Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

agiter le chiffon rouge [v]

provoquer délibérement ; provoquer quelqu'un pour le pousser à bout ; mettre en avant un problème pour détourner l'attention

Exemples

Je vais continuer à agiter le chiffon rouge.
L'Ania, Coop de France et la FNSEA se dressent ensemble pour agiter le chiffon rouge : oui, le secteur agroalimentaire français est mal en point, et la crise bretonne, ne pourrait en être qu'une préfiguration1.
Tu viens agiter le chiffon rouge ?
Ce n'est pas un hasard s'il y a quelques jours Ramón Tamames, un des idéologues du pacte de la Moncloa était ici.CK : Je pense qu'ils vont aussi accentuer le tour répressif et agiter le chiffon rouge des mobilisations de 2001.
Je secoue le cocotier, j'agite le chiffon rouge et feu à volonté.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « agiter le chiffon rouge » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « agiter le chiffon rouge » Commentaires