Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être dans le secret des dieux [v]

connaître les secrets d'une affaire ; connaître un savoir important non connu de la majorité

Exemples

Tu crois que je suis dans le secret des dieux ?
Il nous soupçonne d'être dans le secret des dieux.
Je ne prétends pas être dans le secret des dieux, mais je serais très heureux de déposer le document dès qu'il sera prêt.
Le sénateur Graham: Je ne prétends pas être dans le secret des dieux, mais je serai très heureux de déposer le document dès qu'il sera prêt.
En lisant la dernière FAQ #22, vous serez dans le secret des dieux et pourrez à votre tour vous échappez de l'impasse du plugin capricieux...

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Portugais (Portugal) estar por dentro da jogada être à l’intérieur du jeu
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être dans le secret des dieux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « être dans le secret des dieux » Commentaires