Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

c'est la mort du petit cheval [exp]

c'est la fin ; c'est très grave

Exemples

Sinon, le reste de l'année, c'est la mort du petit cheval pour tout le monde, tous réseaux confondus.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « c'est la mort du petit cheval » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « c'est la mort du petit cheval » Commentaires

  • #1
    atheofv
    07/08/2021 à 08:38
    S'emploie plutôt à la forme négative :

    C'est pas la mort du petit cheval dans le sens de : ce n'est pas dramatique
  • #2
    deLassus
    13/11/2024 à 13:54*
    • En réponse à atheofv #1 le 07/08/2021 à 08:38 :
    • « S'emploie plutôt à la forme négative :

      C'est pas la mort du petit cheval dans le sens de : ce n'est pas dramatique »
    Réponse un peu tardive... pardon !
    D'accord avec toi, mais les plus anciennes attestations que j'ai trouvées sont à la forme "positive" :

    1. L'Echo des Sports, 11/05/1937 :
    Cette page. Zoom aux 2/5 de la colonne 7.

    2. Les Lettres françaises, 30/09/1944 :
    Cette page. Double clic tout en haut de la colonne 5.