Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir du répondant [v]
pourvoir répliquer ; être capable de répondre ; avoir les armes pour rétorquer ; avoir de l'argent de côté
Exemples
Vous avez du répondant ?
Du calme, pour être sérieux, il faut avoir du répondant.
"Nous avons intégré des aspects fondamentaux de la résolution de crise et introduit une obligation pour les banques d'avoir du répondant, en veillant à l'implication de l'Autorité bancaire européenne dans la coordination".
Alors, Marco, il a du répondant le prof de physique.
Elle a du répondant, la nouvelle.
Du calme, pour être sérieux, il faut avoir du répondant.
"Nous avons intégré des aspects fondamentaux de la résolution de crise et introduit une obligation pour les banques d'avoir du répondant, en veillant à l'implication de l'Autorité bancaire européenne dans la coordination".
Alors, Marco, il a du répondant le prof de physique.
Elle a du répondant, la nouvelle.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הגיב מניהּ וביהּ (hèguiv miniya ouvya) |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir du répondant » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir du répondant » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir du répondant".