Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

boire à la régalade [exp]

boire en versant dans la bouche sans que le récipient touche les lèvres ; boire en wifi

Exemples

Je ne sais pas boire à la régalade.
Si vous ne savez pas encore, vous devez apprendre à « boire à la régalade » !

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « boire à la régalade » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « boire à la régalade » Commentaires

  • #1
    deLassus
    09/03/2021 à 00:42
    Bonjour,

    J'avoue être tout sauf un geek, mais je me demande bien ce que peut être "boire en wifi" !!!
    Merci à qui pourra m'éclairer...
  • #2
    deLassus
    16/11/2024 à 10:15
    Autre chose...
    Première attestation trouvée pour cette expression : Histoire de l'Académie royale des sciences, 1718 :
    Cette page. Bas de page, après une minutieuse description de cette façon de boire.
    NB Dates : 1715 en haut de la page-titre, mais 1718 en bas !