Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

déposer une main courante [v]

déposer une sorte de plainte ; aller voir la police ; lancer une procédure contre quelqu'un

Exemples

Si tu t'approches encore de moi, je déposerai une main courante.
J'ai essayé de la convaincre de déposer une main courante pour la protéger.
J'ai déposé une main courante au commissariat, elle a disparu.
Doit-on déposer une main courante ?
Celles qui choisissent de ne pas porter plainte officiellement auprès de la police sont encouragées à déposer une main courante, ce qui permet d'enregistrer la déclaration d'une victime sans lancer dès ce moment là la procédure des poursuites contre l'auteur.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « déposer une main courante » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « déposer une main courante » Commentaires