommencer les négociations constitutionnelles, comme si c'était une toile de Pénélope.
Leurs efforts et leurs mérites sont louables, certes, mais, face à un monde insaisissable en perpétuelle mutation, la codification de la règle internationale s'apparente à la toile de Pénélope, toujours tissée mais sans perspective de fin.
Il ne peut toutefois s'agir d'un prétexte pour recommencer les négociations constitutionnelles, comme si c'était une toile de Pénélope.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « toile de Pénélope » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « toile de Pénélope » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "toile de Pénélope".