Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir ses bibittes [v]

avoir des problèmes personnels

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir ses bibittes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « avoir ses bibittes » Commentaires

  • #1
    Ratanak
    14/02/2025 à 18:59
    Expression d'origine québécoise. Une bibitte est au départ une petite bête plus ou moins déplaisante et devient par extension un problème personnel chronique.

    « L’essaim des névroses de Woody Allen bourdonne autour de sa tête. […] À l’écran, depuis le temps, et si longtemps en vedette, il nous a fait aimer ses bibites d’intello à côté de ses pompes. » — (Le Devoir, 8 février 2014)