Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

dix de der [exp]

points acquis lors du dernier pli à la coinche ; les derniers points acquis

Origine et définition

L'expression vient de la belote, un jeu de cartes, "et dix de der" signifie qu'on a eu un enchaînement de choses qui se termine par une dernière victoire ou un dernier point marqué.

Exemples

Et dix de der.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Latin decem puncta pro ultimo dix points ultimes
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « dix de der » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « dix de der » Commentaires

  • #1
    deLassus
    22/12/2020 à 16:34
    Chers amis de Reverso,

    Une fois de plus, pour les exemples, vous faites dans la sobriété !
  • #2
    atheofv
    09/01/2021 à 11:02
    On fait ce qu'on peut .

    Signé Reverso
  • #3
    SyntaxTerror
    09/01/2021 à 12:49*
    Misère !
    L'expression désigne le gain de dix points supplémentaires que remporte le joueur qui gagne le dernier pli d'un jeu de cartes (belote, manille, etc ...)
    S'il a conservé ses atouts pour la fin, il peut déclarer "atout, ratatout et dix de der".

    Prochainement sur vos écrans "belote et rebelote".
  • #4
    deLassus
    15/02/2025 à 20:59*
    Bonjour aux éventuels amateurs d'attestations (presque) anciennes.

    On trouve cette expression dans le journal La Presse (22/08/1926) :
    Cette page. Zoom aux 3/4 de la colonne 1.
  • #5
    atheofv
    13/07/2025 à 06:14
    Voilà une expression à peine déflorée !
  • #6
    joseta
    13/07/2025 à 08:51*
    Au casino, comment on appelle un récipient rempli de bière que l'on partage et qui va d'une table à l'autre ?
    - le pot qu'erre
  • #7
    Bichem
    13/07/2025 à 08:55
    Et bon dimanche ! C'est vrai que les exemples de cette expression sont restreints
    Va placer ça dans la conversation🤔
  • #8
    deLassus
    13/07/2025 à 08:56*
    • En réponse à deLassus #4 le 15/02/2025 à 20:59* :
    • « Bonjour aux éventuels amateurs d'attestations (presque) anciennes.

      On trouve cette expression dans le journal La Presse (22/08/1926) :
      C... »
    Dans cet article de La Presse, il est question d'une chanson qui aurait lancé la mode de la belote.
    Il s'agit de "La belote", créée par Mistinguett en 1923 :
    Cet enregistrement.
  • #9
    joseta
    13/07/2025 à 11:49*
    LE JEU DES VOYELLES ET DES PARONYMES
    Comme je ne tiens pas à m'écarter des jeux, car ça me tient à coeur, je ne resterai pas sur le carreau et aujourd'hui, ça tombe à pic...Trouvez 13 NOMS DE JEUX DE CARTES

    - Je ne veux plus rien savoir de lui...C’est à Pau qu’erre ce taré, mon ex, que je trouvais beau, carré, intelligent...je pensais que nous ferions un joli couple. Hélas, j’ai raté mon tir. Il est tombé dans la boisson: les bouteilles de bière, il remet ça tous les jours ! Il ne peut plus se passer de l’alcool, au point qu’il essaie même de quitter les bistrots sans payer ! Bref, tous les jours, il a son paquet !
    Moi, naturellement, je ne pouvais supporter me faire barber, me faire insulter, si bien que j’ai mis fin, avec beaucoup de peine, à notre relation. J’y pense en ce moment car je suis à la cuisine et je prépare son plat préféré: les boulettes de viande.
  • #10
    Ratanak
    13/07/2025 à 17:13
    • En réponse à joseta #9 le 13/07/2025 à 11:49* :
    • « LE JEU DES VOYELLES ET DES PARONYMES
      Comme je ne tiens pas à m'écarter des jeux, car ça me tient à coeur, je ne resterai pas sur le carreau... »
    Je n'en ai trouvé que 10. 😪
  • #11
    joseta
    13/07/2025 à 18:16*
    • En réponse à Ratanak #10 le 13/07/2025 à 17:13 :
    • « Je n'en ai trouvé que 10. 😪 »
    Aujourd’hui, tu en as mis une dizaine sur le TAPIS, ce n’est peut-être pas une grande RÉUSSITE, mais tu es tout-de-même le ROI. Y’en a qui ne font pas un PLI ! Tu n’as pas eu de POT, c’est tout.
    J’aurais dû mettre les noms pour te donner un coup de MAIN.
    ATOUT à l’heure pour la solution...
  • #12
    joseta
    13/07/2025 à 19:35
    Je DONNE les noms...

    1) POKER (Pau qu’erre)
    2) TAROT (taré)
    3) BACCARA (beau, carré)
    4) PHARAON (ferions)
    5) MENTEUR (mon tir)
    6) BATAILLE (bouteilles)
    7) BOURRE (bière)
    8) RAMI (remet)
    9) POUILLEUX (payer)
    10) PIQUET (paquet)
    11) MAO (moi)
    12) BARBU (barber)
    13) BELOTTE (boulettes)
    Voilà !