Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

charbonnier est maître chez soi [exp]

chacun est maître en sa propre maison ; nul ne saurait se soumettre dans sa propre demeure

Exemples

Je rentre chez moi au village, parce que charbonnier est maître chez soi.
Tu n'aurais pas dû entrer. Charbonnier est maître chez soi.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu אפילו אורג שר ומושל בביתו (afilou orèg sar oumochèl bevéto) même un Orange bien présenté et habile dans sa maison
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « charbonnier est maître chez soi » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « charbonnier est maître chez soi » Commentaires