Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir le coeur gros [v]
être très malheureux ; avoir une impression pénible que laisse après lui un chagrin
Exemples
Il doit avoir le cœur gros.
Elle traverse une période difficile, elle a le coeur gros.
Nous sommes de vieux amis et il avait le cœur gros.
Pauvre, pauvre, il ne faut pas avoir le coeur gros parce que Mr T. a été pris au piège ! ...
J'ai eu le coeur gros toute la journée, parce que je devine ce que tu dois souffrir et ce que ta bonne Mère déposée et toutes les sœurs doivent souffrir de leur côté!
Elle traverse une période difficile, elle a le coeur gros.
Nous sommes de vieux amis et il avait le cœur gros.
Pauvre, pauvre, il ne faut pas avoir le coeur gros parce que Mr T. a été pris au piège ! ...
J'ai eu le coeur gros toute la journée, parce que je devine ce que tu dois souffrir et ce que ta bonne Mère déposée et toutes les sœurs doivent souffrir de leur côté!
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | היה מדוכדך (haya medoukhdakh) | il était déprimé |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir le coeur gros » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir le coeur gros » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir le coeur gros".