Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
cracher ses poumons [v]
tousser fort ; être très essoufflé ; être à bout de souffle
Exemples
C'est ici par exemple la différence entre une tuberculose qui passerait inaperçue après un conflit mineur et celle qui voit le malade "cracher ses poumons" pendant des mois suite à un conflit très prolongé.
Une lance dans le cœur est une meilleure façon de mourir que de cracher ses poumons avec seulement ses chevaux pour l'entendre.
Même à la fin, cloîtré dans son petit appartement, à cracher ses poumons,
Quand je le faisais, je crachais mes poumons.
Elle crache ses poumons... et tu lui balances ta fumée à la figure toute la journée.
Une lance dans le cœur est une meilleure façon de mourir que de cracher ses poumons avec seulement ses chevaux pour l'entendre.
Même à la fin, cloîtré dans son petit appartement, à cracher ses poumons,
Quand je le faisais, je crachais mes poumons.
Elle crache ses poumons... et tu lui balances ta fumée à la figure toute la journée.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « cracher ses poumons » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « cracher ses poumons » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "cracher ses poumons".