Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

y'a plus qu'à [exp]

il ne reste plus qu'à ; c'est pratiquement terminé

Exemples

Y'a plus qu'à trouver un bébé.
Bon bhen, y'a plus qu'à tout remonter Sur les cotés de la machine il y a deux caches argentés.
Bref, y'a plus qu'à prier pour qu'une traduc arrive rapidement par ici, et qu'ils ne zappent pas notre territoire pour ces ad-ons (quand on sait qu'il existe même un patch corrigeant certains bugs bien génants sur PC depuis peu...).
Les 23 LED intégrés affichent même, en direct live, les statistiques de nos entraînements dans l'air.Devant votre série préférée ou sur les quais : y'a plus qu'à sauter !
Y'a plus qu'à rejoindre le vilain garçon.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « y'a plus qu'à » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « y'a plus qu'à » Commentaires