Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
brasser de l'air [v]
faire beaucoup pour peu de résultats ; être inutile
Exemples
Il a du nouveau ou il brasse de l'air ?
Je vois bouger ses lèvres, mais elles font que brasser de l'air!
Tandis que l'Occident et la Russie ne font que brasser de l'air à propos de sécurité et de coopération en Europe, une course à l'influence géopolitique dans cette région a réapparu.
Vous brassez de l'air.
J'en ai marre de brasser de l'air.
Je vois bouger ses lèvres, mais elles font que brasser de l'air!
Tandis que l'Occident et la Russie ne font que brasser de l'air à propos de sécurité et de coopération en Europe, une course à l'influence géopolitique dans cette région a réapparu.
Vous brassez de l'air.
J'en ai marre de brasser de l'air.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | עשה הרבה רוח ללא הועיל (assa harbé rouakh lelo hoil lelo toèlètt larik) | mettre sur une vie entière sans aide |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « brasser de l'air » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « brasser de l'air » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "brasser de l'air".