Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
au saut du lit [adv]
au lever ; dès l'aube ; dès le petit matin ; dès les premières lueurs du jour ; de bon matin ; dès le réveil ; dès potron-minet ; matutinalement
Exemples
Asperger son visage d'eau froide au saut du lit stimule la micro-circulation et régénère la membrane cutanée.
Désolé de vous prendre au saut du lit.
On dirait Mona au saut du lit.
Il les tue au saut du lit.
Laissez tomber le rasage ou le maquillage au saut du lit.
Désolé de vous prendre au saut du lit.
On dirait Mona au saut du lit.
Il les tue au saut du lit.
Laissez tomber le rasage ou le maquillage au saut du lit.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | first thing in the morning | première chose le matin |
| Néerlandais | uit bed | hors du lit |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « au saut du lit » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « au saut du lit » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "au saut du lit".