Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

aide-toi, le ciel t'aidera [exp]

il faut agir pour réussir ; il ne faut pas attendre sans rien faire ; il ne faut pas attendre l'intervention divine pour remettre sa vie en place

Exemples

L'homme est libre et il a la capacité de vaincre tout vice. Il peut vaincre les vices par l'effort, par l'intelligence et par la prière; aussi par le sens de la beauté. "Aide-toi, le Ciel t'aidera." ; En 2008, elle joue dans Cliente de Josiane Balasko, puis interprète le rôle principal du film de François Dupeyron, Aide-toi, le ciel t'aidera, avec également Claude Rich.
Lieu de tournage du film "Livraison à domicile" du réalisateur Bruno DELAHAYE avec les acteurs Frémont, Iera, Schulz, Solo tourné en 2003 Cinéma, autre titre "Aide-toi, le ciel t'aidera".
Il est proche du saint-simonisme et fait partie de l'association « Aide-toi, le ciel t'aidera ».
Lieu de tournage du film "Aide-toi, le ciel t'aidera" du réalisateur François DUPEYRON avec les acteurs Félicité Wouassi, Claude Rich, Elizabeth Oppong, Ralph Amoussou, Charles-Etienne N'Diaye, Jacky Ido, Mata Gabin tourné en 2008 Cinéma.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais god helps those who help themselves dieu aide ceux qui s’aident eux-mêmes
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « aide-toi, le ciel t'aidera » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « aide-toi, le ciel t'aidera » Commentaires