Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir le beau rôle [v]
renvoyer une image positive de soi ; être dans une situation avantageuse ; être dans une situation qui n'exige aucune peine
Exemples
Et toi, tu m'as... et tu as un petit bébé... et tu as le beau rôle de Tristram Shandy.
Vous aviez le beau rôle.
Gauche à droite : Le majordome Lionel Chadwick est l'un des 82 employés de l'hôtel ; C'est sûr qu'elle a le beau rôle!
Cette fois, j'ai le beau rôle.
Vous aviez le beau rôle.
Gauche à droite : Le majordome Lionel Chadwick est l'un des 82 employés de l'hôtel ; C'est sûr qu'elle a le beau rôle!
Cette fois, j'ai le beau rôle.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | estar numa posição cômoda | être dans une position confortable |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir le beau rôle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir le beau rôle » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir le beau rôle".