Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

défendre la veuve et l'orphelin [v]

préserver les êtres faibles ; se consacrer à la protection des faibles et des opprimés

Exemples

J'ai passé ma vie à défendre la veuve et l'orphelin, à combattre pour la vérité et la justice.
On a l'impression de défendre la veuve et l'orphelin que le grand méchant loup (Bercy) va manger tout cru.
La dernière fois, tu défendais la veuve et l'orphelin.
Pas assez jolie, toujours à défendre la veuve et l'orphelin alors qu'il aurait fallu fréquenter les dîners mondains.
Tu as toujours voulu défendre la veuve et l'orphelin... et le mal-aimé. C'est pour ça que ta famille arrive.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « défendre la veuve et l'orphelin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « défendre la veuve et l'orphelin » Commentaires

  • #1
    SyntaxTerror
    01/01/2025 à 20:32*
    Trouvé dans le Deutéronome X, 16-18

    Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne roidirez plus votre cou. Car l’Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent, qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.…
  • #2
    deLassus
    02/01/2025 à 00:10
    • En réponse à SyntaxTerror #1 le 01/01/2025 à 20:32* :
    • « Trouvé dans le Deutéronome X, 16-18

      Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne roidirez plus votre cou. Car l’Éternel, votre Dieu, est... »
    Bonne pioche, bravo !