Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être du même bord [v]
être du même avis ; être du même côté ; être d'accord avec les opinions de quelqu'un ; être du même parti ; partager la même idéologie
Exemples
N'est-on pas censé être du même bord ?
Et l'instant d'après, ils sont du même bord.
En réalité je ne leur ai pas demandé s'ils étaient du même bord que Marcos.
On devrait être du même bord.
Je suis du même bord que le député.
Et l'instant d'après, ils sont du même bord.
En réalité je ne leur ai pas demandé s'ils étaient du même bord que Marcos.
On devrait être du même bord.
Je suis du même bord que le député.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | estar do mesmo lado | être du même côté |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être du même bord » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être du même bord » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être du même bord".