Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en tirebouchon [adj]

en spirale

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en tirebouchon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « en tirebouchon » Commentaires

  • #1
    atheofv
    28/10/2021 à 17:38
    Tire-bouchon

    Comme la queue du goret ? Ou l'appareil à débouteiller les bouchons ?
  • #2
    GenteGouyat24
    29/10/2021 à 11:22
    Screw-Pull, littéralement "Visse et Tire". C'est aussi une marque de tire-bouchon très efficace et repliable.
  • #3
    SyntaxTerror
    30/10/2021 à 09:12
    • En réponse à atheofv #1 le 28/10/2021 à 17:38 :
    • « Tire-bouchon

      Comme la queue du goret ? Ou l'appareil à débouteiller les bouchons ? »
    La queue du verrat (comme celle de la truie) ne forme qu'une boucle. Je ne dirais pas la même chose de son organe reproducteur.
  • #4
    deLassus
    31/10/2021 à 00:47
    • En réponse à atheofv #1 le 28/10/2021 à 17:38 :
    • « Tire-bouchon

      Comme la queue du goret ? Ou l'appareil à débouteiller les bouchons ? »
    Ravi de te relire, même si c'est un peu par hasard !