Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
brandon de discorde [exp]
source de discorde ; provocateur ; fauteur de trouble ; personne qui provoque des querelles ; événement qui provoque des conflits
Exemples
il était, dans la première moitié du XVIIIe siècle, un brandon de discorde et le théâtre de plusieurs combats entre les Britanniques, d'une part, et les Français et les Mikmaq, d'autre part;
On a toujours décrit Mathieu de Goutin, plus ou moins injustement, comme « un brandon de discorde, sans scrupules ».Incontestablement arrogant et vaniteux, il n'en a pas moins été, semble-t-il, un fonctionnaire compétent.
Désagréables pour certains, brandon de discorde et controversées peut-être, mais non injustes ou inappropriées.
On a toujours décrit Mathieu de Goutin, plus ou moins injustement, comme «un brandon de discorde, sans scrupules».
Strachan avait essayé de convaincre le juge en chef William Dummer Powell* et Samuel Smith que Gourlay était « un brandon de discorde dangereux » lorsqu'il avait vu son premier exposé chez l'imprimeur du gouvernement, et il continua de travailler contre lui dans la coulisse.
On a toujours décrit Mathieu de Goutin, plus ou moins injustement, comme « un brandon de discorde, sans scrupules ».Incontestablement arrogant et vaniteux, il n'en a pas moins été, semble-t-il, un fonctionnaire compétent.
Désagréables pour certains, brandon de discorde et controversées peut-être, mais non injustes ou inappropriées.
On a toujours décrit Mathieu de Goutin, plus ou moins injustement, comme «un brandon de discorde, sans scrupules».
Strachan avait essayé de convaincre le juge en chef William Dummer Powell* et Samuel Smith que Gourlay était « un brandon de discorde dangereux » lorsqu'il avait vu son premier exposé chez l'imprimeur du gouvernement, et il continua de travailler contre lui dans la coulisse.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | סֶלַע המחלוקת (sèla hamakhlokètt) | le litige ס ל ע |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « brandon de discorde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « brandon de discorde » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "brandon de discorde".