Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être en beauté [v]
paraître plus beau que d'habitude ; sembler plus belle qu'à l'ordinaire ; être sur son 31 ; être particulièrement agréable à regarder par rapport à d'habitude
Exemples
Et on ne peut pas avoir la plus belle délégation ne pas être en beauté.
Bien, je pars m'occuper de gens malades au nord du Texas, donc c'est pas comme si je devais être en beauté.
C'est votre façon de me dire que je suis en beauté ?
Bonjour, Christina, vous êtes en beauté.
Tu seras magnifique, tu seras en beauté
Bien, je pars m'occuper de gens malades au nord du Texas, donc c'est pas comme si je devais être en beauté.
C'est votre façon de me dire que je suis en beauté ?
Bonjour, Christina, vous êtes en beauté.
Tu seras magnifique, tu seras en beauté
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נראה במיטבו (nirè bemétavo) | il semble son meilleur |
| Polonais | wyglądać | regarder |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être en beauté » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être en beauté » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être en beauté".