Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être hors d'état de nuire [v]
être arrêté ; être en prison ; être rendu incapable de faire du mal à nouveau ; être stoppé
Exemples
devraient être hors d'état de nuire dans les deux heures.
Bakuto m'a assuré qu'elle était hors d'état de nuire.
Et très bientôt ils seront hors d'état de nuire.
Ils sont hors d'état de nuire.
Eh bien, ma chère fille, il est hors d'état de nuire maintenant.
Bakuto m'a assuré qu'elle était hors d'état de nuire.
Et très bientôt ils seront hors d'état de nuire.
Ils sont hors d'état de nuire.
Eh bien, ma chère fille, il est hors d'état de nuire maintenant.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לא להיות מסוגל להזיק (lo lihyott messougal lehazik) | être incapable de nuire |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être hors d'état de nuire » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être hors d'état de nuire » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être hors d'état de nuire".