Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
donner un coup de pied dans la fourmilière [v]
intervenir brutalement dans un groupe bien établi afin de les désorganiser ; provoquer volontairement une grande agitation ; frapper un grand coup en provoquant de l'agitation
Exemples
Elle allait donner un coup de pied dans la fourmilière.
L'évolution était en marche, mais lentement et graduellement (personne ne veut donner un coup de pied dans la fourmilière et déstabiliser brusquement le système mondial), mais d'un seul coup tout s'accélère et l'interdépendance change les règles du jeu.
Faut donner un coup de pied dans la fourmilière.
Je commencerait par donner un coup de pied dans la fourmilière.
L'évolution était en marche, mais lentement et graduellement (personne ne veut donner un coup de pied dans la fourmilière et déstabiliser brusquement le système mondial), mais d'un seul coup tout s'accélère et l'interdépendance change les règles du jeu.
Faut donner un coup de pied dans la fourmilière.
Je commencerait par donner un coup de pied dans la fourmilière.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | mexer em casa de marimbondo | bricoler une maison de marimbo |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « donner un coup de pied dans la fourmilière » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « donner un coup de pied dans la fourmilière » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "donner un coup de pied dans la fourmilière".