Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir le feu vert [v]
être autorisé
Exemples
Dites à C.J. qu'elle a le feu vert pour le Blue Ribbon.
Si tu acceptes, ils auront le feu vert.
Ainsi, il en a conclu qu'il avait le feu vert pour continuer d'avoir recours à la violence.
« Nous sommes ravis d'avoir le feu vert pour cet important projet », de déclarer Mme Louise Halliday, préfet de la municipalité du district de Barrington.
Un commissaire vraiment indépendant doit aussi avoir le feu vert de tous les partis d'opposition.
Si tu acceptes, ils auront le feu vert.
Ainsi, il en a conclu qu'il avait le feu vert pour continuer d'avoir recours à la violence.
« Nous sommes ravis d'avoir le feu vert pour cet important projet », de déclarer Mme Louise Halliday, préfet de la municipalité du district de Barrington.
Un commissaire vraiment indépendant doit aussi avoir le feu vert de tous les partis d'opposition.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | קיבל אור ירוק (kibèl or yarok) | a reçu le feu vert |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir le feu vert » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir le feu vert » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir le feu vert".