Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir des oeillères [v]
ne pas voir quelque chose de manière volontaire ; se borner à ignorer quelque chose ; avoir des préjugés ; avoir des idées préconçues
Exemples
Il pourrait avoir des œillères quand il s'agit de Liber8. mais les faits durs et froids marchent habituellement bien avec lui.
Oliver, tu es l'un des hommes les plus intelligents que j'aie jamais connu, mais tu as des œillères quand on parle de ta famille.
Éliminer des possibilités, ce n'est pas avoir des œillères.
On ne peut pas avoir des œillères.
Les principaux donateurs du monde semblent avoir des œillères qui ne leur permettent de voir que le problème des maladies infectieuses, et pas celui des maladies non transmissibles.
Oliver, tu es l'un des hommes les plus intelligents que j'aie jamais connu, mais tu as des œillères quand on parle de ta famille.
Éliminer des possibilités, ce n'est pas avoir des œillères.
On ne peut pas avoir des œillères.
Les principaux donateurs du monde semblent avoir des œillères qui ne leur permettent de voir que le problème des maladies infectieuses, et pas celui des maladies non transmissibles.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | ser tapado | être couvert |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir des oeillères » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir des oeillères » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir des oeillères".