Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en chien de fusil [adv]
en position foetale ; replié sur soi-même ; les genoux ramenés vers le ventre
Exemples
Mais je couche en chien de fusil, alors ça prend de la place.
Prenez une grande inspiration et expirez en chien de fusil.
Entortillée dans les draps et couvertures pastel, une seconde forme indistincte dormait en chien de fusil.
Prenez une grande inspiration et expirez en chien de fusil.
Entortillée dans les draps et couvertures pastel, une seconde forme indistincte dormait en chien de fusil.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | em posição fetal | en position foetale |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en chien de fusil » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en chien de fusil » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "en chien de fusil".