Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

battre les buissons [v]

rechercher partout ; parcourir les buissons pour en faire sortir le gibier ; ne ramasser que le peu qui reste

Exemples

Nous avons été ici de battre les buissons.
Pourtant, nous dépensons beaucoup d'argent et de temps de battre les buissons pour les nouveaux clients et de ne pas beaucoup de temps à remercier les responsables de 100% de nos affaires!
Mademoiselle Eyre, vous n'êtes pas aussi naïve qu'Adèle; dès qu'elle me voit, elle demande un cadeau à grands cris; vous, vous battez les buissons.
Quand vous chassez, vous devez battre les buissons avec un bâton.
Votre père a un but important dans la vie; il doit y marcher droit, sans se laisser détourner à battre les buissons, fût-ce les buissons, d'ailleurs plus épineux que fleuris, du jardin d'Academus.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « battre les buissons » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « battre les buissons » Commentaires