Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être aux antipodes de [v]

être totalement à l'opposé de

Exemples

Nos approches pour régler les problèmes - opaques, bureaucratiques et frustrantes de lenteur - tendent à être aux antipodes de la passion, de la résolution et de l'activisme qui caractérisent la jeunesse.
Une telle attitude doit être aux antipodes de celle d'un ordre qui s'effondre rapidement.Les enfants constituent le trésor le plus précieux qu'une communauté puisse posséder, car ils détiennent en eux la promesse et la garantie de l'avenir.
Plus je les côtoie, plus je me rends compte qu'ils sont aux antipodes de ce qu'on dit.
Comme on peut le constater ici, l'individu (le sujet) est tout à fait secondaire dans l'analyse des processus d'apprentissage : nous sommes aux antipodes de la pensée de Piaget et de Freud, elles-mêmes déjà fort opposées.
Cela peut même sembler être aux antipodes de ce que l'on voudrait faire.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu היה תכלית הגמור של soyez à la fin de la page
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être aux antipodes de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « être aux antipodes de » Commentaires