Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
courir le monde [v]
aller à l'aventure à travers le monde ; beaucoup voyager
Exemples
Je vais détester courir le monde avec cette vieille valise.
Ça permet à Muddy de courir le monde.
Jusque-là, il continuera à ressembler à ce fils prodigue de la parabole évangélique qui, ayant quitté la maison paternelle pour courir le monde, finit misérablement comme gardien de pourceaux.
Peu enclin aux études auxquelles le destine son père, Asseline de Ronval profite du décès de celui-ci pour courir le monde et s'embarquer à Dieppe le 22 mai 1662 pour la Nouvelle-France.
Le jeune Jean Laborde se décide à courir le monde.
Ça permet à Muddy de courir le monde.
Jusque-là, il continuera à ressembler à ce fils prodigue de la parabole évangélique qui, ayant quitté la maison paternelle pour courir le monde, finit misérablement comme gardien de pourceaux.
Peu enclin aux études auxquelles le destine son père, Asseline de Ronval profite du décès de celui-ci pour courir le monde et s'embarquer à Dieppe le 22 mai 1662 pour la Nouvelle-France.
Le jeune Jean Laborde se décide à courir le monde.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שוטט בעולם (chotètt beolam) | errez autour du monde |
| Néerlandais | de wereld | le monde |
| Roumain | lume | monde |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « courir le monde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « courir le monde » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "courir le monde".