Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
aller à la soupe [v]
profiter d'avantages matériels en renonçant à ses principes ; renoncer à ses principes par intérêt personnel
Exemples
Moi je l'aurais pas laissé aller à la soupe.
Peut-être à cause d'un plongeon au volley, ou en tombant avant d'aller à la soupe populaire.
Pourquoi je resterais à l'école, à m'amuser, quand il doit aller à la soupe populaire ?
c'est pour ça que quand j'ai le temps, je vais à la soupe populaire.
Mais rassurez-vous, M. Sénéchal... demain, nous irons à la soupe populaire.
Peut-être à cause d'un plongeon au volley, ou en tombant avant d'aller à la soupe populaire.
Pourquoi je resterais à l'école, à m'amuser, quand il doit aller à la soupe populaire ?
c'est pour ça que quand j'ai le temps, je vais à la soupe populaire.
Mais rassurez-vous, M. Sénéchal... demain, nous irons à la soupe populaire.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « aller à la soupe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « aller à la soupe » Commentaires