Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
allonger la sauce [v]
faire traîner quelque chose en longueur ; ne rien apporter de substantiel
Exemples
Ajouter un peu de vin blanc pour allonger la sauce si nécessaire.
Allonger la sauce avec quelques cuillerées de l'eau de cuisson des pâtes.
Puis déposer le tout verticalement et côté à côté dans la cocotte RÖMERTOPF trempée. Arroser avec la moitié de la crème acidulée et mettre le couvercle. Allonger la sauce terminée avec la préparation légèrement chauffée composée du reste de crème, de farine et du vin blanc.
"Une image est mieux que mille mots"... alors je ne vais pas allonger la sauce, et vous montrer des images!
Allonger la sauce avec quelques cuillerées de l'eau de cuisson des pâtes.
Puis déposer le tout verticalement et côté à côté dans la cocotte RÖMERTOPF trempée. Arroser avec la moitié de la crème acidulée et mettre le couvercle. Allonger la sauce terminée avec la préparation légèrement chauffée composée du reste de crème, de farine et du vin blanc.
"Une image est mieux que mille mots"... alors je ne vais pas allonger la sauce, et vous montrer des images!
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais (USA) | Stretch a meal (Allonger un repas) | Allonger un repas |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « allonger la sauce » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « allonger la sauce » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "allonger la sauce".