Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
accorder ses violons [v]
se mettre d'accord
Exemples
Honorables sénateurs, je sais que la ministre doit accorder ses violons parce qu'elle est ministre et qu'elle est un bon joueur d'équipe.
Troisièmement, le gouvernement devrait accorder ses violons et présenter un nouveau projet de loi intégrant les changements déjà embrouillés par ses propres amendements.
Vous pouvez accuser qui vous voulez, mais cet hôpital a intérêt d'accorder ses violons, car je porte plainte.
Malheureusement, il se pourrait que l'Union européenne soit dans l'impossibilité d'accorder ses violons.
S'ils accordent leurs violons, le jury chantera en chœur.
Troisièmement, le gouvernement devrait accorder ses violons et présenter un nouveau projet de loi intégrant les changements déjà embrouillés par ses propres amendements.
Vous pouvez accuser qui vous voulez, mais cet hôpital a intérêt d'accorder ses violons, car je porte plainte.
Malheureusement, il se pourrait que l'Union européenne soit dans l'impossibilité d'accorder ses violons.
S'ils accordent leurs violons, le jury chantera en chœur.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | סכמו ביניהם (sikmou bénéhèm) | convenu entre eux |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « accorder ses violons » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « accorder ses violons » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "accorder ses violons".